O Que é DECISION MUST BE MADE em Português

• decisão deve ser tomada
• decisão deve
• decisão tem de ser tomada

Exemplos de uso de Decision must be made em Inglês e suas traduções para o Português

Remember, fellas, the decision must be made now.
Lembrem-se, a decisão tem de ser tomada agora.

That decision must be made at a political level.
Essa decisão tem de ser tomada ao nível político.

Obviously, we're gonna try to save mother and son, but if there comes a point where a decision must be made.
Obviamente, vamos tentar salvar a mãe e o filho, mas estamos numa altura em que uma decisão deve ser tomada.

The decision must be made by the EU summit in June, at the latest.
A decisão deve ser tomada pela UE na cimeira europeia de Junho, o mais tardar.

You can give this issue some valuable advice, but ultimately the decision must be made quite individually.
Você pode dar a esta questão alguns conselhos valiosos, mas no final a decisão deve ser tomada muito individualmente.

The decision must be made within a maximum of 45 days from the notification.
A decisão deve ser tomada no prazo máximo de 45 dias a contar da notificação.

The official list has not yet been disclosed and, According to the Association, the report of the decision must be made public in 15 days.
A lista oficial ainda não foi divulgada e, segundo a associação, o relatório da decisão deve vir a público em 15 dias.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Tecfidera therapy.
É necessária uma decisão quanto à interrupção da amamentação ou da terapêutica com Tecfidera.

On the other hand, people must be aware of the possibility of VT and their decision must be made in the safest, most conscientious possible way.
Por outro lado, as pessoas devem estar cientes da possibilidade da TV, pois essa decisão deve ser tomada da forma mais segura e consciente possível.

The decision must be made to save the human race, which is threatened by war, through education for peace.
A decisão deve ser tomada para salvar a raça humana, que é ameaçada pela guerra, através da educação para a paz.

We must not forget, talking about the IMF, that many European Union Member States are major players in the International Monetary Fund, and the decision must be made now.
Não podemos esquecer, quando falamos do FMI, que muitos Estados-Membros da União Europeia têm uma participação destacada no Fundo Monetário Internacional, e a decisão deve ser tomada agora.

This decision must be made on an individual basis, through extensive discussion with the family and with the agreement of the patient's physician.
Essa decisão deve ser tomada em base individual, com ampla discussão com a família e com a concordância do médico do paciente.

The decision we have to take in the near future is whether or not to go ahead, following the accelerated procedure, and adopt the Central Bank's proposal. A decision must be made within the next few weeks if it is to comply with the enabling clause.
A decisão que temos de tomar proximamente é se avançamos ou não, seguindo o procedimento rápido, e aprovamos a proposta do Banco Central, decisão que deverá ser tomada nas próximas semanas se queremos que seja consentânea com a cláusula de autorização.

The decision must be made by the parents, after being counseled by the medical team, considering the best interest of the pregnant woman's health.
A tomada de decisões deve ser efetuada pelos pais, sob o aconselhamento da equipe médica, levando em consideração o melhor interesse para a saúde da gestante.

It is my duty, and I think that I do this openly, to explain that, when a political decision taken by the European Union brings us into conflict with our international commitments, as would be the case here, then the people who are taking this decision must be made aware of the risks they are taking.
É meu dever, e creio que o faço claramente, explicar que, quando determinada decisão política da União nos faz estar em contradição com as nossas obrigações internacionais, o que seria o caso, quem tomou essa decisão deve saber o risco que assume.

This decision must be made prior to the second coming of Christ in the clouds of heaven; for when He comes, His reward is with Him,"to give every man according as his work shall be." Rev. 22:12.
Essa decisão deve ser feita antes da segunda vinda de Cristo, nas nuvens do céu; porque quando Ele vier, o galardão estará com Ele“para dar a cada um segundo a sua obra”. Apocalipse 22:12.

