O Que é TEM DE INFORMAR em Inglês

• must inform
• you must tell
• has to inform
• must report

Exemplos de uso de Tem de informar em Português e suas traduções para o Inglês

Boa, agora tem de informar o Presidente.
Good, now you need to brief the president.

Quando alguém na CIA começa uma… relação, tem de informar a organização.
When someone in the CIA starts a relationship, they have to tell the organization.

Tem de informar os ferimentos de balas.
They have to report gunshot wounds.

Para o fazer, o cliente tem de informar a bet-at-home por e-mail.
In order to do so, the customer has to inform bet-at-home via e-mail.

Ele tem de informar a Kundalini, senão a Kundalini não pode se elevar.
He has to inform the kundalini, otherwise kundalini cannot rise.

Bom, com ou sem lista"ultra", alguém tem de informar o Presidente disto.
Well, ultra list or not someone has to tell the president about this one.

Grace, se tem de informar isso ao seu comando, fique à vontade.
Grace, if you need to report this up your chain of command, be my guest.

Se tiver qualquer um destes sintomas, tem de informar o seu médico de imediato.
If you experience any of the symptoms, you must tell your doctor immediately.

Por isso, tem de informar o seu médico de imediato se sentir.
Therefore you must tell your doctor immediately if you experience.

Hoje é assim: se não quer ser doador, seus documentos tem de informar isso, caso contrário, os órgãos vão para doação.
Today is so: if you do not want to be a donor, Your documents must report it, otherwise, organs for donation will.

Tem de informar o seu médico se suspeita que está grávida ou que pode vir a estar grávida.
You must tell your doctor if you think that you are(or might become) pregnant.

Para exercer o direito de rescisão ou de cancelamento, o cliente tem de informar a ASICS Europe B.V.
To exercise the right of withdrawal or cancellation, customer must inform ASICS Europe B.V. by an unequivocal withdrawal statement.

O cliente tem de informar sobre uma mudança na propriedade dos bens, bem como uma mudança de residência.
The customer has to inform about a change in ownership of the goods as well as a change of residence.

Concordo plenamente com o senhor deputado quando diz que a ciência tem de informar as nossas decisões, e foi isso que aconteceu neste caso.
I fully agree with the honourable Member when he says that science must inform our decisions and that is what happened in this instance.

Tem de informar o seu médico imediatamente durante o tratamento ou durante os 24 meses após a sua última dose deste medicamento se.
You must tell your doctor immediately during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine if.

Contudo, se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante, a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora.
However, where the information is incomplete in any material respect, the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay.

Gravidez e aleitamento Tem de informar o seu médico se suspeita que está grávida ou que pode vir a estar grávida.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are(or might become) pregnant.

Neste caso, o seu médico pode efectuar- lhe análises ao sangue com regularidade, especialmente para medir os níveis sanguíneos de potássio em caso de insuficiência dos rins se vai ser submetido a uma operação(cirurgia) ou se lhe vão ser administrados anestésicos Tem de informar o seu médico se suspeita que está grávida ou que pode vir a estar grávida.
In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function if you are going to have an operation(surgery) or be given anaesthetics You must tell your doctor if you think that you are(or might become) pregnant.

O papel de um intérprete que tem de informar precisamente o que é dito se assemelha a um tradutor, Se concordar com isso ou não.
A translator resembles the role of an interpreter who has to report precisely what is said, whether agreeing with it or not.

Tem de informar o seu prestador de cuidados de saúde se durante o tratamento e até 24 meses após a sua última dose, ocorrer alguma das seguintes situações.
She must tell her healthcare provider if any of the following occur during treatment and for 24 months after her final dose.

A CCF pode ser definida como a flexibilidade que uma firma tem de informar um lucro tributável diferente do lucro contábil antes do imposto de renda.
BTC can be defined as the flexibility a firm has for reporting a different taxable income from accounting profit before income tax.

Tem de informar o seu médico se alguma vez tomou outros medicamentos para o tratamento da acromegalia ou medicamentos para o tratamento da diabetes.
You must tell your doctor if you have previously used other medicines for the treatment of acromegaly or medicines for the treatment of diabetes.

