O Que é DEVE SER TOMADA UMA DECISÃO em Inglês

• a decision should be
• a decision must be taken
• decision shall be taken
• decision must be taken
• a decision must be made
• a decision should be made

Exemplos de uso de Deve ser tomada uma decisão em Português e suas traduções para o Inglês

Deve ser tomada uma decisão no prazo de 60 dias a contar da data de publicação da lista.
A decision must be taken within 60 days of the date of publication of the listing.

Caso sejam formuladas e mantidas objecções, deve ser tomada uma decisão ao nível da UE.
If objections are raised and maintained, a decision has to be taken at EU level.

Deve ser tomada uma decisão sobre o assunto no prazo de três meses, de acordo com o procedimento previsto no artigo 21a.
A decision shall be taken on the mailer within three months in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Após uma avaliação cuidadosa do benefício/ risco, deve ser tomada uma decisão para suspender a amamentação ou o tratamento com Mimpara.
Following careful benefit/ risk assessment, a decision should be made to discontinue either breast-feeding or treatment with Mimpara.

Deve ser tomada uma decisão sobre a matéria, no prazo de três meses, de acordo com o procedimento previsto no artigo 19o.
A decision shall be taken on the matter within three months in accordance with theprocedure laid down in Article 19.

É importante salientar, mais uma vez, que deve ser tomada uma decisão política e não apenas uma decisão técnica.
I believe that it is important for us to emphasise once again that a political decision must be made, not only a technical one.

Deve ser tomada uma decisão sobre a suspensão da amamentação ou a suspensão de dabrafenib, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision should be made whether to discontinue breast-feeding or discontinue dabrafenib, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Devido ao potencial de reacções adversas graves em crianças a serem amamentadas, deve ser tomada uma decisão no sentido de suspender o aleitamento ou a terapêutica com Rebif.
Because of the potential for serious adverse reactions in breast-fed infants, a decision should be made whether to discontinue breast-feeding or Rebif therapy.

Deve ser tomada uma decisão para ficar com o programa de gravação de gordo, que implica tomar os comprimidos duas vezes por dia regularmente, pelo menos de dois meses.
A decision to keep burning fat deposits class must be taken, indicating that the pills take twice a day on a regular basis for a minimum of 2 months.

Admissibilidade de uma comunicação Uma vez que a comunicação tenha sido considerada pela Comissão, deve ser tomada uma decisão quanto à sua admissibilidade.
Admissibility of a Communication Once a communication has been seized by the Commission, a decision has to be taken concerning its admissibility.

Deve ser tomada uma decisão de suspender o aleitamento ou de descontinuar a terapêutica, tendo em consideração o benefício do aleitamento para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy to the woman.

Caso a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão não dêem seguimento a um pedido no prazo de quatro semanas, deve ser tomada uma decisão nos termos do n.o 2 do artigo 30.o.
If the regulatory authority or Member State concerned does not comply with the request within a period of four weeks, a final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 302.

O CESE tem para si que deve ser tomada uma decisão positiva quanto à abertura das negociações para a adesão da Turquia à UE, se até Dezembro próximo o Governo da Turquia tiver.
It is the view of the EESC that a positive decision on the opening of negotiations with Turkey on accession to the EU must be taken if the Government of Turkey by December next, will have.

O Parlamento Europeu e a Comissão acordam que é conveniente estabelecer, a título permanente, um prazo mais curto para determinados tipos de medidas de execução urgentes, sobre as quais deve ser tomada uma decisão num período mais curto, no interesse da boa gestão.
The European Parliament and the Commission agree that it is appropriate to establish a shorter timelimit on a permanent basis for some types of urgent implementing measures on which a decision must be taken within a shorter period of time in the interests of sound management.

Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a abstenção da administração de Rapiscan tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision should be made whether to discontinue breast- feeding or to abstain from Rapiscan administration taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

E 5 ULN O resultado deve ser confirmado através de uma segunda análise hepática; caso se obtenha confirmação, deve ser tomada uma decisão com base em cada indivíduo para continuar STAYVEER, possivelmente a uma dose reduzida, ou para interromper a administração de STAYVEER ver secção 4.2.
And 5 ULN The result should be confirmed by a second liver test; if confirmed, a decision should be made on an individual basis to continue STAYVEER, possibly at a reduced dose, or to stop STAYVEER administration see section 4.2.

Deve ser tomada uma decisão no sentido de interromper a amamentação ou suspender/abster-se da terapêutica com ATryn, ponderando os benefícios da amamentação para a criança e os benefícios da terapêutica para a mulher.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ATryn therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Considerando que, segundo as disposições da Directiva 82/471/CEE, os Estados-membros estão temporariamente autorizados a manter as autorizações nacionais que tenham concedido antes da notificação da referida directiva em relação à utilização de produtos proteicos obtidos a partir de leveduras do tipo« Candida» cultivadas sobre n-alcanos; que deve ser tomada uma decisão comunitária relativa a estes produtos no prazo de dois anos a contar da notificação da referida directiva;
Whereas under Directive 82/471/EEC the Member States are temporarily authorized to maintain the national authorizations which, prior to being notified of that Directive, they granted for the use of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes; whereas a Community Decision concerning these products should be taken within a period of two years as from notification of that Directive;

Devido às potenciais reacções adversas nos lactentes, deve ser tomada uma decisão de interromper a amamentação ou de interromper a terapêutica, tendo em conta a importância desta terapêutica para a mãe.
Because of the potential adverse reactions in nursing infants, a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue therapy, taking into account the importance of this therapy for the mother.

