O Que é DECISÃO SERÁ ADOPTADA em Inglês

• decision will be adopted
• decision shall be adopted
• decision shall be taken

Exemplos de uso de Decisão será adoptada em Português e suas traduções para o Inglês

A decisão será adoptada através de procedimento escrito.
The decision will be adopted by written procedure.

Se, no entanto, a recomendação ou decisão contiver implicações financeiras, a recomendação ou decisão será adoptada unicamente por consenso.
If, however, the recommendation or decision would have financial implications, the recommendation or decision shall be adopted only by consensus.

A decisão será adoptada pelo Conselho de Associação UE-Turquia.
The decision will be adopted by the EU/Turkey Association Council.

Uma vez ultimado o texto nas línguas da Comunidade, a decisão será adoptada, à luz do parecer do Parlamento Europeu, numa próxima sessão do Conselho.
After finalisation in the official languages of the Communities, the Decision will be adopted, in the light of the European Parliament's Opinion, at a Council meeting in the near future.

A decisão será adoptada por uma maioria de dois terços dos membros._BAR.
The decision shall be taken by a two-thirds majority of members._BAR.

Com base na análise referida no n.o 1, a Agência elaborará uma das seguintes decisões e essa decisão será adoptada em conformidade com o procedimento estabelecido nos artigos 49.o e 50.o.
On the basis of the examination under paragraph 1, the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 49 and 50.

A decisão será adoptada após análise do parecer do Parlamento Europeu.
The decision will be adopted after consideration of the European Parliament's opinion.

Ambas as instituições dispõem a partir desta data de um prazo de seis semanas para aprovar definitivamente este acordo, por maioria dos votos expressos no que diz respeito ao Parlamento e por maioria qualificada no que se refere ao Conselho; mediante esta dupla aprovação, a decisão será adoptada.
Both institutions now have six weeks to approve definitely this agreement by an absolute majority of the votes cast in the case of the European Parliament and by a qualified majority in the Council- subject to which the Decision will be adopted.

A decisão será adoptada formalmente, sem debate, numa próxima sessão do Conselho.
The Decision will be adopted formally, without debate, at a subsequent Council meeting.

No caso de não ser possível atingir um consenso, o presidente declarará encontrarem-se esgotados todos os meios para atingir o consenso, após o que a recomendação ou decisão será adoptada por uma maioria de quatro quintos das partes contratantes presentes que exerçam o seu direito de voto.
Should consensus not be attainable, the chairperson shall declare that all efforts at reaching agreement by consensus have been exhausted. After such an announcement a recommendation or decision shall be adopted by a four-fifths majority of the Contracting Parties present and voting.

A decisão será adoptada pelo Conselho de Associação UE-Bulgária pelo processo escrito.
The decision will be adopted by the EU-Bulgaria Association Council by written procedure.

Essa directiva ou decisão será adoptada com base no procedimento previsto no artigo 19.o da directiva.
The directive or decision shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19 of the Directive.

A decisão será adoptada sem debate numa próxima sessão do Conselho, após ultimado o texto.
The decision will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text.

A Decisão será adoptada pelo processo dos pontos"A" pelo Conselho, logo que este tenha recebido e analisado o parecer do Parlamento.
The Decision will be adopted by the Council by the"A" point procedure once the Council has received and studied Parliament's Opinion.

Essa decisão será adoptada em conformidade com o procedimento estabelecido no nº 2 do artigo 16° e aplicável por um período mínimo de um ano.
Such a decision shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16(2) and shall be in force for a minimum period of one year.

Essa decisão será adoptada por maioria qualificada, excepto no caso de suspensão total da aplicação da Convenção, em que será necessária a unanimidade.
Such a decision will be taken by qualified majority, except for a full suspension of the Convention in which case unanimity is required.

A Decisão será adoptada em conformidade com a Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão5.
The Decision will be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 5.

A presente decisão será adoptada pelo Conselho de Administração da Agência Europeia do Ambiente em 20 de Março de 2000 e entrará em vigor em 20 de Junho de 2000, após publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
This Decision is adopted by the Management Board of the European Environment Agency, on 20 March 2000 and will take effect as of 20 June 2000 after publication in the Official Journal of the European Communities.

A decisão é adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos.
The decision is taken by a two-thirds majority of votes cast.

Está previsto que a decisão seja adoptada aquando da primeira reunião do Comité no início de 2006.
It is planned that the decision will be adopted at the first meeting of the Committee, scheduled for the start of 2006.

As modalidades de aplicação da presente decisão serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 10o., nomeadamente no que se refere.
Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards.

As medidas necessárias à execução da presente decisão são adoptadas pela Comissão, nos termos do procedimento de gestão previsto no n.o 2 do artigo 3.o.
The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.

As medidas de execução desta decisão serão adoptadas a nível nacio nal, em conformidade com a prática internacional.
The measures implementing this decision will be taken nationally in accordance with international practice.

Tendo em conta o período de controlo do PE, este procedimento permitirá que a decisão seja adoptada pela Comissão no início de Fevereiro.
Taking into account the EP scrutiny period, this procedure will allow the Decision to be adopted by the Commission early February.

As decisões serão adoptadas por consenso entre a Comunidade, por um lado, e os estados da AECL, por outro.
Decisions will be taken by consensus between the Community, on the one hand, and the EFTA States on the other.

Todas as outras decisões serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.
All other decisions shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

As decisões serão adoptadas numa próxima reunião do Conselho, após ultimação dos textos em todas as línguas da Comunidade.
As soon as the texts have been finalized in all the Community languages, the decisions will be adopted at a forthcoming Council meeting.

Esperamos que esta decisão seja adoptada o mais rapidamente possível, logo que o Parlamento emita o seu parecer sobre o novo texto que o Conselho submeteu à sua apreciação pela segunda vez.
We hope that this decision will be adopted as soon as possible, once Parliament has delivered its opinion on the new text that the Council has submitted to Parliament for the second time.

No que se refere ao texto que têm agora à vossa frente, só me resta esperar que depois de aprovada pelo Parlamento, esta decisão seja adoptada pelo Conselho"Saúde", em 14 de Dezembro.
As far as the text in front of you is concerned, I now hope that once it is voted by Parliament the decision will be adopted by the Health Council on 14 December.

A Comissão adoptará qQuaisquer outras medidas necessárias para a execução da presente decisão serão adoptadas em conformidade com o procedimento descrito no n.º 3 do artigo 96.º[73] O Comité será delas informado.
The Commission shall adopt Aany other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 96(3)[73]… The Committee shall be informed of them.