De acordo com o artigo 9.º da Decisão 1753/2000/CE[5], a Comissão tem de informar todos os anos o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a eficácia da estratégia6.
According to Article 9 of Decision 1753/2000/EC[5] the Commission has to inform Council and European Parliament annually on the effectiveness of the strategy6.

O cliente tem de informar a ASICS da falta de conformidade dentro de um período de dois(2) meses a partir da data na qual o cliente detetou tal falta de conformidade.
The customer must inform ASICS of the lack of conformity within a period of two(2) months from the date on which the customer detected such lack of conformity.

Dados de terceiros No caso de incluir dados pessoais de terceiros, tem de informar os mesmos quanto às finalidades constantes do presente documento e obter o consentimento desses terceiros antes de proceder à inclusão.
Third-party data In the case you include personal data of a third parties, you must inform him/her of the ends contained herein and have their consent prior to their inclusion.

O farmacêutico tem de informar os doentes que, para evitar o furto e a utilização imprópria de PecFent pulverizador nasal devem conservar o medicamento num local seguro para evitar a sua utilização imprópria e o seu extravio.
The pharmacist must inform the patients that in order to prevent theft and misuse of PecFent nasal spray they have to keep it in a safe place to avoid misuse and diversion.

Para que o utilizador seja elegível para receber um reembolso, uma Empresa tem de informar o Indeed no prazo de 5 dias úteis a contar do momento em que o candidato abandona a empresa e deve fornecer comprovativo suficiente da saída desse funcionário.
In order to be eligible to receive a refund, an Employer must inform Indeed within 5 business days of the hire leaving the company and shall provide sufficient evidence of such employee exit.

Assim que a Amazon tem de informar a seus vendedores que hoverboards anúncios foram removidos a não ser que o vendedor pode fornecer prova relevante demonstrar que hoverboards são compatíveis com as normas de segurança aplicáveis.
So Amazon has to inform its sellers that hoverboards listings have been removed unless seller can provide relevant proof demonstrating that hoverboards are compliant with applicable safety standards.

Antes de lhe ser administrado Neuraceq, tem de informar o especialista em Medicina Nuclear se houver possibilidade de estar grávida, se não lhe apareceu o período menstrual ou se estiver a amamentar.
You must inform the nuclear medicine doctor before you are given Neuraceq if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast-feeding.

A Comissão tem de informar pormenorizadamente o Parlamento sobre as informações macroeconómicas recebidas da Grécia, bem como a metodologia aplicada e o momento exacto em que a Comissão recebeu cada uma das categorias de informações e dados estatísticos.
The Commission must report to Parliament in detail about the macroeconomic information received from Greece, as well as the methodology applied and the exact time when the Commission was provided with each category of information and statistical data.

Como usar "tem de informar" em uma frase

O titular da licença tem de informar o Ministério por escrito sobre quaisquer acções intentadas contra si pelo Internal Revenue Service (administração fiscal). (m) Acidente rodoviário.

O contribuinte tem de informar também todos os pagamentos efetuados a pessoas físicas.

Se reside no seu país de origem mas deseja votar noutro país da UE, tem de informar-se junto da comissão nacional de eleições sobre as regras aplicáveis.

O Programa tem de informar o Ministério conforme exigido pela norma 606 CMR 7.11(4)(e & f ). (l) Acção por parte da administração fiscal.

Depois, você tem de informar no Grub um mem=4000M (pode ser mem=4096M, mas a máquina fica instável e não há ganho de RAM).

Se cancelar diretamente com o agente de aluguer à chegada, também tem de informar o portal onde fez a reserva.

O médico tem um papel importante e tem de informar o doente do seu estado de saúde, discutir o pedido de eutanásia, bem como as possibilidades de cuidados paliativos.

A remoção do modem antigo liberta recursos. 1 Antes de retirar o modem, tem de informar o Windows que o vai fazer.

Um site tem de informar, encantar e mobilizar… Estimulamos o seu negócio e privilegiamos o mensurável.

Se violar uma condição de liberdade condicional Tem de informar-nos se estiver a violar uma condição da sua liberdade condicional imposta pela lei federal ou estadual.