O Que é DEVERÁ INTERROMPER em Inglês

• you should stop
• you must discontinue
• you must stop
• shall stop
• you should discontinue

Exemplos de uso de Deverá interromper em Português e suas traduções para o Inglês

Continuam a dizer que nada deverá interromper a grande abertura.
They keep saying nothing must disrupt the grand opening.

Deverá interromper-se a amamentação aquando da iniciação do tratamento com VFEND.
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with VFEND.

Se você não concordar com as alterações, deverá interromper o uso do Bing Ads.
If you don't accept the changes, you must stop using Bing Ads.

Deverá interromper a toma de VIRAMUNE e contactar o seu médico imediatamente.
You should discontinue taking VIRAMUNE and must contact your doctor immediately.

O seu médico irá informá- lo se deverá interromper o tratamento e quando o deve fazer.
Your doctor will tell you if and when you should stop the treatment.

Deverá interromper-se a amamentação aquando da iniciação do tratamento com Voriconazol Accord.
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with Voriconazole Accord.

Se você não concordar com quaisquer Termos alterados, deverá interromper o uso dos Serviços.
If you do not agree to any amended Terms, you must stop using the Services.

Se estiver a amamentar: deverá interromper a amamentação durante o tratamento com.
If you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with ALIMTA.

Se é uma mãe a amamentar, e lhe for ou teve conhecimento que lhe vai ser administrado RoActemra deverá interromper a amamentação.
If you are a nursing mother, you should stop breast-feeding if you are to be given RoActemra.

Deverá interromper o seu tratamento com Extavia e informar o seu médico ver abaixo secção“Gravidez”.
You should stop your treatment with Extavia and tell your doctor see“Pregnancy” section below.

Se o seu médico lhe prescrever prasugrel ou ticagrelor, deverá interromper Zontivity e falar com o seu médico.
If your doctor prescribes you prasugrel or ticagrelor, you should stop Zontivity and talk to your doctor.

Deverá interromper o aleitamento se estiver a ser medicada com ORENCIA e nas 14 semanas após a última dose.
You must stop breast-feeding if you are being treated with ORENCIA and for up to 14 weeks after the last dose.

Contudo, devido ao potencial de reacções adversas graves no lactente, deverá interromper- se a amamentação.
However, because of the potential for serious adverse reactions in infants, breastfeeding should be discontinued.

Se ocorrerem sintomas de reações alérgicas, deverá interromper imediatamente a utilização do medicamento e contactar o seu médico.
If symptoms of allergic reactions occur, you should stop using the medicine immediately and contact your doctor.

E tem alergia ao pemetrexedo ou a qualquer outro componente deste medicamento(indicados na secção 6); se estiver a amamentar, deverá interromper a amamentação durante o tratamento com.
If you are allergic to pemetrexed or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with.

Após o recebimento do aviso de rescisão da Stratasys, o Vendedor deverá interromper o trabalho e tomar as medidas que possam ser especificadas pela Stratasys em tal notificação, para facilitar a rescisão da Ordem ou da parte aplicável.
Upon receipt of Stratasys' notice of termination, Seller shall stop work and take such other action as may be specified by Stratasys in such notice, to facilitate termination of the Order or applicable part.

Caso note um agravamento imediato e grave na sua capacidade de respirar logo após a inalação de uma dose de EXUBERA, deverá interromper a utilização de EXUBERA e informar imediatamente o to.
If you notice an immediate and severe worsening of your breathing soon after taking a dose of EXUBERA, you should stop taking EXUBERA and tell your doctor immediately or go to the casualty lo department at your nearest hospital. o.

Se você não concordar com os novos termos, você deverá interromper o uso dos Serviços, fechar sua conta da Microsoft e/ou do Skype e, se você for os pais ou o tutor, ajude seu filho a fechar sua conta da Microsoft ou do Skype.
If you do not agree to the new terms, you must stop using the Services, close your Microsoft account and/or Skype account and, if you are a parent or guardian, help your minor child close his or her Microsoft account or Skype account.

Se o Locatário ou AAD(s) entender que o Veículo ou quaisquer acessórios opcionais não é/são seguro(s), o locatário ou AAD(s) deverá interromper o funcionamento do Veículo ou dos acessórios opcionais e notificar o Proprietário imediatamente.
If Renter or AAD(s) determines Vehicle or any Optional Accessories is unsafe, Renter or AAD(s) shall stop operating Vehicle and any Optional Accessories and notify Owner immediately.

Se você não concordar com os novos termos, você deverá interromper o uso dos Serviços, fechar sua conta da Microsoft e/ou do Skype e, se você for os pais ou o tutor, ajude seu filho a fechar sua conta da Microsoft ou do Skype.
If you donâ€TMt agree to the new terms, you must stop using the Services, close your Microsoft account and/or Skype account and, if you are a parent or guardian, help your minor child close his or her Microsoft account or Skype account.

