O Que é DEVE SER EXPLICADO em Inglês

• should be explained
• must be explained

Exemplos de uso de Deve ser explicado em Português e suas traduções para o Inglês

Acho que não deve ser explicado.
I don't think it's supposed to be explained.

Tudo deve ser explicado segundo os termos das nossas experiências quotidianas.
Everything must be explained in terms of our daily experience.

Métodos estatísticos deve ser explicado no final desta seção.
Statistical methods should be explained at the end of this section.

Isso deve ser explicado em profundidade nos meus estudos da seção Trika.
This must be explained in depth in my studies under the Trika section.

Todas estas acusações, para ser válida, deve ser explicado e justificado.
All these accusations, to be valid, should be explained and justified.

Deve ser explicado ao doente o risco aumentado de uma doença maligna secundária.
The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.

Para compreender isso melhor, o conceito de livre arbítrio no Islã deve ser explicado.
In order to understand this further the concept of free will in Islam must be explained.

Processos alternativos deve ser explicado com o mesmo nível de detalhe como para o processo primário.
Alternative processes should be explained with the same level of detail as for the primary process.

Bem como a leitura do texto, as imagens ou diagramas utilizados na página deve ser explicado.
As well as reading the text, the images or diagrams used in page should be explained.

Deve ser explicado que a primeira carga e descarga, a observação de assentamento e a configuração de sinal etc.
It shall be explained that the first loading and unloading, the settlement observation and the sign setting etc.

O funcionamento da fivela de fecho e dos dispositivos de regulação deve ser explicado de maneira clara.
The operation of the buckle and adjusting devices shall be explained clearly;

Deve ser explicado claramente por escrito ao fazer o pedido, especificações excepcionais podem ser personalizadas.
It must be explained clearly in writing when ordering, exceptional specification can be customized.

O risco acrescido de uma malignidade secundária com tiotepa, um carcinogénio conhecido nos seres humanos, deve ser explicado ao doente.
The increased risk of a secondary malignancy with thiotepa, a known carcinogen in humans, must be explained to the patient.

Provavelmente, isso deve ser explicado pelo fenômeno da diminuição das fibras do tipo II nos idosos e suas consequências.
Probably, this should be explained by the phenomenon of decrease in type II fibers in the elderly and its consequences.

Se necessário, outros podem ser utilizados, cujo significado deve ser explicado na primeira oportunidade em que são utilizados.
If necessary, others could be used, but its meaning should be explained in the text when used for the first time.

O Bhagavad-gītā deve ser explicado a pessoas que estão dispostas a aceitar Kṛṣṇa como a Suprema Personalidade de Deus.
Bhagavad-gītā should be explained to persons who are ready to accept Kṛṣṇa as the Supreme Personality of Godhead.

Se a doente engravidar durante o tratamento com Teysuno, este deve ser descontinuado e o potencial risco para o feto deve ser explicado.
If the patient becomes pregnant while receiving Teysuno, treatment should be discontinued and the potential risk to the foetus must be explained.

Deve ser explicado que SCORing Atopic Dermatitis é um sistema internacional para avaliação dos sintomas e causas da dermatite atópica.
It should be explained that SCORing Atopic Dermatitis is an international system for assessing the symptoms and causes of atopic dermatitis.

É aquilo que, em linguagem técnica, se designa como"preferência comunitária", mas é algo que deve ser explicado através da acção política e não de uma expressão burocrática.
This is known in technical jargon as'Community preference', but it must be explained through political action and not with a bureaucratic term.

Com relação a isso, deve ser explicado que o quinto grupo dos sete mundos primários, nos circuitos de Sálvington, são os mundos dos finalitores de Nébadon.
It should be explained in this connection that the fifth group of seven primary worlds in the Salvington circuit are the Nebadon worlds of the finaliters.

Se o pazopanib for utilizado durante a gravidez, ou se a doente engravidar durante o tratamento com pazopanib, o risco potencial para o feto deve ser explicado à doente.
If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant whilst receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.

Ciúme e consciência de suas causas Para ajudar alguém a se livrar do ciúme, deve ser explicado que esse sentimento prejudica principalmente alguém que é ciumento. Afinal de contas, a.
Jealousy and awareness of its causes To help someone get rid of jealousy, it should be explained that this feeling primarily hurts someone who is jealous.

