O Que é DEVERÁ CORRESPONDER em Inglês

• should correspond
• shall correspond
• must correspond
• must match
• should match
• should respond

Exemplos de uso de Deverá corresponder em Português e suas traduções para o Inglês

O item deverá corresponder a todos os textos.
Item must match all strings.

Isto controla a parte da lista de reprodução que deverá corresponder aos critérios.
This controls what portion of the playlist should match the criteria.

Cada parte deverá corresponder a um ficheiro diferente.
Each part should correspond to a different file.

Devido à particular importância da metafísica, a esta disciplina deverá corresponder um adequado número de créditos.
Given the particular importance of metaphysics, an adequate number of credits must be accorded to this discipline.

O valor da fiança deverá corresponder ao valor previsto para remuneração.
The guarantee sum must correspond to our anticipated claim for remuneration.

Numa janela de terminal, execute/ sbin/ ifconfig ppp0 e veja o& MTU; indicado no resultado. Deverá corresponder ao seu pedido.
In a terminal window, run/ sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported& MTU; in the output. It should match your request.

A assinatura no verso deverá corresponder ao nome impresso no cartão.
The signature on the back must match the name imprinted on the card.

Se ocupados os dois lugares disponibilizados obrigatoriamente pelas empresas, a tarifa a ser cobrada deverá corresponder a 50% do valor da passagem.
If occupied the two available places must by companies, the fee to be charged should correspond to 50% the value of the ticket.

O pagamento deverá corresponder, no mínimo, a 21 000 euros em caso de morte do passageiro.
The payment shall amount to at least€ 21 000 in the event of the passenger's death.

A duração da estada solicitada deverá corresponder ao objectivo da mesma;
The length of visit requested shall correspond to the purpose of the visit.

O nome do ícone deverá corresponder a um ficheiro de ícone(sem localização ou extensão do ficheiro) que é instalado com o KDE ou com o Kwave.
The icon name should correspond to an icon file(without path and file extension) that is installed with KDE or with Kwave.

A declaração disponibilizada no site da empresa deverá corresponder aos meses de janeiro a dezembro de cada ano.
The statement made available on the company's website shall correspond to the months from January to December of each year.

O nome deverá corresponder ao campo Entradas de Acesso Telefónico à Rede da lista telefónica personalizada fornecida na página anterior do assistente do CMAK.
The name should match the Dial-up Networking Entries field of the custom phone book supplied on the previous page of the CMAK wizard.

Quando você usar HTTPS como transporte, o valor do parâmetro ComputerName deverá corresponder ao CN(nome comum) do certificado de servidor.
When you use HTTPS as the transport, the value of the ComputerName parameter must match the server's certificate common name CN.

O seu modo de viver deverá corresponder cada vez mais à posição em que se encontra.
His way of living should correspond increasingly to the position in which he finds himself.

Será necessário exigir um relatório financeiro semestral, cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções.
A half-yearly financial report should be required, the contents of which should correspond to those required from share issuers.

O fuso horário selecionado deverá corresponder ao país onde está a viver no momento em que faz o curso de línguas.
The selected time zone should correspond to the country in which you are based while taking your language course.

A codificação% 1 é inválida. Deverá conter caracteres Ocidentais apenas, não deverá conter espaços em branco e deverá corresponder à expressão regular% 2.
The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.

O enquadramento financeiro deverá corresponder às necessidades e objectivos do programa.
The financial framework should correspond to the needs and objectives of the programme.

A margem de tolerância foi aumentada para 10%, excepto para o bacalhau, e as regras sobre o descarregamento foram suprimidas, o que deverá corresponder às disposições das alterações 14 e 16 do relatório.
The margin of tolerance has been raised to 10%, except for cod, and the rules on discharging have been deleted, which should correspond to the provisions of Amendments 14 and 16 of the report.

Não, o valor seguro do edifício deverá corresponder ao valor necessário para reconstruir o imóvel por m2.
No, the insured value in a building must correspond to the value necessary to rebuild the property by m2.

