O Que é DEVESSES DEIXAR em Inglês

• you should let
• you should leave
• you should stop

Exemplos de uso de Devesses deixar em Português e suas traduções para o Inglês

Talvez me devesses deixar em paz.
Maybe you should let me alone.

Talvez devesses deixar as flores e descobrir uma cura para isso.
Maybe you ought to drop this petunia shit and figure out a cure for that sucker.

Bem, sabes, se vais deixar o bebé viver, talvez devesses deixar de fumar marijuana.
Well, you know, if you are gonna let the baby live, maybe you should stop smoking weed.

Talvez devesses deixar-me ligar-lhe.
Maybe you should let me call him.

Bem, talvez os devesses deixar fugir.
Well, maybe you should let'em go.

Talvez devesses deixar uma mensagem de voz.
Maybe you should leave avoicemail.

Talvez me devesses deixar em paz.
Maybe you should leave me alone.

Talvez devesses deixar a Bonnie conduzir.
Maybe you ought to let Bonnie drive.

Sabes, talvez devesses deixar-nos mais vezes.
You know, maybe you should ditch us more often.

Talvez devesses deixar o mapa para trás.
Maybe you should leave the map behind.

Talvez, de vez em quando, devesses deixar as pessoas cuidarem delas próprias.
Maybe sometimes you should let people take care of themselves.

Talvez devesses deixar de ser um maricas e fazer alguma coisa.
Maybe you should stop being such a pussy and get off your arse and go do something about it.

Ouve, estive a pensar que talvez me devesses deixar tomar as rédeas da situação durante algum tempo.
Listen, I have been thinking that maybe you should let me take lead for a while.

Talvez devesses deixar a cidade durante algum tempo.
Maybe you should leave town for a while.

Talvez me devesses deixar ganhar uma vez.
Maybe you should let me win once.

Talvez devesses deixar a tua mãe ficar com ele um tempo.
Maybe you should let your mom keep him for a while.

Talvez me devesses deixar falar com ele.
Maybe you should let me talk to him.

Talvez devesses deixar ele se qualificar no carro dele.
Maybe you should have let him qualify in his own car.

Talvez devesses deixar as coisas como estão?
Maybe you should just let them be?

Talvez devesses deixar que te vissem.
Maybe you should let people see you..

Talvez tu devesses deixar o rapaz divertir-se.
Maybe you ought to just let the boy have some fun.

Talvez tu devesses deixar-me aplicar alguma disciplina nelas já que tu não és capaz.
Maybe you should let me instill some discipline… in these girls, since you're obviously not capable.

Devo deixar esse aqui?
Should I leave this one here?

Vocês devem deixar a modéstia à porta antes de entrarem aqui.
You should leave modesty at the door before entering here.

Devemos deixar Dottie decidir.
We should let Dottie decide.

Deve deixar-te contente, não é?
That must make you happy, huh?

Devo deixar crescer o cabelo?
Should I let my hair grow out?

Que dobrar o espaço deveria deixar um resíduo de subespaço.
The folding of space should leave a subspace residue.

Não sei se a devemos deixar tocar no concerto.
I don't know if we should let her play in Fiddlefest.

Que eu devia deixar aqueles perdedores das carnes Kinizsi.
That I should leave those losers at Kinizsi Meat.