O Que é DEVERÁ VISAR em Inglês

• should aim at

Exemplos de uso de Deverá visar em Português e suas traduções para o Inglês

O quadro comunitário deverá visar dois objectivos.
The Community framework must pursue two objectives.

Deverá visar o objectivo de uma parceria real baseada numa relação comercial e política amadurecida.
It must target the goal of a real partnership based on a mature trading and political relationship.

Senhor Presidente, uma política energética sensata deverá visar uma mudança de comportamentos a todos os níveis.
Mr President, a sensible energy policy should aim to change behaviour at every stage.

Qualquer medida deverá visar, e essa é a minha determinação, a garantia de um elevado nível de protecção para os cidadãos da UE.
I am determined that any action should aim at ensuring a high level of protection for the EU's citizens.

Entendemos que a taxa objectiva para o emprego- e debatemos este assunto com os Estados-Membros no Conselho Europeu- deverá visar a promoção do emprego tanto para as mulheres como para os homens.
We believe that the target rate for employment- and we have also discussed this with the Member States in the European Council- should be aimed at promoting the employment both of men and of women.

A nossa política deverá visar as rotas de trânsito, nomeadamente através da Turquia e da Ucrânia.
Our policy should address transit routes, including through Turkey and Ukraine.

Por exemplo, caso você seja um profissional de marketing B2B, deverá visar os papéis de vários tomadores de decisões envolvidos no processo de compra.
For example, if you're a B2B marketer, you will have to address the roles of the various decision makers involved in the buying process.

A nova estratégia deverá visar três objectivos sinergéticos: pleno emprego e maiorparticipação no mercado de trabalho; mais qualidade e produtividade no trabalho;promover a coesão e mercados de trabalho inclusivos.
The new strategy should foster three mutually supportive objectives: full employment andhigher labour market participation; raising quality and productivity at work; and promoting cohesion and inclusive labour markets.

REALÇA o facto de que o intercâmbio reforçado de informações e experiências deverá visar questões relacionadas com a adopção e execução do acervo comunitário, bem como outras questões de interesse comum na área audiovisual.
EMPHASISES that a reinforced exchange of information and experience should be directed at issues which are linked to the adoption and implementation of the acquis communautaire as well as at other issues of common interest in the audiovisual field.

Este acordo deverá visar uma redução significativa das emissões- tendo em conta, nomeadamente, as conclusões do 3.o Relatório de Avaliação do IPCC- e ter em conta a necessidade de progredir no sentido de uma distribuição equitativa, a nível mundial, das emissões de gases com efeito de estufa.
This agreement should aim at cutting emissions significantly, taking full account, inter alia, of the findings of the IPCC 3rd Assessment Report, and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.

O trabalho desenvolvido em torno dos indicadores deverá visar um acompanhamento mais eficaz dos resultados políticos, nomeadamente da forma como se repercutem em homens, mulheres e famílias.
The work on indicators should aim to better support the monitoring of policy outcomes, including how they impact on women and men and families.

Um regime comunitário deverá visar a fixação de objectivos e resultados, mas os Estados-Membros de verão escolher os meios e os instrumentos pa ra os atingir.
An EC regime should aim at fixing the objectives andresults, but the Member States should choose the wavs and instruments to achieve these.

Para lançar as bases desta revisão, o Governo austríaco deverá visar para 2000 melhores resultados em termos de défice do que os projectados, em especial se o crescimento se revelar mais forte do que o previsto.
To prepare the ground for such a revision, the Austrian government should aim at a better deficit outcome than projected in 2000, especially if growth should turn out higher than expected.

A ânsia de alargamento deverá visar os países que fazem parte do território cultural europeu e tenham sofrido uma influência nítida do cristianismo ocidental, inclusive da Reforma.
Any attempt at enlargement must be directed at countries which belong to the sphere of European culture and influence of western Christianity including the reformation.

O alargamento aos novos países candidatos não deve conduzir simplesmente a um grande mercado, mas deverá visar a integração dos novos países, ter por objectivo o aumento do seu nível de vida, a modernização das suas estruturas e a democratização do seu sistema político, a fim de permitir a necessária coesão económica e social.
Enlargement to include the new candidate countries should not lead simply to a large market, but should aim to integrate the new countries and improve their standard of living, modernize their structures and democratize their political system, so that they can approach the economic and social cohesion that is essential.

A nova política da energia deverá visar uma política comunitária mais eficaz, maior coerência entre os Estados-Membros e maior congruência entre as acções nos diferentes domínios políticos da União Europeia, explorando todas as sinergias, tendo em consideração a importância de legislar melhor.
The new Energy Policy should aim at a more effective Community policy, more coherence between Member States and consistency between actions in different policy areas of the European Union, exploiting all synergies, bearing in mind the importance of Better Regulation.