Cinco anos após o início da actividade do Eurodac, e com base em estatísticas fiáveis compiladas pela Unidade Central sobre as pessoas que tenham apresentado um pedido de asilo em um Estado-Membro depois de terem sido reconhecidas e admitidas como refugiados em outro Estado-Membro, deve ser tomada uma decisão, de acordo com as disposições relevantes do Tratado, sobre se os dados relativos às pessoas que foram reconhecidas e admitidas como refugiados em outro Estado-Membro devem ser..
Five years after Eurodac starts operations, and on the basis of reliable statistics compiled by the Central Unit on persons who have lodged an application for asylum in a Member State after having been recognised and admitted as refugees in another Member State, a decision shall be taken in accordance with the relevant provisions of the Treaty, as to whether the data relating to persons who have been recognised and admitted as refugees in a Member State should.

Deve ser tomada uma decisão quanto a interromper a amamentação ou interromper/abster-se da terapêutica com Selincro, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Selincro therapy, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of therapy to the woman.

Considerando que, na sequência da análise das notificações, deve ser tomada uma decisão quanto às substâncias activas a avaliar no âmbito do Regulamento(CEE) nº 3600/92 e quanto à designação de um Estado-membro relator para cada uma das substâncias activas;
Whereas, following the examination of the notifications, a decision must be taken on the active substances to be assessed in the framework of Regulation(EEC) No 3600/92 and on the designation of a rapporteur Member State for each of these active substances;

Deve ser tomada uma decisão sobre continuar/ descontinuar a amamentação ou a terapêutica com anidulafungina, considerando o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mãe.
A decision on whether to continue/ discontinue breast- feeding or therapy with anidulafungin should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of anidulafungin to the mother.

Deve ser tomada uma decisão no sentido de descontinuar a amamentação ou de descontinuar/suspender a terapêutica com Zarzio tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a doente.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Zarzio therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou descontinuação/abstenção da terapêutica com Possia tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Possia therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Deve ser tomada uma decisão quanto a interromper a amamentação ou interromper/ abster-se da terapêutica com Brintellix, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Brintellix treatment taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com Repatha tendo em conta o benefício da amamentação para o recém-nascido e o benefício da terapêutica para a mulher.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or discontinue/abstain from Repatha therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Deve ser tomada uma decisão no sentido de descontinuar a amamentação ou de descontinuar/suspender a terapêutica com Filgrastim HEXAL tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a doente.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Filgrastim HEXAL therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a abstenção da terapêutica com XGEVA tendo em conta o benefício da amamentação para o recém-nascido/lactente e o benefício da terapêutica com XGEVA para a mulher.
A decision on whether to abstain from breast-feeding or to abstain from therapy with XGEVA should be made, taking into account the benefit of breast- feeding to the newborn/infant and the benefit of XGEVA therapy to the woman.

Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a abstenção da terapêutica com Prolia tendo em conta o benefício da amamentação para o recém- nascido/lactente e o benefício da terapêutica com Prolia para a mulher.
A decision on whether to abstain from breast-feeding or to abstain from therapy with Prolia should be made, taking into account the benefit of breast-feeding to the newborn/infant and the benefit of Prolia therapy to the woman.

Como usar "deve ser tomada uma decisão" em uma frase

Sul21: Quando é que deve ser tomada uma decisão em relação à sua possível candidatura à reeleição?

Ao mesmo tempo, no âmbito deste processo, deve ser tomada uma decisão relativamente ao lugar do Budismo, a religião maioritária da população, na nova lei fundamental.

Na falta dessa decisão conjunta no prazo de quatro meses, deve ser tomada uma decisão em conformidade com o disposto nos n.ºs 4 a 6. 4.

Considera-se que existe consenso se, no momento em que deve ser tomada uma decisão, nenhum dos países membros formular objeções.

A unidade central pode disparar alarmes avisando em caso de emergência alguma ocorrência que deve ser tomada uma decisão imediatamente.

Deve ser tomada uma decisão sobre o número e os locais dos centros de coleta que são necessários na área coberta pela empresa.

E podemos dizer que deve ser tomada uma decisão e ser realizada uma ação, ok?

Ver imagemExistem momentos cruciais em nossas vidas onde deve ser tomada uma decisão, difícil mesmo é quando queremos escolher as duas.

Após uma avaliação cuidadosa do risco/benefício, deve ser tomada uma decisão sobre suspender a amamentação ou o tratamento com MIMPARA.

Primeiro, deve ser tomada uma decisão estratégica pelos políticos regionais que querem o desenvolvimento sustentável.