O Que é DEVIDA APLICAÇÃO em Inglês

• proper application
• proper implementation

Exemplos de uso de Devida aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Garantir a devida aplicação do acervo.
Ensuring the proper implementation of the acquis.

Essa informação contribuirá para que decidamos a necessidade de o actualizar, a fim de garantir a sua devida aplicação.
Such information will help us decide whether we need to update it so as to safeguard its correct application.

A devida aplicação dos recursos de capital promove a transparência, eficácia e eficiência da gestão pública.
The proper application of capital resources promotes transparency, effectiveness and efficiency of public administration.

Esses gerenciadores de tarefas irá ajudá-lo com a devida aplicação do seu horário previsto para a realização de determinadas tarefas.
These task managers will help you with the proper implementation of your planned schedule for carrying certain tasks.

Sublinhando, contudo, que estas medidas não deverão em caso algum ser entendidas como uma alternativa à devida aplicação do Protocolo sobre o Açúcar.
Stressing however that on no account should these measures be made a substitua for the proper implementation of the Sugar protocol.

Além disso, a devida aplicação dos DPI no mercado interno e em países terceiros é da mais alta importância na luta contra a contrafacção e a pirataria que grassam em muitos sectores.
In addition, the proper enforcement of IPR within the internal market and in third countries is of the highest importance to fight counterfeiting and piracy occurring in many sectors.

Os recursos financeiros estaduais repassados às unidades escolares são destinados à manutenção e merenda, e os gestores escolares devem ter atenção quanto à sua origem, para a devida aplicação.
The state funds transferred to the school units are intended for maintenance and feeding, and school administrators should note as to its origin, to the proper application.

Após o alargamento, a Comissão, na sua qualidade de guardiã do Tratado, garantirá a devida aplicação da legislação da União Europeia nos novos Estados-Membros segundo os mesmos métodos e rigor que os aplicados nos actuais Estados-Membros.
After enlargement, the Commission, as guardian of the Treaty, will ensure proper implementation of EU law in the new Member States with the same methods and rigour as in present Member States.

Considerações sobre a nr 13 vigente e o texto técnico básico colocado em consulta pública recém-concluída são procedidas, como também é investigada a dependência de outras normas regulamentadoras e técnicas para a devida aplicação da nr 13.
Considerations about the nr 13 and the text placed in newly completed public consultation are proceeded and the dependence of other regulatory standards and techniques for the proper implementation of nr 13 is also discussed.

Assegurar a devida aplicação das regras da UE é, primordialmente, um dever das autoridades nacionais, a quem compete impedir que as instituições financeiras violem as referidas regras e sancionar as infracções cometidas no seu território.
Ensuring proper application of EU rules is first and foremost the task of national authorities, who have the responsibility to prevent financial institutions from violating EU rules, and to sanction violations within their jurisdiction.

Apesar de que o atual Código de Processo Penal, vigente desde meados de 1994, preveja uma série de avanços notáveis nos processos de justiça penal, os problemas relacionados com a sua implementação continuam impedindo sua devida aplicação.
Although the current Code of Criminal Procedure, which took effect in mid-1994, provided for a number of noteworthy advances in the processes of criminal justice, problems with implementation continue to impede its proper application.

Em conformidade com a decisão de acrescentar o irlandês à lista das línguas de trabalho, o Conselho tomou todas as medidas práticas para assegurar a devida aplicação das decisões a partir de 1 de Janeiro de 2007, quando o regulamento entrar em vigor.
In accordance with the decision to add Irish to the list of working languages, the Council has taken all the necessary practical steps to ensure that there is due implementation of the decisions as from 1 January 2007, when the Regulation comes into force.

Aos Estados-Membros da UE compete velar pela devida aplicação das regras da UE, devendo para esse efeito dispor de sistemas de controlo, incluindo programas de inspeção dos operadores, a fim de verificar a conformidade com as regras da UE aplicáveis à cadeia agroalimentar.
EU Member States are responsible for the proper enforcement of EU rules and are required to have control systems in place, including inspection programmes on business operators, to verify compliance with EU agri-food chain rules.

