O Que é DEVERÁ INSTALAR em Inglês

• you should install
• you must install
• it will be required to install
• will need to install

Exemplos de uso de Deverá instalar em Português e suas traduções para o Inglês

Se não for detectado, você deverá instalar os correspondentes drives do seu celular.
If it doesn't detect it, you have to install your phone's drivers.

Ao descarregar o software, terá um ficheiro de texto que deverá instalar no Access.
By downloading the software, you will retrieve a text file that should be installed in Access.

Em seguida, você deverá instalar o suplemento do Tableau para o Microsoft PowerPivot.
Next, you must install the Tableau Add-In for Microsoft PowerPivot.

Em breve respondemos com o código que deverá instalar no seu site.
Shortly we will respond you with the code that you must install on your website.

Também deverá instalar o programa especial no qual há uma função de exploração.
Also it will be required to install the special program in which there is a scanning function.

Caso queira usar seu roteador antigo, você deverá instalar um firmware customizado.
If you want to use the old router, you need to install custom firmware.

Deverá instalar no computador aplicações especiais para"o desenvolvimento" de tais quadros.
It will be required to install on the computer special applications for"development" of such pictures.

Antes de instalar o Xen, você deverá instalar o Debian na máquina hospedeira host.
Initial installation Before installing Xen you should install Debian on the host machine.

Para interpretar outras linguagens que não o Javascript para o& kde;, deverá instalar o kdebindings.
To interpret other languages than& kde; Javascript, kdebindings must be installed.

O utilizador deverá instalar o pacote'kdebase', o qual contém o& konqueror;, antes de tentar compilar este pacote.
You should install the kdebase package which contains& konqueror; before attempting to compile this package.

Para atingir o objectivo estabelecido pelo NEK a Bulgária deverá instalar 1450MW de parques eólicos.
To achieve the targets identified by NEK, the country will need to install 1.450MW in wind farms.

Antes de poder usar o& ktts;, deverá instalar pelo menos um motor de síntese de voz e garantir que este funciona. Veja em.
Before you can use& ktts;, you must install speech-dispatcher and make sure it is working. See.

Se estiver configurando o cliente de Serviços de Terminal para uso com NAP(Proteção de Acesso à Rede), você deverá instalar o certificado raiz de servidor Gateway TS usando a conta do computador.
If you are configuring the Remote Desktop Services client for use with Network Access Protection(NAP), you must install the RD Gateway server root certificate by using the computer account.

Deverá instalar o Software num Computador corretamente configurado, que cumpra, pelo menos, os requisitos estipulados na Documentação.
You must install the Software on a correctly configured Computer, complying at least with requirements set out in the Documentation.

Portanto, se você planeja usar o modo FIPS, deverá instalar o XenMobile Server com o modo FIPS do início.
Therefore, if you plan on using FIPS mode, you must install the XenMobile Server with FIPS mode from the start.

Você deverá instalar o software Sentinel e criar seu perfil biométrico. Em seguida, poderá se inscrever para fazer o exame e agendar a data e o horário.
You will need to install the Sentinel software and create your biometric profile, after which you can register for your exam and schedule a date and time.

Se tiver programas relacionados ou dependências uns com os outros, deverá instalar os programas no mesmo servidor de Anfitrião de Sessões de RD.
If you have programs that are related to each other or have dependencies on each other, you should install the programs on the same RD Session Host server.

Também deverá instalar motoristas destes dispositivos que, por via de regra, se incluem no pacote da entrega de Wi-Fi-adapters em discos separados.
Also it will be required to install drivers for these devices which deliveries of Wi-Fi-adapters on separate disks, as a rule, are included in the package.

Se você não consegue remover o software indesejado manualmente, deverá instalar software desenhado para apagar ameaças e aplicações duvidosas de forma automática.
If you cannot remove undesirable software manually, you must install software designed to delete threats and unreliable applications automatically.

Deverá instalar o serviço de função Anfitrião de Sessões de RD no computador antes de instalar quaisquer programas que pretenda disponibilizar aos utilizadores.
You should install the RD Session Host role service on the computer before you install any programs that you want to make available to users.

Se você instalar a função de servidor do AD DS em um servidor, também deverá instalar e configurar o serviço Servidor DNS no novo controlador de domínio.
If you install the AD DS server role on a server, you should install and configure the DNS Server service on the new domain controller at the same time.

