O Que é DEVERIA PROCEDER em Inglês

• should proceed
• should carry out
• should undertake

Exemplos de uso de Deveria proceder em Português e suas traduções para o Inglês

Como deveria proceder para tomar uma decisão?
How should I proceed to make a decision?

Se existir uma tabela com o mesmo nome, o comando deveria proceder como se esta não existisse.
If there's a table of the same name, the command should behave as if it doesn't exist.

Info e deveria proceder à limpeza de seus sistemas.
Info and should proceed towards cleaning their systems.

Em novembro de 2018, antes de completar 18 anos, ele usou o fórum Reddit para pedir ajuda sobre como deveria proceder para ser vacinado.
In November 2018, before turning 18, Lindenberger used the Reddit forum to ask for help on how he should proceed to get vaccinated.

Deveria proceder com qualquer das outras centenas de possibilidades que restam prá mim.
I should proceed with one of the other hundreds of possible options available to me.

Senhor Comissário, a União Europeia deveria proceder a análises iniciais da extracção do gás de xisto na Europa.
Commissioner, the European Union should carry out initial analyses of the extraction of shale gas in Europe.

Identificando tais métodos como pertinentes à atenção à infância pobre, foi aprovada, no Quinto CPN, a indicação de como o serviço social deveria proceder sobre essa população, ao dispor que.
These methods were accepted as relevant for dealing with poor children, and at the Fifth PCC approval was given to how social services should proceed in their case with the provision that.

O Athletico deveria proceder diferente em respeito ao seu adversário e ao público” p.6.
Atletico should have acted differently in respect to its opponent and to the audience”.

O autor da pergunta terá conhecimento de que, em Dezembro de 2007, me dirigi ao CARMEVM e ao ESME solicitando os respectivos pareceres sobre a forma como deveria proceder relativamente a determinadas matérias.
The questioner will be aware that in December 2007 I wrote to CESR and to ESME for further advice as to what I should do in relation to certain areas.

No entanto, a CIG deveria proceder a uma análise incisiva e pormenorizada de certos artigos.
However, the IGC should undertake a targeted, detailed analysis of certain articles.

O Reino Unido renunciar ao seu direito de veto em troca de uma qualquer cláusula especial seria ignorar o princípio de que a CE deveria proceder à instituição de um banco central independente fora do controlo democrático e, seguidamente, à criação de uma moeda única.
For the UK to abandon its veto in return for some special clause would be to conceal the principle that the EEC should proceed to the setting up of an independent central bank outside democratic control and then to the creation of a single currency.

A nova psicologia deveria proceder a partir da filosofia do materialismo histórico e dialético- deveria se tornar uma psicologia marxista.
The new psychology should proceed from the philosophy of dialectical and historical materialism- it was to become a Marxist psychology.

A fim de conseguir um crescimento constante e não inflacionário na Comunidade e, simultaneamente, um elevado nível de emprego e um grau de convergência económica necessário para o êxito da primeira fase da UEM, o Conselho deveria proceder a uma supervisão multilateral em sessões de âmbito restrito.
In order to achieve sustained non inflationary growth in the Community, together with a high level of employment and the degree of economic convergence necessary for the success of stage one of the EMU, the Council should undertake multilateral surveillance in restricted sessions.

Penso que o Senhor Comissário deveria proceder agora a essa declaração, por forma a que os senhores deputados possam abordar os dois assuntos.
I think you should make that statement now, Commissioner, so that colleagues can address the two subjects.

Todavia, não temos uma imagem completa do impacto exacto que essa política tem tido nas questões do emprego e, por esse motivo, tendo também em vista a proposta de hoje relativa ao Livro Verde sobre os serviços de interesse geral, a Comissão deveria proceder a um levantamento sistemático das repercussões da liberalização desses serviços sobre o emprego, acompanhado evidentemente de uma avaliação do nível de satisfação das necessidades da sociedade em geral.
However, we do not have a complete picture of the exact impact it has had on the question of employment, which is why, in view also of today's motion on the Green Paper on services of general interest, the Commission should proceed to make a systematic inventory of the repercussions of the liberalisation of these services on employment, in conjunction of course with the degree to which the needs of society as a whole are served.

