O Que é DEVIA DE SABER em Inglês

• should have known
• must have known
• had to know

Exemplos de uso de Devia de saber em Português e suas traduções para o Inglês

Devia de saber.
Should have known.

Claro. Era óbvio que eu devia de saber isso!
Of course I should have known that!

Eu devia de saber.
I should have known.

O Frankie Nuts. Como raio é que devia de saber?
Frankie nuts, how the hell should I know?

Já devia de saber.
I should have known.

E quando eu a encontrei, tudo em que conseguia pensar é que devia de saber daquilo.
And when I found her, all I could think was that I should have known.

Ela devia de saber.
She must have known.

Se algo te acontecer, sou eu que terei que apanhar a mala eu devia de saber onde está a mala.
If something were to happen to you, I'm the one that has to pick up the bag, and I really should know where the bag is.

Devia de saber disso.
You should know that.

Antes de abrir isso devia de saber que eu não como.
Before you open that, I. Think you should know that I. Don't eat.

Devia de saber melhor.
Should have known better.

Eu pensava que um espião a trabalhar para os chineses devia de saber que isso é o caractér para uma mulher.
I would think a spy For the chinese should know That that is the character For a woman.

Devia de saber quem foi que te disse.
I should know who told you.

Ela devia de saber.
She should have known better.

Devia de saber isso logo.
I should have know would that right off.

Então devia de saber mais.
Then you should know better.

Eu devia de saber que nunca iria resultar.
I should have known it was never gonna work.

Uma pessoa devia de saber quando apitar.
One should know when to press the horn.

Eu devia de saber, sendo o gajo que documenta isto.
I really should know, as the guy documenting this.

Eu sei que devia de saber o que é, mas.
I know I should know what it is, but I just can't.

Ele devia de saber que não irias ser afectado.
He must have known you wouldn't be affected.

O Marsten devia de saber que ele não iria conseguir.
Marsten had to know that it wouldn't work.

Eu devia de saber, que não mereço um programa como a Pearl.
I should have known better, I don't deserve program like Pearl.

Mas eu devia de saber que era tempo perdido.
But I should have known I was wastin' my time.

Devia de saber que voltarias para destruir essa felicidade.
I should have known you would come back to destroy that chance.

Bem, então devia de saber jogar melhor às cartas com ela.
Well, you should have known better than to play cards with her.

Devia de saber que eras tu que trazias estas trevas sobre nós.
I should have known it was you who brought this darkness upon us.

Então devia de saber que por aqui, se alguém é esfaqueado.
Then, you should know, around here, someone gets stabbed.

Devia de saber que ele não aguentava com a cena de sermos amigos.
I should have known he couldn't handle the whole"let's be friends" thing.

Um pai devia de saber… que a sua filha está a tentar matar-se.
A father ought to know that his daughter is trying to drown herself.

Como usar "devia de saber" em uma frase

Estranhamente, devia de saber melhor por experiência.

A anti-nuclear não pode ser considerado um mania de romantistas ou ecologistas! É perigoso e o Japão já devia de saber disso!

Ivani Flora: Já devia de saber quem ela é.

Eu com cara de tacho e espanto respondi: - Não faço a minima ideia! -Mas devia de saber.

Já devia de saber que quando o senhor Hanks se mete num projeto, é quase sempre muito bom.

O leal como agente técnico agrário devia de saber disso.

Já devia de saber que cada vez que quer jogar corpo a corpo com o Rossi sai-se mal..

Como devia de saber já temos casos de sem abrigos no concelho, nomeadamente na Vila de Salvaterra de Magos.

Eu devia de saber q estava pagando os olhos da cara.

Já devia de saber que para esta gente é tudo descatavél.