Em primeiro lugar deverá instalar motoristas que, por via de regra, se incluem no pacote da entrega de qualquer dispositivo unido ao computador.
First of all it will be required to install drivers which deliveries of any devices connected to the computer, as a rule, are included in the package.

Para que conversão de imagens funcione bem, ou que equações sejam incluidas como BMP, deverá instalar o GhostView/GhostScript e ImageMagick e ajustar seus o caminhos em l2rprep. bat.
In way to image converter work, or to permit some equation converted to BMP image, need to install and setup the GhostView/GhostScript and ImageMagick and adjust their PATH on l2rprep. bat.

Por exemplo, deverá instalar o Microsoft Office como pacote de aplicações no mesmo servidor de Anfitrião de Sessões de RD em vez de instalar programas individuais do Office em servidores de Anfitrião de Sessões de RD separados.
For example, you should install Microsoft Office as a suite on the same RD Session Host server instead of installing individual Office programs on separate RD Session Host servers.

Para aceder a bordo do veículo à nova funcionalidade Check-In do Facebook, deverá instalar no seu smartphone a versão mais recente da app UconnectTM LIVE e atualizar o seu rádio UconnectTM.
To access the new Facebook Check In function in your car, you need to install the most recent version of the UconnectTM LIVE mobile app on your smartphone and update your Radio UconnectTM.

Também deverá instalar o programa da recuperação de dados remotos que também implicarão certos preços para o uso único é possível encontrar e carregar da versão de testes livre de despesas.
Also it will be required to install the program for recovery of remote data that too will demand certain expenses for single use it is possible to find and download the trial version free of charge.

Tenha em atenção que poderá ser muito difícil remover o malware, portanto se você pretende proteger o seu PC do malware, deverá instalar uma ferramenta antimalware no sistema e mantê-la sempre ativa.
Keep in mind that it might be extremely difficult to remove malware, so if you want to protect your PC from malware, you should install an antimalware tool on the system and keep it always enabled.

Para a realização desta operação deverá instalar o programa ABBYY FineReader que transforma imagens de cartas a símbolos de texto.
For performance of this operation it will be required to install the ABBYY FineReader program which transforms images of letters to text symbols.

Poderá escolher aqui a língua do verificador ortográfico. As línguas aqui apresentadas vêm do'aspell', como tal, se desejar mais línguas suportadas, deverá instalar os pacotes aspell- ISO correspondentes.
You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-ISO packages.

Para se conectar ao PowerPivot, você deverá instalar o driver que dá suporte a como você se conecta ao PowerPivot e, em seguida, instale o suplemento do Tableau para PowerPivot.
To connect to PowerPivot, you must install the driver that supports how you connect to PowerPivot, and then install the Tableau Add-in for PowerPivot.

Como usar "deverá instalar" em uma frase

O contratado deverá instalar o transdutor junto com o cabo conector no tamanho que alcance o ecobatímetro na cabine de comando, ´incluindo a docagem´ .

Embora esteja autenticado pela conta da UAlg, o download obriga à criação de uma conta local no site da Matlab, Deverá instalar o software respondendo às perguntas apresentadas.

Para isso você deverá instalar um programa e inserir o pendrive em uma porta usb compatível.

O administrador referiu mesmo o exemplo de uma empresa na área da imagem, que se deverá instalar em breve na «Startup Portimão», e que «vai trabalhar para os nossos clientes».

Caso pretenda uma distribuição de calor homogénea, deverá instalar-se em espiral.

Ocorre caso utilize uma versão do Crystal Reports superior à 8.5, deverá instalar os respectivos componentes ("Runtime") por forma os emitir os mapas com sucesso.

O contratado deverá instalar o transdutor junto com o cabo conector no tamanho que alcance o ecobatímetro na cabine de comando.

ATENÇÃO DESPACHANTES Antes de começar a executar o passo a passo, você deverá instalar o certificado digital (caso ainda não o possua) e o componente SDK-Desktop Imesp.

A empresa deverá instalar um posto fixo de cadastramento de moradores na estação ferroviária de Bonsucesso e custear a manutenção e conservação dos equipamentos e das seis estações do sistema.

Um, algum tipo de item pode ser anexada ao requerimento, e se você usar as configurações Padrão durante sua instalação, você deverá instalar também o item.