ACORDA em que o Programa de Trabalho deverá visar um seguimento operacional em termos de destinatários, tarefas e calendário, e que deverá conduzir a resultados concretos.
AGREES that the Work Plan should aim at an operational follow up in terms of addressees, tasks and timeframe and should lead to concrete results.

Este processo de revisão abrangente deverá visar o isolamento das autoridades governamentais sem isolar a sociedade bielorrussa, ou seja, deverá visar um apoio à sociedade bielorrussa sem apoiar as autoridades.
This far-reaching revision process should aim to isolate the authorities in power without isolating Belarusian society. It should aim to support Belarusian society without supporting the authorities.

Uma política marítima inclusiva da União Europeia deverá visar o crescimento e a criação de mais e melhores postos de trabalho, contribuindo assim para uma economia marítima forte, em expansão, competitiva e sustentável, em harmonia com o meio marinho.
An all-embracing maritime policy of the EU should aim at growth and more and better jobs, thus helping to develop a strong, growing, competitive and sustainable maritime economy in harmony with the marine environment.

Em segundo lugar, a revisão do orçamento deverá visar abrir e liberalizar a agricultura europeia, criando mais oportunidades para os agricultores na Europa, tal como noutras zonas do mundo- embora com menos subsídios-, visando um mercado agrícola mundial que funcione e responda às nossas exigências de géneros alimentícios em todo o mundo.
Secondly, the budget review must aim to open up and deregulate European agriculture, creating more opportunities for farmers in Europe, as well as in other parts of the world- though with fewer subsidies- aiming for a global, functioning agricultural market to meet the new demands for food all over the world.

O aperfeiçoamento da legislação(existente e futura) deverá visar não só a simplificação, mas também a utilização coerente dos conceitos jurídicos e a clareza da redacção, prioritariamente nos domínios em que a legislação é mais evolutiva, mais abundante ou mais complexa. Pode-se referir como exemplo a legislação relativa ao mercado interno e ao ambiente, à política dos transportes ou às estatísticas.
Improvements in legislation(both existing and future) should focus not only on simplification, but also the consistent use of legal concepts and clarity of drafting, particularly in areas where the law is developing most rapidly, and in heavily legislated or complex areas, for example internal market and environmental legislation, transport policy and statistics.

A postura deve visar ao permanente estímulo à independência.
The approach should aim to be a permanent stimulus for independence.

Estudantes seniores devem visar refinar essas virtudes.
Senior students should aim to refine these virtues.

Mas você deve visar aumentar o valor da sua comunidade local.
But you should aim to add value to your local community.

Estudantes seniores devem visar refinar essas virtudes. Yuki.
Senior students should aim to refine these virtues. Yuki.

Por que você deve visar backlinks de alta qualidade.
Why you should aim for high-quality backlinks.

Quando pertinente, as acções realizadas no âmbito do presente programa deverão visar.
Where relevant, actions under this programme should aim to contribute.

A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40.
A Domain Authority of 40+ is what you should aim for.

Deveríamos visar a redução do encargo, não o seu aumento.
We should be aiming to reduce the burden, not increase it.

Estratégias na prevenção da obesidade devem visar fatores que contribuam para o não desenvolvimento do agravo.
Strategies to prevent obesity should focus on factors that prevent its development.

Como usar "deverá visar" em uma frase

Ao cumprir com suas obrigações, o cronista deverá visar sempre a boa reputação da Entidade e o respeito pela Entidade.

Consciência das futuras gerações Fruto da educação, Que deverá visar o bem da humanidade E não o lucro sobre todas as coisas À custa da vida do homem e da natureza.

A integração do órgão deverá visar a expressão das diversas regiões do continente, bem como das realidades nacionais e da experiência de companheiros de atuação saliente no movimento.

O projeto deverá visar retorno financeiro, aumento de produtividade, melhoria na qualidade e desenvolvimento individual e voluntário.

Em suma, podemos definir que um bom planejamento estratégico deverá visar a antecipação, para manter a disponibilidade da infraestrutura e, por consequência, a produtividade da empresa.

Neste caso só poderá adquirir estas substancias, um profissional habilitado, o qual, antes de retirá-las do local onde se encontrem, deverá visar na repartição competente a respectiva requisição.

SWITCH DE REDE: Arquitetura/Projeção: A arquitetura do equipamento deverá visar a redução de custos operacionais.

A política das entidades públicas deverá visar o reforço da credibilidade da auto-regulação e garantir o respeito dos códigos de conduta, prevendo, se necessário, soluções jurídicas.

Em relação à compra de materiais didáticos, o projeto deverá visar ao conhecimento e à valorização de aspectos da história e da cultura da população negra como forma de expressão e de desenvolvimento da auto-estima.

O projeto colaborativo de P&D deverá visar ao desenvolvimento de produtos ou processos que levem à comercialização no mercado global ou no Brasil.