Esse achado deve ser explicado pela maior incidência de rejeição aguda no grupo 1, inclusive rejeições graves, levando à maior necessidade de tratamentos com esteroides em altas dose e ATG.
This finding should be explained by the higher incidence of acute rejection in group 1, including serious rejections leading to increased need for treatments with steroids in high doses and ATG.

Como a matéria é a única realidade, o que ocorre no mundo é o resultado de causas materiais e deve ser explicado pela física antecedentes, sem qualquer teleologia.
Since matter is the only reality, whatever takes place in the world is the result of material causes and must be explained by physical antecedents without any teleology.

O que deve ser explicado claramente é que a democracia capitalista é sempre a regra de uma minoria não eleita(por meios legais ou ilegais): os proprietários dos meios de produção.
What should be explained clearly is that capitalist democracy is always the rule of an unelected minority(by legal or illegal means): the owners of the means of production.

Embora façamos abstração do que esta afirmação tem de historicamente inexato, ela não deixa de ser uma simples afirmação e contenta-se em assegurar, por várias vezes, o que justamente deve ser explicado e demonstrado.
Even if we ignore the historical perversity of this assertion, it still remains a mere assertion and is restricted to repeatedly affirming precisely what should be explained and proved.

O conceito de ME deve ser explicado de forma simples e objetiva, e é importante demonstrar a convicção de que o processo evoluiu de forma desfavorável, apesar de todos os esforços empenhados pelas equipes envolvidas.
The concept of brain death ME should be explained in a simple and clear way, and it is important to demonstrate the conviction that the treatment of the patient evolved unfavorably, despite all the efforts engaged by the teams involved.

Sempre que houver evidência clínica e/ou eletromiográfica de aprisionamento significativo, com comprometimento motor importante, as cirurgias descompressivas estão teoricamente indicadas, porém o risco de não haver melhora, ou mesmo de haver piora, é significativo e deve ser explicado ao paciente.
Whenever there is clinical and/or electromyographic evidence of significant arrest, with major motor involvement, decompressive surgeries are theoretically indicated, however the risk of no improvement or even of worsening is significant and should be explained to patients.

Para aqueles que procuram encontrar no Decreto Gelasian algum compromisso da infalibilidade papal, Deve ser explicado que a proibição de um livro não tem nada a ver com a infalibilidade do Papa, uma vez que é apenas uma ação disciplinar, não relacionados com a definição do dogma.
For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.

O que deve ser explicado ao Cardeal Cláudio Hummes, Brasil-Alemanha chamado para presidir o Sínodo Panamazzonico, O mesmo que há três anos, antes do dubia presentati da quattro cardinali sulle ambiguità contenute nel testo di alegria do amor- entre os quais ele incluiu um estudioso de renome mundial no campo de estudos da família, il Cardinale Carlo Caffarra-, com arrogância azedo respondeu.
What it should be explained to Cardinal Cláudio Hummes, German-Brazilian called to preside over the synod Panamazzonico, the same as three years ago, before the dubia presented by the four cardinal on ambiguities in the text of love joy- among which he included a world-renowned scholar in the field of family studies, Cardinal Carlo Caffara-, with sour arrogance replied.

Como usar "deve ser explicado" em uma frase

Pois em um velho Midrash é notado:[14] Tu me formaste atrás e antes,[15] deve ser explicado antes do primeiro e depois do último dia da Criação.

Este preparo para este procedimento deve ser explicado detalhadamente pelo laboratório que irá executá-lo.

Tudo, a partir da origem da terra, deve ser explicado pela Providncia Divina.

Na declaração de escopo, deve ser explicado exatamente do que se trata o projeto, quais são as premissas para que ele seja desenvolvido e também as restrições.

Como usar o Ecoslim , deve ser explicado de maneira rápida e fácil.

Este preparo para este procedimento deve ser explicado detalhadamente pelo laboratório de que irá executá-lo.

Caso realmente existam razões técnicas para acreditar que algo não dará certo, deve ser explicado imediatamente de forma clara e objetiva.

Em particular isso deve ser explicado aos jovens, susceptíveis de incorporarem as forças armadas e as forças de segurança.

Todos participam e tudo que é feito deve ser explicado para que todos entendam.

Mas ele pode (e deve) ser explicado na própria Constituição.