O Que é DECISÃO DEVE SER TOMADA em Inglês

• decision must be made
• decision must be taken
• decision shall be taken
• decision should be taken
• decision should be made

Exemplos de uso de Decisão deve ser tomada em Português e suas traduções para o Inglês

A decisão deve ser tomada com base.
This decision shall be taken on the basis of.

Sendo uma questão de gestão, depois de tratar as sementes, qual decisão deve ser tomada?
Being this a question of management, after treating the seeds, what decision should be taken?

Neste caso, a decisão deve ser tomada por unanimidade.
In that case, the decision must be taken unanimously.

Obviamente, vamos tentar salvar a mãe e o filho, mas estamos numa altura em que uma decisão deve ser tomada.
Obviously, we're gonna try to save mother and son, but if there comes a point where a decision must be made.

Não, esta decisão deve ser tomada pelo tribunal supremo.
No, this decision should be made by the supreme court.

Você pode dar a esta questão alguns conselhos valiosos, mas no final a decisão deve ser tomada muito individualmente.
You can give this issue some valuable advice, but ultimately the decision must be made quite individually.

Além disso, nenhuma decisão deve ser tomada sem consultar um médico.
Also, no decision should be made without consulting a doctor.

A empresa afirmou que ainda está em processo de negociação e que uma decisão deve ser tomada até o final de 2018.
According to the company, the deal is still being negotiated, but a decision should be taken by the end of 2018.

A referida decisão deve ser tomada o mais tardar até 22 de Janeiro de 1996.
That decision must be taken no later than 22 January 1996.

Por outro lado, as pessoas devem estar cientes da possibilidade da TV, pois essa decisão deve ser tomada da forma mais segura e consciente possível.
On the other hand, people must be aware of the possibility of VT and their decision must be made in the safest, most conscientious possible way.

A decisão deve ser tomada de acordo com as condições previstas no artigo 59.o.
Such a decision shall be taken as laid down in Article 59.

Não podemos esquecer, quando falamos do FMI, que muitos Estados-Membros da União Europeia têm uma participação destacada no Fundo Monetário Internacional, e a decisão deve ser tomada agora.
We must not forget, talking about the IMF, that many European Union Member States are major players in the International Monetary Fund, and the decision must be made now.

Esta decisão deve ser tomada sem demora e já na Cimeira de Gotemburgo.
This decision should be made immediately at the Gothenburg Summit.

O Reino Unido não apresentou uma posição definitiva sobre o futuro da box da solha, limitando-se a observar que qualquer decisão deve ser tomada no contexto da futura gestão dos peixes-chatos e depois de obtido o parecer do CCRMN.
The United Kingdom had no firm position on the future of the plaice box, other than to note that any decision should be taken in the context of future flatfish management and after receiving the advice of the NSRAC.

A decisão deve ser tomada pela UE na cimeira europeia de Junho, o mais tardar.
The decision must be made by the EU summit in June, at the latest.

É indispensável considerar os aspectos socioculturais: toda decisão deve ser tomada com atenção ao contexto local, e em comum acordo com a população e seus representantes institucionais.
It is therefore indispensable to take into account social-cultural aspects: decisions must be taken in view of the local context in collaboration with the people and its institutional representatives.

A decisão deve ser tomada no prazo máximo de 45 dias a contar da notificação.
The decision must be made within a maximum of 45 days from the notification.

Uma outra consideração importante para o nosso grupo é a subsidiariedade: a decisão deve ser tomada ao nível mais próximo possível do cidadão que seja compatível com o bom funcionamento do mercado único.
Another important consideration in our Group is subsidiarity: the decision should be taken at a level as close as possible to the citizen, which is compatible with a properly functioning single market.

Esu decisão deve ser tomada por unanimidade dos membros do agrupamento.
Any such decision must be taken by the members of the grouping unanimously.

A governança está relacionada com o estabelecimento de regras para o processo decisório, define quem decide, define quem é responsável pela decisão e como a decisão deve ser tomada; define, enfim, papéis e responsabilidades.
Governance is associated with the setting of rules for the decision-making process; it defines who makes decisions, who is responsible for them, and how decisions have to be made. In essence, it defines roles and responsibilities.

Esta decisão deve ser tomada pela maioria das partes no Tratado.
The decision requires a majority of the States party to the Treaty.

O consentimento deve ser recusado pelos motivos referidos no artigo 3. o, podendo ainda, a não ser assim, ser recusado apenas pelos motivos referidos no artigo 4.o A decisão deve ser tomada no prazo máximo de 30 dias a contar da data de recepção do pedido.
Consent shall be refused on the grounds referred to in Article 3 and otherwise may be refused only on the grounds referred to in Article 4. The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request.

A decisão deve ser tomada no prazo máximo de trinta dias a contar da data de recepção do pedido;
The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request;

Casos em que a pessoa em causa consinta na sua entrega, a decisão definitiva sobre a execução do mandado de detenção europeu deve ser tomada pela autoridade judiciária de execução no prazo de 10 dias a contar da data desse consentimento, enquanto que, se essa pessoa não consentir na sua entrega, essa decisão deve ser tomada no prazo de 60 dias após a sua detenção.
Concerned consents to his surrender, the final decision on the execution of the European arrest warrant must be taken by the executing judicial authority within 10 days of consent being given, whereas, if that person does not consent to surrender, the decision must be taken within 60 days of his arrest.

Essa decisão deve ser tomada, em caso de recurso, no momento da votação e não agora.
This decision must be taken, if there is a request, when the vote is taken and not now.

Blatter acrescentou que qualquer decisão deve ser tomada pelo Qatar em primeiro lugar e, em seguida, aprovado pelo comitê executivo da Fifa.
Blatter added that any such decision must be taken by Qatar first and then endorsed by FIFA's executive committee.

A decisão deve ser tomada por uma autoridade competente nos termos do direito nacional e produz efeitos imediatos.
The decision shall be taken by an authority empowered by national law. It shall take effect immediately.

Por causa disso, uma decisão deve ser tomada em como as tags do DocBook serão transfomadas em maquiagem apresentável.
Because of this, a decision has to be taken somewhere on how the DocBook tags are translated into presentational makeup.

Esta decisão deve ser tomada pelo maior número de pessoas, mesmo que possam parecer uma minoria.
This decision should be made by the greatest number among you, even though it might seem like a minority.

É em Copenhaga que a decisão deve ser tomada, e essa decisão deve incluir tudo o que é relevante em termos de clima.
It is in Copenhagen that the decision should be taken, and that decision should include everything that is important for the climate.

Como usar "decisão deve ser tomada" em uma frase

Em todo caso, a decisão deve ser tomada levando em consideração seu tipo de negócio, os usos para o computador, entre outros fatores.

A decisão deve ser tomada o mais tardar 60 minutos antes do pontapé inicial.

Decisão: Indica o ponto em que a decisão deve ser tomada.

Todos os Estados-Membros podem decidir se a decisão deve ser tomada no âmbito de um processo legislativo ou judiciário.

Essa decisão deve ser tomada pelo projetista com base em parâmetros geotécnicos confiáveis.

Qualquer decisão deve ser tomada com base em dados suficientemente analisados e tendo dados confiáveis como uma ferramenta para previsões.

A decisão deve ser tomada em função da duração previsível deste período, dos níveis de tráfego e dos custos e restrições de velocidade adicionais.

A decisão deve ser tomada pelo presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Joaquim Barbosa.

Agora, uma dolorosa decisão deve ser tomada.