Você aceita as alterações deste Contrato ao continuar usando o Software Livre ou o Serviço de Cortesia. Se você rejeitar o Contrato atualizado, sua licença do Software Livre ou do Serviço de Cortesia será rescindida, e você deverá interromper o acesso e o uso do Serviço de Cortesia ou do Software Livre, bem como desinstalar o Software Livre.
If you reject the updated Agreement, your license to the Free Software or Courtesy Services is terminated and you must cease all access to and use of the Courtesy Services or Free Software and uninstall the Free Software.

O médico deverá interromper o tratamento se o intervalo QTc atingir os 500 milissegundos ou mais, ou se o doente apresentar efeitos secundários graves, até que seja visível uma melhoria, após a qual o tratamento pode ser reiniciado com uma dose mais baixa.
The doctor should stop treatment if the QTc interval reaches 500 milliseconds or above or if the patient experiences severe side effects, until an improvement is seen, after which treatment may be re-started at a lower dose.

Caso não concorde com nossas políticas e práticas, deverá interromper o uso dos nossos serviços ou o acesso a este site.
If you do not agree with our policies and practices, you should discontinue using our services or accessing this Website.

Deverá interromper Komboglyze pelo menos 48 horas antes da cirurgia com anestesia geral e não deverá retomar novamente o tratamento até 48 horas depois; siga as instruções do seu médico antes de parar ou voltar a tomar o medicamento.
You should stop at least 48 hours before planned surgery with general anaesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards; follow your doctor's instructions before stopping and re-starting your medicine.

Se engravidar durante o tratamento com talidomida, deverá interromper o tratamento e informar imediatamente o seu médico.
If you do become pregnant during the treatment with thalidomide, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.

O que precisa de saber antes de utilizar Pemetrexedo Fresenius Kabi Não utilize Pemetrexedo Fresenius Kabi se tem alergia ao pemetrexedo ou a qualquer outro componente do Pemetrexedo Fresenius Kabi(indicados na secção 6) se estiver a amamentar; deverá interromper a amamentação durante o tratamento com Pemetrexedo Fresenius Kabi se tiver feito recentemente ou for fazer uma vacina contra a febre amarela.
What you need to know before you use Pemetrexed Fresenius Kabi Do not use Pemetrexed Fresenius Kabi if you are allergic to pemetrexed or any of the other ingredients of Pemetrexed Fresenius Kabi(listed in section 6). if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with Pemetrexed Fresenius Kabi. if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.

No entanto, devido ao potencial para efeitos indesejáveis do Panretin gel em lactentes, a mãe deverá interromper a amamentação antes de iniciar a utilização do medicamento e não iniciar a amamentação estando a utilizá-lo.
However, because of the potential for undesirable effects from Panretin gel in infants being breast-fed, mothers must discontinue breast-feeding prior to using the medicinal product and not initiate breast-feeding while using the medicinal product.

E tem alergia à substância ativa ou a qualquer outro componente deste medicamento(indicados na secção 6). se estiver a amamentar: deverá interromper a amamentação durante o tratamento com Pemetrexedo Hospira. se tiver feito recentemente ou for fazer uma vacina contra a febre amarela.
If you are allergic to pemetrexed or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with Pemetrexed Hospira. if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.

Deve interromper a amamentação se for utilizar o Aranesp.
You must stop breast-feeding if you use Aranesp.

Acho que devias interromper o tratamento.
I think you should stop the treatment now.

Como usar "deverá interromper" em uma frase

Seu médico informará quando você deverá interromper o uso do medicamento.

Caso apresente quaisquer efeitos colaterais, você ou seu tutor deverá interromper a infusão imediatamente e contatar um médico.

Se o usuário não concordar com quaisquer mudanças, deverá interromper a utilização dos serviços e aquisição dos produtos da CSP.

Isso foi desconsiderado na concessão e, se nada for feito, o BNDES deverá interromper o patrocínio.

A suscitação de dúvida deverá interromper o prazo de validade da prenotação (art. 198, I, da LRP).

O paciente não deverá interromper a medicação, mesmo que esteja se sentindo melhor, após os primeiros dias de tratamento.

Na hipótese de tal rescisão, você deverá interromper o uso do Site e/ou Produto, e a VitalSource poderá cancelar imediatamente o seu acesso ao Site e/ou ao Produto.

Em caso de discordância de quaisquer um dos termos e condições a seguir descritos, o usuário deverá interromper a navegação em nossas páginas. 1.

Se ficar grávida durante o tratamento comGLIMEPIRIDA BEXAL, Deverá interromper o tratamento e consultar o seu médico.

Se você não concordar com uma nova versão desta política, você deverá interromper a utilização do site e serviços.