O Que é MUST BE EXPLAINED em Português

• deve ser explicada
• terão de ser explicadas
• deverão ser explicitados
• deve ser explicado
• devem ser explicadas
• devem ser explicados
• é necessário explicar

Exemplos de uso de Must be explained em Inglês e suas traduções para o Português

Your conclusions must be explained.
Sua conclusão deve ser explicada.

Everything must be explained in terms of our daily experience.
Tudo deve ser explicado segundo os termos das nossas experiências quotidianas.

Results that differ from the proposed hypotheses must be explained.
Aqueles resultados que diferem das suposições feitas, deverão se explicar.

Parables must be explained to be understood.
As parábolas devem ser explicadas para serem entendidas.

The role of the technical team from the executing institution must be explained;
O envolvimento da equipe técnica da instituição executora deve ser explicitado;

The abbreviations or symbols must be explained below the chart.
As abreviaturas ou símbolos devem se explicar ao pé da tabela.

This must be explained in depth in my studies under the Trika section.
Isso deve ser explicado em profundidade nos meus estudos da seção Trika.

The reasons for drawing them must be explained in the judgment.
As razões pelas quais se chegou a tal conclusão devem ser justificadas na decisão judicial.

But to understand what happens with a sciatica, some basic concepts must be explained.
Mais para entender que acontece na ciática temos de explicar alguns conceitos básicos.

The doubtful passage must be explained in light of the clearer passages.
A passagem duvidosa deve ser explicada à luz das passagens mais claras.

They have access to the measurement results, whose meaning must be explained to them.
Terão acesso aos resultados das medições, cujo significado lhes deverá ser explicado.

However, the coexistence of species must be explained from the interactions of all dimensions involved.
No entanto a coexistência das espécies deve ser explicada a partir das interações de todas as dimensões envolvidas.

In order to understand this further the concept of free will in Islam must be explained.
Para compreender isso melhor, o conceito de livre arbítrio no Islã deve ser explicado.

Source of money The child must be explained that money is earned.
Fonte de dinheiro A criança deve ser explicada que o dinheiro é ganho.

If there are any discrepancies between the two sets of data, these must be explained.
Se existirem divergências entre as duas séries de dados, devem ser esclarecidas.

If 80% of ASD is genetic, the other 20% must be explained by environmental factors.
Se 80% das PEA são de origem genética os restantes 20% devem ser explicados por fatores ambientais.

Which must be explained by building theories and explanatory models in a similar way to how stories are explained Ogborn et al., 1996.
Que devem ser explicadas como histórias, através da construção de teorias e modelos explicativos Ogborn et al., 1996.

Similarly, the abbreviations used in the figures must be explained in the captions.
Da mesma forma, as abreviaturas empregadas nas figuras devem ser explicitadas nas legendas.

And this must be explained at EU and national level._BAR_ This task must be shared by the European Institutions.
Que tem de ser explicada a nível da UE e a nível nacional._BAR_ Esta tarefa deve ser partilhada pelas instituições europeias.

Results disclosed in tables and charts must be explained in the text, but not literally reproduced.
Resultados apresentados em tabelas e gráficos devem ser comentados no texto, mas não reproduzidos literalmente.

Religion has been moving through the long course of history toward an age in which it must be explained scientifically.
A religião tem caminhado, através do longo percurso da história, para uma idade na qual ela deve ser explicada cientificamente.

This contradiction in the short and medium term must be explained to public opinion, to the European people, so that they can consider it and make a decision.
Esta contradição a curto e a médio prazo tem de ser explicada à opinião pública, aos cidadãos europeus, para que possam deliberar e decidir.

The increased risk of a secondary malignancy with thiotepa, a known carcinogen in humans, must be explained to the patient.
O risco acrescido de uma malignidade secundária com tiotepa, um carcinogénio conhecido nos seres humanos, deve ser explicado ao doente.

Additionally, the procedure itself and possible complications must be explained to the patients, since this usually calms them and facilitates the examination.
Além disso, o procedimento e possíveis complicações devem ser explicados aos pacientes, fato que geralmente os tranqüiliza, facilitando a realização do exame.

Despite Sheridan's current high standing in public-opinion polls his decision to act against his fellow officers must be explained and justified.
Apesar da corrente alta estima do publico por ele… a sua decisão de agir contra os seus camaradas oficiais… deve ser explicada e justificada.

Furthermore, such an increase in the amount of the fine must be explained(in the statement of objections and in the decision) by reference to the attitude of each company.
Além disso, um tal agravamento do montante da coima devia ser explicado(na comunicação de acusações e na decisão) por referência à atitude de cada sociedade.

If the patient becomes pregnant while receiving Teysuno, treatment should be discontinued and the potential risk to the foetus must be explained.
Se a doente engravidar durante o tratamento com Teysuno, este deve ser descontinuado e o potencial risco para o feto deve ser explicado.

This Sunday, however, the word of God also contains a word of Jesus which alarms us and must be explained, for otherwise it could give rise to misunderstanding.
Mas a Palavra de Deus deste domingo contém inclusive uma parábola de Jesus que nos põe em crise e deve ser explicada; caso contrário, pode gerar equívocos.

On the contrary this consciousness must be explained rather from the contradictions of material life, from the existing conflict between the social productive forces and the relations of production.
Pelo contrário, esta consciência deve ser explicada a partir das contradições da vida material, a partir do conflito existente entre as forças sociais produtivas e as relações de produção.

Having said this, and Mr Metten is right, this policy of the European Central Bank must be explained clearly and must be accountable.
Posto isto, e a senhora deputada Metten tem razão, esta Política do Banco Central Europeu deve ser explicada de forma transparente controlável.