De acordo com De Puydt, um deveria proceder de um modo que corresponde a um divórcio ou separação legal, como em relações familiares.
According to the idea of the author, one should proceed in a way which corresponds to legal separation or divorce in family relationships.

A maioria das casas que a Microcenter ia construir estavam protocoladas com o Governo, que deveria proceder á sua entrega às famílias que se encontram em zonas de risco ou em necessidade de transferência para outras construções a ser feitas.
Most of the houses that Microcenter would construct were filed with the Government that should proceed to its delivery to the families who are at risk or in need of transfer because of other building projects going on.

Por conseguinte, a Comissão deveria proceder a um levantamento rigoroso da situação dos meios de comunicação social existente em cada um dos países candidatos e nos diferentes Estados-Membros.
That is why the Commission should carry out a thorough assessment of the media situation in each candidate country and in each Member State.

Também não compreendo, por que motivo deveria proceder de modo diferente ao que faz, por exemplo, um agricultor britânico ou um trabalhador britânico.
And I cannot see any reason why I should behave differently from a British farmer, for example, or a British worker.

Segundo os advogados cristãos, a justiça deveria proceder“com o mesmo passo e a mesma velocidade ao abordar casos com vítimas cristãs ou de outras minorias religiosas”:“Há muitos casos, que aconteceram no passado, de linchagens de cristãos e de ataques a bairros cristãos perpetrados por extremistas muçulmanos: ataques que ficaram impunes”, lembra à Fides o advogado cristão Sardar Mushtaq Gill.
According to Christian lawyers, justice should proceed"with the same speed when it comes to Christian victims or religious minorities":"There are numerous cases in the past of lynching against Christians and attacks on entire Christian neighborhoods by Muslim extremists, still unpunished", recalls Christian lawyer Sardar Mushtaq Gill.

Você deve proceder a leitura para ganhar a informação completa.
You should proceed reading to gain the full information.

Dessa forma você deve proceder com seus filhos.
That way you should proceed with your children.

Você deve proceder manualmente apenas se você tiver experiência anterior;
You should proceed manually only if you have previous experience;

Depois disso, você deve proceder para remover os seguintes arquivos e pastas.
After that you should proceed to remove the following files and folders.

Todas as patrulhas devem proceder com cuidado.
All patrolmen must proceed with caution.

Devemos proceder com a clonagem ou adiar?
Should we proceed or postpone?

Como devemos proceder?
How should we proceed?

Então como devemos proceder?
So how should we proceed?

A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada.
The Directorate Internal Audit shall record all information supplied.

O Governo irlandês devia proceder a esta alteração com ou sem Europa.
The Irish Government should make this change with or without Europe.

Como usar "deveria proceder" em uma frase

No início do seu reinado, vemos a participação ativa do rei Davi, dando as instruções básicas sobre como o jovem deveria proceder.

Como a entidade deveria proceder para corrigi-lo?

No local, foi explicado como deveria proceder - comprar uma porcentagem do Mineirão.

Da mesma forma, pergunta como esse produtor deveria proceder em dias de feriado, fora do horário, quando essas entidades estariam fora de expediente.

Mesmo diante da situação tensa, o 3ª Sargento Valdiney manteve a calma, e orientou como deveria proceder.

Em seguida, os militares retornaram para a delegacia e fizeram as orientações sobre como a família deveria proceder para encontrar os desaparecidos.

Há 2 "cultos", um da Ordem e um do Caos, e estes têm visões diferentes sobre a reconstrução do mundo e como ela deveria proceder.

Passei um e-mail para eles e no assunto coloquei o número do leilão, expliquei o que tinha ocorrido e como deveria proceder para fazer a devolução.

Segundo, a sequência correta de estender deveria proceder em um padrão circular, usando a curva do movimento da forma para estabelecer uma posição estendida.

Ao questionar sobre como deveria proceder para os agentes de saúde, a dona de casa foi orientada a lavar com água e sabão o local para desinfetar.