O Que é DEVERÁ CONSTAR em Inglês

• should include
• must include
• shall contain
• should appear
• must contain

Exemplos de uso de Deverá constar em Português e suas traduções para o Inglês

Em todos os artigos deverá constar.
In all the articles should include.

Deverá constar como uma declaração de inocência.
It will have to consist as one plea of innocence.

O apoio a projectos de demonstração deverá constar de qualquer directiva.
Support for demonstration projects should be included in any directive.

Ao final, deverá constar a bibliografia consultada.
At the end, there must come the bibliography used.

º O assentimento do participante da pesquisa deverá constar do registro do consentimento.
Paragraph 4 The record of consent must include assent by the study participant.

Deverá constar um título na parte superior e estar numeradas separadamente por tipo.
All graphics must include a title at the top and be numbered separately by type.

Este artigo determina o que deverá constar na bandeira bem como as proporções desta.
The article dictates what must be featured on the flag and also its proportions.

Se as substâncias não tiverem sido objecto de uma análise de risco, este facto deverá constar no rótulo.
If a risk assessment has not been carried out for the substances, this must be stated on the label.

Essa relação deverá constar no registo previsto no artigo 4o.
That link shall be recorded in the register provided for in Article 4.

O proprietário e o inquilino podem rescindir o contrato antes do prazo, sendo que esta cláusula deverá constar no contrato.
A landlord and tenant may agree to terminate the contract earlier, but it should be included in the contract.

Essa declaração deverá constar na página de rosto, antes do financiamento.
This statement should be in the front page before the funding source.

O Conselho do IME acordou já que, relativamente à protecção dos direitos de copyright, o símbolo© deverá constar nas notas em euro.
The EMI Council has already agreed that, with regard to copyright protection, the© symbol should appear on the euro banknotes.

INTRODUÇÃO: Na introdução deverá constar breve revisão de literatura e os objetivos do trabalho.
INTRODUCTION: The introduction must contain a brief literature review and the aims of the work.

O requerimento deverá ser dirigido ao Presidente da CVM em envelope lacrado, no qual deverá constar a palavra"Confidencial.
The request should be addressed to the President of the CVM in a sealed envelope, which shall contain the word"Confidential.

Do modelo-tipo emitido para o efeito deverá constar a letra distintiva"L" na casa 11"tipo de visto.
The uniform format issued for this purpose shall contain the distinctive letter“L” under heading 11“type of visa”.

Deverá constar da candidatura como o projecto continuaria a beneficiar a comunidade, terminado o período de financiamento do projecto.
The application must show how the project will continue to benefit the community once the project's funding term has been completed.

Devem conter legenda, quando necessário, e fonte, sempre que for extraída de obra publicada, que deverá constar nas referências.
They must contain a legend, and when necessary a source, when it is extracted from published work, which must be included in the references.

Neste documento deverá constar que o empregador encontra-se sedeado nos Açores e que o contracto é válido por, no mínimo, um ano.
The document must state that the employer is located in the Azores, and that the contract is valid for at least one year.

Quanto à alteração 378 sobre a Acção Preparatória destinada a apoiar a sociedade civil nos novos Estados-Membros, deverá constar uma entrada"PM"() em vez de"zero.
On Amendment 378 concerning the Preparatory Action to support civil society in the new Member States, there should be a'pm' entry instead of'zero.

Ao final desta seção, deverá constar uma clara afirmação quanto ao atendimento sobre os procedimentos éticos adotados e fornecer o número do processo aprovado.
The end of this section must contain a clear statement of compliance with ethical rules and the approval protocol number.

Também são obrigadas a fornecer o Cartão da Gestante e a Carta de Informação à Gestante, no qual deverá constar o registro de todo o pré-natal, e exigir que os obstetras utilizem o partograma.
They are also required to provide the Maternity Card and Newsletter to pregnant women, which shall contain the record of all prenatal care, and require obstetricians to use the partograph.

Na remissão deverá constar o nome do autor, seguido da data de publicação da obra e do número da página, separados por dois pontos.
The reference should include the name of the author, followed by the date of publication of the work and the number of the page, separated by a colon.

Se o texto for republicado em obra do autor, a revista deverá ser informada e deverá constar informação de que o texto foi publicado anteriormente na revista Galáxia.
If the text is reprinted in another work of the author, the magazine should be informed and information that the text was previously published in Galaxia journal should be included.

Deste acordo, deverá constar um compromisso de limitar o aumento da temperatura média do planeta a 1.5 graus centigrados até ao final do século.
 This agreement should include a commitment to limit the increase in average global temperatures to 1.5 degrees Celsius by the end of the century.

Tanto quanto sei essa hipótese não é a que consta neste momento dos Tratados, mas deverá constar do chamado"Tratado reformador", que ainda nem sequer está em fase de negociação na Conferência Intergovernamental.
As far as I am aware, this possibility is not the one currently to be found in the Treaties, but it should be found in the so-called'Reform Treaty', which is not yet even at the negotiation stage in the Intergovernmental Conference.

O nome da autora deverá constar de forma legível, identificando cada fotografia publicada, e é proibida a alteração ou corte de qualquer imagem sem a prévia autorização.
The name of the author should appear in a legible way, identifying authorship of every published photograph, and cutting or altering the photographs in any way is forbidden unless by previous consent.

Na preparação das arguições- às partes e testemunhas- deverá se admitir as perguntas do Defensor do Vínculo ou de outra pessoa delegada- em cada caso- para a realização deste mister; esta delegação deverá constar das atas.
In preparing the questions to be posed to the parties and the witnesses, it is necessary to have the collaboration of the Defender of the Bond or another person delegated in individual cases for this task. This delegation must be documented in the acts.

Qualquer garantia comercial deverá constar de um documento escrito que estabeleça, de modo claro, os elementos essenciais necessários para a sua execução.
All commercial guarantees should appear in written documents laying down clearly the essential elements required for their implementation.

A fim de assegurar que a presença de OGM em produtos que contenham ou sejam constituídos por OGM é identificada de forma adequada, a expressão"este produto contém organismos geneticamente modificados" deverá constar claramente de um rótulo ou de um documento de acompanhamento.
In order to ensure that the presence of GMOs in products containing, or consisting of, genetically modified organisms is appropriately identified, the words"This product contains genetically modified organisms" should appear clearly either on a label or in an accompanying document.

Entre outras medidas, deverá constar a garantia de que a posição destes EstadosMembros seja tomada em conta mediante a adoção das regras de organização adequadas.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.

Como usar "deverá constar" em uma frase

Essa parcela também deverá constar do contracheque do mês do aniversário.

No atestado deverá constar o horário do atendimento, o nome do dependente e o nome do Trabalhador.

Além dos times escolhidos, deverá constar a justificativa que levou à decisão.

Caso seja necessário contratar outros profissionais (topógrafo, engenheiro agrônomo, biólogo, etc), a remuneração devida deverá constar no orçamento prévio e no contrato.

O Conselho emitirá um selo para cada documento recolhido, que deverá constar obrigatoriamente no laudo.

Mas atenção, na receita deverá constar a temperatura que o forno deverá estar aquecido.

Se a candidata apresentar cópia da certidão de casamento, o RG também deverá constar sobrenome de casada.

Da reunião deve sair o decreto legislativo que já deverá constar do expediente na sessão de terça-feira e a votação em plenário ficar para outubro.

Os resultados da avaliação de desempenho serão avaliados e entregues em um laudo que deverá constar a assinatura do químico responsável pelo processo de análise de gases refrigerantes.

Nesse relatório, deverá constar todos os dados das amostras do compressor, desde as anteriores como as mais recentes.