O Que é DECISION SHALL BE TAKEN em Português

• decisão deve ser tomada
• será adoptada uma decisão

Exemplos de uso de Decision shall be taken em Inglês e suas traduções para o Português

This decision shall be taken on the basis of.
A decisão deve ser tomada com base.

This collected data will be further analysed and a decision shall be taken regarding measures to apply.
Esses dados recolhidos serão posteriormente analisados de modo a chegar a uma tomada de decisão sobre as medidas a implementar.

The decision shall be taken with due urgency. 4.
A decisão é tomada com a devida urgência. 4.

The standing veterinary committee shall meet as soon as possible after this notification. a decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in article 30.
O Comité Veterinário Permanente reune-se no mais curto prazo após esta notificação para tomar uma decisão segundo o procedimento previsto no artigo 30o.

Such a decision shall be taken as laid down in Article 59.
A decisão deve ser tomada de acordo com as condições previstas no artigo 59.o.

On the basis of the examination under paragraph 1, the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 49 and 50.
Com base na análise referida no n.o 1, a Agência elaborará uma das seguintes decisões e essa decisão será adoptada em conformidade com o procedimento estabelecido nos artigos 49.o e 50.o.

The decision shall be taken by a two-thirds majority of members._BAR.
A decisão será adoptada por uma maioria de dois terços dos membros._BAR.

After consultation of the Member States, or, if appropriate, of the relevant technical or scientific committee of the Commission, a decision shall be taken on the matter within ninety days in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Consultados os Estados-Membros ou, se for caso disso, o comité técnico ou científico competente da Comissão, será adoptada uma decisão sobre o assunto no prazo de noventa dias, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o.

Such decision shall be taken and notified to the applicant at the earliest opportunity.
A decisão deverá ser tomada e comunicada ao requerente no mais curto prazo.

Consent shall be refused on the grounds referred to in Article 3 and otherwise may be refused only on the grounds referred to in Article 4. The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request.
O consentimento deve ser recusado pelos motivos referidos no artigo 3. o, podendo ainda, a não ser assim, ser recusado apenas pelos motivos referidos no artigo 4.o A decisão deve ser tomada no prazo máximo de 30 dias a contar da data de recepção do pedido.

This decision shall be taken after consideration of all of the following elements.
Essa decisão será tomada depois de considerados, em conjunto, os seguintes elementos.

Consent shall be refused on the grounds referred to in Article 4 and otherwise may be refused only on the grounds referred to in Articles 5, or 6(2) and 7(2). The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request.
O consentimento deve ser recusado pelos motivos referidos no artigo 4. o, podendo ainda, a não ser assim, ser recusado apenas pelos motivos referidos no artigo 5.o ou no n. o 2 do artigo 6.o e no n. o 2 do artigo 7.o A decisão deve ser tomada no prazo máximo de trinta dias a contar da data de recepção do pedido.

The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request;
A decisão deve ser tomada no prazo máximo de trinta dias a contar da data de recepção do pedido;

Five years after Eurodac starts operations, and on the basis of reliable statistics compiled by the Central Unit on persons who have lodged an application for asylum in a Member State after having been recognised and admitted as refugees in another Member State, a decision shall be taken in accordance with the relevant provisions of the Treaty, as to whether the data relating to persons who have been recognised and admitted as refugees in a Member State should.
Cinco anos após o início da actividade do Eurodac, e com base em estatísticas fiáveis compiladas pela Unidade Central sobre as pessoas que tenham apresentado um pedido de asilo em um Estado-Membro depois de terem sido reconhecidas e admitidas como refugiados em outro Estado-Membro, deve ser tomada uma decisão, de acordo com as disposições relevantes do Tratado, sobre se os dados relativos às pessoas que foram reconhecidas e admitidas como refugiados em outro Estado-Membro devem ser..

If necessary, a decision shall be taken, in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Se necessário, é adoptada uma decisão em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 76.º sobre zzz123456789.

The decision shall be taken by an authority empowered by national law. It shall take effect immediately.
A decisão deve ser tomada por uma autoridade competente nos termos do direito nacional e produz efeitos imediatos.

Where the Commission receives no response pursuant to paragraph 4, a decision shall be taken not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC within the framework of the review programme for the product type(s) concerned.
Se a Comissão não receber nenhuma resposta nos termos do n.o 4, será adoptada uma decisão de não incluir a substância activa existente no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE no âmbito do programa de análise para o(s) tipo(s) de produtos em causa.

