O Que é DEVERÃO INFORMAR em Inglês

• should inform
• must inform
• must report
• shall inform
• should report

Exemplos de uso de Deverão informar em Português e suas traduções para o Inglês

Os hóspedes deverão informar a sua hora de chegada com antecedência.
Guests should inform arrival time in advance.

Os hóspedes que pretenderem chegar fora do horário de funcionamento da recepção deverão informar o hotel no momento da reserva.
Guests arriving outside reception opening hours must inform the hotel at time of booking.

Os hóspedes deverão informar o hotel se vão chegar depois das 20.
Guests must inform the hotel if they will be arriving after 20.

Os hóspedes que pretenderem chegar fora do horário de funcionamento da recepção deverão informar o hotel no momento da reserva.
Guests arriving outside of reception opening hours must inform the hotel at the time of booking.

Os hóspedes deverão informar o hotel se pretenderem efectuar o check-in/check-out mais tarde.
Guests must inform the hotel in advance regarding late check-in and check-out.

Os passageiros que necessitem de mais assistência deverão informar a companhia aérea correspondente antes da viagem.
Passengers requiring further assistance should inform the relevant airline before travelling.

Os clientes deverão informar a Marina Parque das Nações de eventuais defeitos ou avarias, no ato de entrega.
Customers should inform the Marina Parque das Nações of any defects or malfunctions when delivering.

Nos termos do n.º 7 do artigo 9º do Regulamento, a Comissão e o Conselho deverão informar o Parlamento sobre os documentos sensíveis.
In accordance with Article 9(7) of the regulation, the Commission and the Council must inform Parliament of sensitive documents.

Os Estados-membros deverão informar o público da qualidade das águas e dos programas de melhoramento da mesma.
Member States must inform the public of water quality and of the programmes for improvement.

Caso as autoridades gregas registem importações que não respeitem as condições de importação para a Comunidade, deverão informar a Comissão.
If the Greek authorities are recording imports which do not fulfil Community import conditions, they should inform the Commission.

Comentários: Todos os hóspedes deverão informar o complexo da sua hora de chegada dados e hora do voo.
Comments: All guests are required to inform the complex of their arrival time/flight details.

Os Estados-membros que procederem a importações provenientes dos países terceiros com base nas regras nacionais de polícia sanitária deverão informar a Comissão e os outros.
Member States which make imports from third countries on the basis of national animal health rules shall inform the Commission and the other Member States.

Os prestadores de serviços deverão informar as tripulações aéreas sobre as zonas de alto risco de contaminação por cinzas.
Service providers must inform air crews about the areas at high risk of ash contamination.

No caso de o fabricante ou o importador divulgarem mais tarde qualquer informação anteriormente considerada por eles confidencial, deverão informar desse facto a autoridade competente.
If the manufacturer or importer should himself later disclose previously confidential information, he shall inform the competent authority accordingly.

No prazo de três anos, os Estados-Membros deverão informar o Conselho das medidas adoptadas nos termos da recomendação.
Member States must inform the Council within three years of the measures taken following the recommendation.

Como primeiro passo, os Estados-Membros deverão redobrar esforços para cumprirem, até Julho de 2003, os objectivos de Estocolmo e Barcelona de transposição da legislação do mercado interno; na perspectiva do Conselho Europeu da Primavera de 2004, os Conselhos sectoriais deverão informar sobre os progressos realizados no domínio da transposição das medidas por eles aprovadas;
As a first step, Member States must make a renewed effort by July 2003 to meet the Stockholm and Barcelona targets for transposing Internal Market legislation; sectoral Councils must report in the run up to the Spring European Council 2004 on progress made in transposing the measures they have adopted;

Os Estados Partes deverão informar sobre as transferências autorizadas com um nível adequado de pormenor, tal como previsto no Tratado.
States Parties should report on transfers authorized to an appropriate level of detail, as required by the Treaty.

Os membros do grupo que representem organizações nacionais de consumidores deverão informar e consultar as associações que representem no âmbito do grupo.
The members of the Group representing national consumer organisations shall inform and consult the associations they are representing on the Group.

Os Estados-membros deverão informar a Comissão da derrogação prevista nas alíneas a e b, de acordo com o disposto no artigo 11.°.
Member States shall report to the Commission on the derogation concerning paragraphs(a) and(b) in accordance with Article 11.

