O Que é DEVERÁ VIR em Inglês

• should come
• must come
• shall come
• is supposed to come

Exemplos de uso de Deverá vir em Português e suas traduções para o Inglês

O elemento% 1 deverá vir por último.
Element %1 must come last.

E se Moya estiver em algum lugar na área, ela deverá vir correndo.
And if Moya is anywhere in the area, she should come running.

O vento deverá vir do sul.
Wind should be coming in from the south.

Tania, quando é que o helicóptero deverá vir nos buscar?
Tanja, when the helicopter must come pick us up?

Toriano deverá vir do leste, esta manhã.
Toriano's supposed to come in from the East this morning.

Se lhe cortarmos a electricidade, deverá vir à nossa procura.
If we can cut off his electricity, he's bound to come looking for us.

Daí ele deverá vir para julgar os vivos e os mortos.
From thence he shall come to judge the quick and the dead.

Já ajudou a Detective Vega, mas agora deverá vir falar comigo.
You have helped Detective Vega. From now on, you should be coming to me.

Essa assistência deverá vir de um carro doação programa.
That assistance should come from a car donation program.

Ele está guardando a entrada da frente penso que o Eric deverá vir por trás, certo?
He's guarding the front gate I mean Eric probably came around back, right?

Deverá vir connosco para a caverna… antes do Barão Tempos regressar com as suas tropas.
You should come with us to our cave before Baron Tempos returns with troops.

Bebe e o fim deverá vir até ele.
Drink and the end shall come to he.

Ela deverá vir, mais consistentemente, das pessoas, das individualidades, por meio da alteração de conduta.
It should come, more consistently, from people, individuals, through behavioral change.

Não, uma equipa de limpeza deverá vir às 9:30 da manhã… Jesus!
No, a cleaning crew's supposed to come at 9:30 in the morning!

Esta informação adicional é usada para descrever como o modelo de página deverá vir a ser processado.
This additional information is used to describe how the page template should ultimately be processed.

Do aumento na oferta de alimentos deverá vir de tecnologias de melhoria da eficiência.
Of the increase in food supply must come from efficiency improving technology.

Assim, deverá vir o dia em que Cristo abrirá o livro selado, que por muito tempo tem permanecido em segredo para a humanidade, e revelar a Nova Verdade a todos os santos.
Thus, the day must come when Christ will open the sealed scroll, which has long remained a secret to mankind, and reveal the new truth to all the saints.

O item Conclusão é opcional e, quando utilizado deverá vir após a seção de discussão.
A Conclusion section is optional and when used should come after the Discussion section.

Cada caminhão tenda deverá vir completo com instruções detalhadas e fotos para mostrar-lhe como criar a sua tenda.
Every truck tent should come complete with detailed instructions and pictures to show you how to set up your tent.

Por isso, quem estiver interessado em arte contemporânea ou precisar de outros filmes em vídeo, instalações, desenhos de círculos coloridos ou esculturas para sua casa deverá vir à próxima Art Rotterdam.
So anyone interested in contemporary art or who needs a few more video films, installations, pictures of colour circles or sculptures for their home should come to the next Art Rotterdam.

Menciona- se a data da publicação que deverá vir citada entre parênteses, logo após o nome do autor.
It is mentioned that the date of publication cited in brackets should come soon after the author's name.

Logo abaixo dos nomes dos autores, deverá vir justificada a esquerda e em ordem crescente a numeração correspondente, seguida pela afiliação do autor: Instituição; Unidade; Departamento; Cidade; Estado e País. Deve estar indicado o autor para correspondência com o respectivo endereço eletrônico.
Just below the names of the authors, it should come and left justified in ascending order the corresponding number, followed by the author's affiliation: Institution; Unit, Department, City, State and Country must be given to the author for correspondence with their email address.

De uma coisa apenas estamos seguros: de que, quando ele retornar, todo o mundo saberá disso, provavelmente, pois ele deverá vir como o governante supremo de um universo e não anonimamente como uma obscura criança em Belém.
Only one thing we are certain of, that is, when he does return, all the world will likely know about it, for he must come as the supreme ruler of a universe and not as the obscure babe of Bethlehem.

A questão que se coloca é a de saber se o impulso para um futuro menos precário deverá vir de uma obsessão relativamente à nocividade do tabaco- problema que não devemos descurar- ou de razões de ordem estrutural respeitantes à política agrícola comum no seu conjunto, sobretudo no tocante às regiões mais desfavorecidas, onde se concentra, precisamente, a produção de tabaco.
The point is whether the impetus towards a more secure future should come from the harmful nature of smoke, a problem on which we should not lower our guard, or structural reasons which concern the Common Agricultural Policy as a whole, particularly the policy for the least favoured areas, which is precisely where tobacco production is concentrated.

Você deveria vir, Beti.
You should come, beti.

Vocês deveriam vir.
You guys should come.

Vocês devem vir.
You two must come.

Ele devia vir connosco.
He should come with us.

Irmã você deve vir com a gente agora.
Sister, you must come with us right now.

Você deveria vir, sabe, para o artigo.
You should come, you know, for the article.

Como usar "deverá vir" em uma frase

A autoria (nome completo) deverá vir após o título, à direita.

Acredito que o valor deverá vir de dentro para fora, cada um terá que se rever, inclusive nos seus melindres, angústias e saberes.

Porém, apesar disso, Halo não deverá vir sozinho, ja que segundo Matt Booty, a Microsoft quer forte geração de início a partir do primeiro dia.

Caso o aluno seja menor de 18 anos deverá vir acompanhado pelo responsável.

Seções e subseções - Caso haja seções, o título de cada uma deverá vir em maiúsculas, negritado, com alinhamento à esquerda e espaço simples antes e depois dele.

O 340i com motor de seis cilindros deverá vir importado mais tarde.

A aventureira Way deverá vir com os mesmos itens da Like.

Uma equipe da Fesporte deverá vir a Lages para fazer o levantamento da estrutura existente e estabelecer o que é preciso construir ou buscar para complementar a estrutura.

De série ela deverá vir com freios ABS, airbag duplo, banco bipartido, calotas de 14 polegadas, computador de bordo e tela LCD no quadro de instrumentos.

Ainda não há suspeita do que tenha causado o incidente, mas na próxima semana deverá vir um perito de Blumenau que poderá apontar o motivo do incêndio.