A decision shall be taken on the mailer within three months in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Deve ser tomada uma decisão sobre o assunto no prazo de três meses, de acordo com o procedimento previsto no artigo 21a.

In the absence of such a joint decision within four months, a decision shall be taken on the consolidated minimum requirement by the group-level resolution authority after duly taking into consideration the assessment of subsidiaries performed by the relevant resolution authorities.
Na falta dessa decisão conjunta no prazo de quatro meses, a autoridade de resolução a nível do grupo toma uma decisão sobre o requisito mínimo consolidado, após ter ponderado devidamente as avaliações das filiais realizadas pelas autoridades de resolução relevantes.

A decision shall be taken on the matter within 60 days in accordance with the procedure laid down in Article 30(2). For the purpose of calculating the 60 day period, any period of time during which the Commission is awaiting further information which it may have requested from the notifier or is seeking the opinion of the Scientific Committee(s) which has/have been consulted shall not be taken into account.
Deve ser tomada uma decisão sobre o assunto no prazo de 60 dias, nos termos do n.o 2 do artigo 30.o Para efeitos do cálculo desse prazo de 60 dias, não é contabilizado qualquer período de tempo em que a Comissão aguarde informações complementares que tenha eventualmente solicitado ao notificador ou o parecer de comité(s) científico(s) que tenha consultado.

Before 1 January 1997, a decision shall be taken, in accordance with the procedure provided for in Article 7 of Directive 70/524/EEC, on the dossiers presented by the Republic of Austria with a view to authorizing the additives concerned.
Até 1 de Janeiro de 1997, e de acordo com o procedimento previsto no artigo 7? da Directiva 70/524/CEE, será tomada uma decisão relativamente aos dossiers apresentados pela República da Áustria para autorização dos aditivos em causa.

This decision shall be taken at least three months before the beginning of the period and be based on its[NAP] developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.
Essa decisão deve ser tomada pelo menos três meses antes do início do período, devendo basear-se no respectivo[PNA] elaborado nos termos do artigo 9.o e em conformidade com o artigo 10. o, tendo em devida conta as observações do público.

This decision shall be taken at least three months before the beginning of the period and be based on its national allocation plan developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.
Essa decisão deve ser tomada pelo menos três meses antes do início do período, devendo basear-se no respectivo plano nacional de atribuição elaborado nos termos do artigo 9.o e em conformidade com o artigo 10. o, tendo em devida conta as observações do público.

This decision shall be taken at least 12 months before the beginning of the relevant period and be based on the Member State's national allocation plan developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.
Essa decisão deve ser tomada pelo menos 12 meses antes do início do período em causa, devendo basear-se no respectivo plano nacional de atribuição elaborado nos termos do artigo 9.o e em conformidade com o artigo 10. o, tendo em devida conta as observações do público.

That decision shall be taken within six months of the date on which the case referred to in Article 905(2) is received by the Commission. Where the Commission has found it necessary to ask for additional information from the Member State in order to reach its decision, the six months shall be extended by a period equivalent to that between the date the Commission sent the request for additional information and the date it received that information.
Esta decisão deverá ser adoptada em um prazo de seis meses a contar da data de recepção pela Comissão do processo referido no n° 2 do artigo 905° Caso a Comissão haja pedido ao Estado-membro informações complementares para poder decidir, o prazo de seis meses será prorrogado em função do período que tiver decorrido entre a data do envio pela Comissão do pedido de informações complementares e a data da sua recepção pela Comissão.

All other decisions shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Todas as outras decisões serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

Decisions shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be given if they are negative.
As decisões devem ser tomadas de forma individual, objectiva e imparcial e, no caso de serem negativas, devem ser fundamentadas.

Unless the statutes of the SE provide for a larger majority, decisions shall be taken by a majority of the members present or represented.
A menos que os estatutos da SE prevejam uma maioria mais elevada, as deliberações são tomadas por maioria dos membros presentes ou representados.

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen, thus conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens, at the same time as helping to increase their confidence in them.
As decisões deverão ser tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível, conferindo desta forma, aos olhos dos cidadãos europeus, uma maior legitimidade às instituições, ao mesmo tempo que deverá contribuir para um aumento da confiança.

Decisions shall be taken by the Commission within six weeks of the receipt of the request, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
As decisões são adoptadas pela Comissão no prazo de seis semanas a contar da recepção do pedido em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento(CE) n.o 2371/2002.