Com o fim de evitar interferências com as actuações de outros distribuidores, deverão informar-nos da área geográfica ou estratégica em que desejam intervir.
In order to avoid conflict with other distributors, you will need to inform us of the geographic or strategic area in which you wish to market GoFaster.

Os autores deverão informar a referência definitiva e completa sempre que existente, bem como também o Digital Object Identifier.
The authors should inform the definitive and complete reference whenever there is one, as well as the Digital Object Identifier.

Os Estados-membros que aplicarem esta disposição deverão informar a Comissão, que, por sua vez, informará os restantes Estados-membros.
Member States applying this provision must inform the Commission which shall in turn inform the other Member States thereof.

Os Estados--membros deverão informar a Comissão de todas as alterações introduzidas nos respectivos sistemas de garantia dos depósitos, bem como quaisquer disposições ou projectos adoptados no âmbito da recomendação.
Member States must inform the Commission of any changes made to their depositguarantee schemes and of all measures or plans adopted in connection with the Recommendation.

Não seria útil informar as autoridades helvéticas de que deverão informar os seus cidadãos de que foi celebrado esse acordo com a Comissão?
Would it not be useful to inform the Swiss authorities that they should inform their own people that there has been such an agreement made with the Commission?

Os hóspedes deverão informar a propriedade acerca da sua hora prevista de chegada e contactar a mesma cerca de 30 minutos antes da chegada.
Guests should inform the property of their estimated time of arrival and call the property within 30 minutes of arrival.

Quando aplicarem os instrumentos de resolução e exercerem os poderes de resolução, as autoridades de resolução deverão informar e consultar os representantes dos trabalhadores, se adequado.
When applying resolution tools and exercising resolution powers, resolution authorities should inform and consult employee representatives where appropriate.

As gestantes que pretendem viajar de avião deverão informar o TRANSPORTADOR sobre sua condição, embora não seja evidente, e o tempo de gestação.
Pregnant women must inform THE CARRIER of their condition event if it is not noticeable and of the number of weeks of pregnancy.

Os Estados-Membros deverão informar a Comissão e os restantes Estados-Membros das listas das praças de touros e instalações associadas autorizadas a receber touros de lide.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of the list of bullfight arenas and connected premises authorised to receive fighting bulls.

Os estudantes de Países Terceiros que não estejam abrangidos por nenhum esquema de Bolsas, com seguro incluído, deverão informar-se antes da partida sobre os acordos no âmbito da Segurança Social entre o seu país e Portugal.
Students from third countries, who are not covered by any scheme of Scholarships, with insurance included, should inform themselves on the agreements under the Social Security between your country and Portugal, prior to departure.

Os Estados-Membros deverão informar todos os anos a Comissão sobre os métodos de medição, o número e a localização dos pontos de amostragem.
Member States will have to inform the Commission about measurement methods, numbers and locations of measurement stations every year.

Como usar "deverão informar" em uma frase

Nesta segunda etapa, os empregadores deverão informar ao eSocial dados dos trabalhadores e seus vínculos com as empresas, os chamados eventos não periódicos.

Uma das novidades é que os clientes deverão informar a operação com no mínimo três dias úteis de antecedência.

Segundo o Ministério das Comunicações, as emissoras de TVs deverão informar todos os seus telespectadores sobre as mudanças.

O Imparcial apurou ainda que todos os cartazes, assim como as Cartilhas deverão informar os órgãos e trâmites para a denúncia nos casos de violência.

Entre as primeiras ações estará que os executivos deverão informar diariamente a evolução das contas.

Os pacientes que passarem pelo exame deverão informar se têm alergia a alguma substância, ou sobre problemas renais e diabete, entre outras doenças.

No FAP, as instituições deverão informar os dados cadastrais e do projeto, com detalhes sobre impactos previstos, equipe executora e orçamento.

As condições gerais, na cláusula "pagamento de prêmio", deverão informar em que hipóteses ocorrerão a suspensão e/ou o cancelamento do contrato em razão da falta de pagamento de prêmio.

Se desistirem de comparecer, deverão informar à gestão local, para que as vagas sejam disponibilizadas novamente.

Por favor, note que os hóspedes que pretenderem efectuar o check-in depois das 22:30h deverão informar o hotel com antecedência.