O Que é DECISION WILL BE TAKEN em Português

• decisão será tomada
• a tomada de decisão

Exemplos de uso de Decision will be taken em Inglês e suas traduções para o Português

The decision will be taken tomorrow.
A decisão será tomada amanhã.

It will be run by representatives of the partnership and decision will be taken at a local level.
O programa será gerido por representantes da parceria e as decisões serão tomadas ao nível local.

The decision will be taken- later.
A decisão será tomada- mais tarde.

Moreover, in order to plan properly, participants need to know in advance the date on which the decision will be taken.
Além disso, para poderem fazer um planeamento adequado, os participantes precisam de saber antecipadamente qual a data em que a decisão vai ser tomada.

The decision will be taken by the Council on a case-by-case basis.
A decisão será tomada pelo Conselho caso por caso.

An emergency financing decision will be taken by the Commission.
A Comissão tomará uma decisão sobre um financiamento de emergência.

The decision will be taken by the Council on a case by case basis.
A decisão será tomada pelo Conselho numa base casuística.

It may be assumed that the decision will be taken towards the end of June.
Pode dar-se como certo que a decisão será tomada até finais do corrente mês de Junho.

The decision will be taken at the WTO ministerial conference.
A decisão será tomada na Conferência Ministerial da OMC.

I am quite sure farmers will be keeping an eye on us to see what decision will be taken here in Parliament and in the Council tomorrow.
Estou certa de que os agricultores estarão de olho em nós para verem que decisão será tomada aqui no Parlamento e no Conselho, amanhã.

The decision will be taken on 2 May by the Heads of State and of Government.
A decisão será tomada a 2 de Maio pelos chefes de Estado ou de governo.

The impression has been given that Parliament is being bypassed and that the decision will be taken solely by the European Council at the Commission's proposal.
Criou-se a impressão de que o Parlamento está a ser ultrapassado e que a decisão vai ser tomada exclusivamente pelo Conselho Europeu mediante proposta da Comissão.

The decision will be taken at the time of initial recognition of the financial assets.
Esta decisão será efectuada no momento inicial de reconhecimento dos activos financeiros.

It is not yet definite, but I assume that a decision will be taken on this point before the end of this UN General Assembly.
Embora isso ainda não seja conclusivo, parto do princípio de que se irá tomar uma decisão sobre este ponto antes do fim desta assembleia geral das Nações Unidas.

The decision will be taken by the Council, taking account of all the relevant factors.
A decisão será tomada pelo Conselho, tendo em conta todos os factores relevantes.

In its report on the functioning of the Treaty on European Union(-> point 1025), the Commission pointed out that it has always refused to propose this type of procedure since it offers no guarantee that a decision will be taken. Further more, in some cases, the powers proposed by the Commission were not conferred at all.
No seu relatório sobre o funcionamento do Tratado da União Europeia(-> n.° 1025), a Comissão recordou que sempre se recusara a propor este tipo de procedimento, que não garante a tomada de decisão. Além disso, em alguns casos, não se procedeu à atribuição de competências proposta pela Comissão.

So we hope this decision will be taken speedily and implemented.
Por isso, esperamos que esta decisão seja tomada e aplicada rapidamente.

As regards the use of the procedures laid down in 1987('), the advisory procedure was selected in less than 20 cases, the management procedure in about 60- including 14 using variant(b)- and the regulatory procedure in more than 40, including 4 using variant(b), about which the Commission has reservations, since it offers no guarantee that a decision will be taken.
Em o que respeita ao recurso aos procedimentos decididos em 1987(), o procedimento consultivo foi escolhido em menos de vinte de casos, o procedimento de gestão em cerca de 60 casos[ 14 dos quais abrangidos pela variante b] e o procedimento de regulamentação em mais de 40 casos[ quatro dos quais abrangidos pela variante b], que a Comissão não aprecia pelo facto de não garantir a tomada de decisão.

After that period a decision will be taken on the form in which to continue with the European police college.
Após esse período, será tomada uma decisão quanto aos futuros moldes da Academia de Polícia europeia.

As regards the committee pro cedures1employed, the advisory committee procedure was chosen in fewer than 10 cases, the management committee procedure in about 50 cases(including 18 of type(b)) and the regulatory committee procedure in over 40 cases including 9 of type(b) which the Commission does not favour since it offers no guarantee that a decision will be taken.
Em o que diz respeito aos procedimentos« comitologia»() decididos, o procedimento consultivo foi escolhido em menos de uma dezena de casos, o procedimento de gestão em cerca de 50[ dos quais 18 abrangidos pela variante b] e o procedimento de regulamentação foi escolhido em mais de 40 casos dos quais 9 abrangidos pela variante b, que a Comissão não aprecia pelo facto de não garantir a tomada de decisão.

The measures implementing this decision will be taken nationally in accordance with international practice.
As medidas de execução desta decisão serão adoptadas a nível nacio nal, em conformidade com a prática internacional.

The decision will be taken by the WTO at its 8th ministerial conference, to be held in Geneva on 15-17 December.
A decisão será tomada pela OMC na sua 8.ª Conferência Ministerial, em Genebra, de 15 a 17 de dezembro.

We are working on it and the decision will be taken in the light of the debate which is currently starting.
Estamos a trabalhar nesse assunto e a decisão será tomada à luz do debate que está agora a ter início.

A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
Numa data posterior será tomada uma decisão, após a qual todos poderão ficar tranquilos por mais cinco anos.

A formal Commission decision will be taken on these modifications after the Standing Veterinary Committee gives its opinion.
A Comissão adoptará uma decisão oficial relativamente a estas alterações depois de o Comité Veterinário Permanente emitir o seu parecer.

This decision will be taken on the basis of the Commission's report and recommendation. It will be taken in an objective and transparent manner.
Essa decisão será tomada, de uma forma objectiva e transparente, com base no relatório e na recomendação da Comissão.

That means that a decision will be taken within the next couple of weeks in the Commission and then it will be handed over to you.
Isso significa que irá ser tomada uma decisão na Comissão dentro das próximas duas semanas, e, depois disso, a proposta será apresentada ao Parlamento.

This decision will be taken by the United Nations, and I hope their decision, following all the necessary deliberations, will be the right one.
Esta decisão será tomada pelas Nações Unidas e espero que a sua decisão, depois de todas as deliberações necessárias, seja a correcta.

In line with Article 104(13) the decision will be taken by a majority of two-thirds of the votes of the Council's members, excluding the votes of the representative of the Member State concerned.
Em aplicação do nº 13 do artigo 104º, a decisão será tomada por maioria de dois terços dos votos dos membros do Conselho, com exclusão dos votos do representante do Estado-Membro em causa.

Such a decision will be taken by qualified majority, except for a full suspension of the Convention in which case unanimity is required.
Essa decisão será adoptada por maioria qualificada, excepto no caso de suspensão total da aplicação da Convenção, em que será necessária a unanimidade.