Â"It means", he explained patiently,"that if a decision must be made for the good of the marriage or family, while a man must consult his wife and ask her opinion, in the end the final decision is his.
Significa", explicou pacientemente,"que se uma decisão tiver que ser tomada pelo bem do casamento ou da família, embora o homem deva consultar sua esposa e pedir a opinião dela, a decisão final é dele.

Since every decision must be made consciously, the act of consent can be considered valid only if it is preceded by a clear explanation of the benefits and potential risks that each procedure offers.
Como toda decisão deve ser tomada de maneira consciente, o ato de consentir só pode ser considerado válido caso seja precedido de explicações claras sobre os benefícios e os riscos em potencial que cada procedimento oferece.

Debian imposes, thus, a bias when a decision must be made, and will discard an easy solution for the developers that will jeopardize the user experience, opting for a more elegant solution, even if it is more difficult to implement.
Debian impõe, assim, um viés quando uma decisão deve ser tomada, e irá descartar uma solução fácil para os desenvolvedores que coloquem em risco a experiência do usuário, optando por uma solução mais elegante, mesmo que seja mais difícil de implementar.

Such decisions must be made.
Algumas decisões têm de ser tomadas.

Disagreement about when decisions must be made.
Discordância sobre quando decisões devem ser tomadas.

These decisions must be made in parallel so that the applicant countries also become full partners in the EEA on the date they join the Union.
Estas decisões têm de ser tomadas em paralelo, para que, à data da sua adesão à UE, os países candidatos possam ser também membros de pleno direito do EEE.

However, decisions must be made transparently and democratically so that we can see who is pressing to have decisions deferred.
Contudo, as decisões têm de ser tomadas com transparência e democraticamente, de modo a podermos saber quem é que pressiona no sentido de adiar essas mesmas decisões..

The bedrock principle upon which such decisions must be made, in my estimation, is the fact that all men are created in God's image.
O sólido princípio sobre o qual as nossas decisões devem ser tomadas, em minha opinião, é o fato de todos os homens terem sido criados à imagem de Deus.

In the dynamic world of oil and gas production, decisions must be made quickly where access to real time information is business critical.
No mundo dinâmico da produção de petróleo e gás, é preciso tomar as decisões rapidamente, em situações em que é fundamental para os negócios ter acesso às informações em tempo real.

We propose, as the main rule, that decisions must be made by 75% of the countries in the Council of Ministers, with all the countries being equal and having one vote each.
Propomos que, como regra geral, as decisões tenham de ser tomadas por 75% dos países, no Conselho de Ministros, devendo todos os países ser iguais e ter um voto cada.

Secondly, Council decisions must be made by qualified majority in the case of a partial suspension of the Convention, and unanimously in the case of a full suspension.
Em segundo lugar, o Conselho tem de decidir por maioria qualificada, no caso de se tratar da suspensão parcial da aplicação da Convenção, e por unanimidade, no caso de se tratar de uma suspensão total.

This, too, we call management training, and we offer them advice and suggestions, but always pointing out that the decisions must be made by the community members(as a whole), not by us.
Isso, também, chamamos treinamento de gestão, e lhes oferecemos conselhos e sugestões, mas sempre apontando que as decisões devem ser tomadas pelos membros da comunidade(como um todo), e não por nós.

She or he needs to know that the assessment, the community project design, justifications for the investment, and other facts that contribute to decisions, must be made by the community, not by you and not by the project.
Ele ou ela precisa saber que essa avaliação, o desenho do projeto da comunidade, justificativas para o investimento, e outros fatos que contribuirão para as decisões, deverão ser feitos pela comunidade, e não por você mobilizador ou pelo projeto.

Finally, decisions must be made on scientific findings and I draw the attention of the House to the findings of the recent report prepared by Dr Bernadette Earley, which presented a very coherent, balanced and objective view of live animal transport to the Committee on Agriculture and Rural Development.
Por último, as decisões deverão ser tomadas com base em descobertas científicas, e chamo a atenção da Assembleia para as conclusões de um relatório recente, elaborado pela Dra. Bernadette Earley, que apresentou um parecer muito coerente, equilibrado e objectivo sobre o transporte de animais vivos à Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.