Os trabalhadores a tempo inteiro deverão ter um período médio e normal de trabalho não inferior a 25 horas semanais, e o seu salário semanal deverá corresponder ao salário de urna semana completa na empresa.
Fulltime employees must have an average and normal working time of at least 25 hours per week and their weekly wage must correspond to the wage for a full week in their firm.

O nome da rede sendo autenticada deverá corresponder ao nome da zona definida em configurações do servidor de autenticação.
The name of the network being authenticated must match the zone name set in authentication server settings.

Sempre que a regulamentação comunitária previr que a proveniência é obrigatória, será assinalada a casa colocada antes do termo"sim" e a proveniência do produto deverá corresponder aos dados indicados no certificado, sob pena de inaplicabilidade do certificado.
Where the Community rules require compulsory provenance, an"X" must be placed in the box before the word"yes" and the provenance of the products must correspond to that given on the licence or certificate. The licence or certificate shall not be valid otherwise.

Tenha em atenção que o nome do hóspede deverá corresponder com o nome do titular do cartão de crédito utilizado durante a reserva.
Please note that the name of the guest needs to correspond with the name on the credit card when booking.

As delegações expressaram as suas opiniões em relação à constituição de uma reserva estratégica europeia de antivirais e o número de tratamentos a que esta reserva deverá corresponder, a natureza virtual ou real da reserva, o momento em que a reserva deve ser constituída.
Delegations expressed their views concerning the establishment of a European strategic stockpile of antivirals and the number of treatments that this stockpile should comprise, the virtual or actual nature of the stockpile, the moment when the stockpile should be established.

O preço mínimo a ser ofertado deverá corresponder ao Valor Econômico apurado em laudo de avaliação, na forma do Artigo 41 deste estatuto social.
The minimum price to be offered shall correspond to the Economic Value determined in the appraisal report, pursuant to Article 41 of these Bylaws.

Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o do regulamento de base, a taxa do direito anti-dumping deverá corresponder à margem de dumping, a menos que a margem de prejuízo seja inferior.
In accordance with Article 7(2) of the basic Regulation the anti-dumping duty rate should correspond to the dumping margin, unless the injury margin is lower.

A largura da bolsa inflável deverá corresponder a 40% da circunferência do braço e o seu comprimento deverá envolver 80% do braço, mantendo uma relação de 1:2.
The width of the inflatable cuff should correspond to 40% of the arm circumference and its length should involve 80% of the arm, maintaining a relation of 1:2.

Em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 15.o do regulamento de base, a taxa do direito de compensação deverá corresponder à margem de subvenção, a menos que a margem de prejuízo seja inferior.
In accordance with Article 15(1) of the basic Regulation the countervailing duty rate should correspond to the subsidy margin, unless the injury margin is lower.

Como usar "deverá corresponder" em uma frase

O grau de Licenciatura deverá corresponder a um programa com a duração de 4 ou mais anos.

Ao incluir uma fotografia, esta deverá corresponder especificamente ao produto que está sendo oferecido.

Destina-se aos pensionistas que tenham um total de pensões inferior a 1,5 Indexantes de Apoios Sociais (IAS), o que no próximo ano deverá corresponder a 632 euros.

Se ocupados os dois lugares obrigatórios, a tarifa a ser cobrada deverá corresponder a 50% do valor da passagem.

Cada vetor de resultados deverá corresponder à modificação que se pretende em cada vetor de descrição do problema.

O endereço de e-mail da sua conta deverá corresponder ao que utilizar na reserva com a sua oferta de recompensa.

O projeto selecionado para apresentação deverá corresponder ao texto submetido.

Lógico que em tantos produtos, algum não deverá corresponder às minhas expectativas…mas tendo em conta o preço e a marca que é…estava à espera de mais sinceramente.

A data que deverá corresponder será o ano de 1185 e não 1133. [9] Como verificámos, a igreja estava ocupada no século XVIII.

O número de série do terminal deverá corresponder ao número de série impresso no folheto, de forma a activar o sistema.