Congratulo-me com o apelo para que a Comissão tome medidas, no sentido de verificar a transposição das disposições da Directiva na legislação nacional dos Estados-Membros e a sua devida aplicação, e para que empreenda acções correctivas, se necessário, a fim de travar as actividades enganosas.
I welcome the call for the Commission to take action, verifying the transposition of the provisions of the directive into Member States' national law and their proper implementation, and to take corrective action, where necessary, in order to stop misleading activities.

SALIENTA que, sem a devida aplicação dos actuais instrumentos e políticas e medidas adicionais a nível dos Estados-Membros ou da Comunidade, este desenvolvimento positivo no sentido da sustentabilidade referido no" Primeiro Relatório de Análise de 2001" não poderá continuar, em especial devido à esperada tendência para o crescimento do consumo da energia fóssil e das emissões de gases com efeito de estufa relacionadas com a energia.
HIGHLIGHTS that without proper implementation of existing instruments and additional policies and measures at Member State or Community level the positive development towards sustainability outlined in the"First Review Report" will not continue, in particular due to the expected trend of growing fossil energy consumption and energy related greenhouse gas emissions.

O depoimento de está na mesma direção do depoimento de, quando aponta que o fim da estatística nos currículos de alguns cursos de graduação estaria relacionado ao fato de não haver professores habilitados a fazer a devida aplicação, isto é, a relacionar o conhecimento estatístico ao conhecimento específico do curso.
The testimony of is in the same direction as the testimony of, when she points out that the statistic ending in some undergraduate courses curricula would be related to the fact that there were no teachers qualified to make the proper application, that is, to learn to relate statistical knowledge to specific knowledge of the course.

O procurador da República Alexandre Jabur, autor do pedido, ressalta que a medida é um importante instrumento para buscar a devida aplicação das leis brasileiras em casos envolvendo pedido de acesso a dados sob a guarda de empresas estrangeiras antes de recorrer diretamente ao bloqueio do próprio serviço como medida inicial.
The prosecutor of Alexander Jabur Republic, the requestor, It points out that the measure is an important tool to seek proper application of Brazilian law in cases involving application for access to data under the protection of foreign companies before resorting directly to the blocking of the service itself as an initial measure.

Quanto a uma possível distorção da concorrência no mercado único no que diz respeito aos custos dos seguros no ramo automóvel e/ou veículos automóveis, compete à Comissão tomar todas as medidas que considere necessárias para poder garantir, quer em termos gerais quer num sector específico, a devida aplicação das respectivas disposições legislativas e um funcionamento sem problemas do mercado único.
On the subject of possible distortion of competition in the single market regarding the cost of motor insurance and/or motor vehicles, it is up to the Commission to take whatever steps it deems necessary to ensure the proper application of the relevant legislation and to ensure the smooth running of the internal market in general, as well as in this specific field.

Considerando que, em conformidade com a resolução do Conselho de 29 de Junho de 1995, relativa à aplicação uniforme e eficaz do direito comunitário e às sanções aplicáveis a violações deste direito no domínio do mercado interno(6), os Estados-membros devem tomar medidas para assegurar a devida aplicação do direito comunitário com a mesma eficácia e rigor que o direito nacional;
Whereas, in accordance with the Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law and on the penalties applicable for breaches of Community law in the internal market(6), Member States are required to take action to ensure that Community law is duly applied with the same effectiveness and thoroughness as national law;

A cicloplegia acompanhada de midríase(dilatação da pupila) é geralmente devida à aplicação tópica de antagonistas muscarínicos como a atropina e ciclopentolato.
Cycloplegia with accompanying mydriasis(dilation of pupil) is usually due to topical application of muscarinic antagonists such as atropine and cyclopentolate.

Como usar "devida aplicação" em uma frase

Assim trabalhando com troca, compra e venda de moeda – ou intermediando operações entre clientes e bancos – sem o conhecimento exigido e sem a devida aplicação legal.

Assim, aguardamos a vigência, com expectativa de alteração para devida aplicação de sistema de inserção da infração.

Sendo que, para à devida aplicação desta opção é necessário que você atente-se para os seguintes pontos: O parâmetro "Distribuir desc.

A infração deste preceito levanta sempre um sentimento de indignação e de repulsa; pelo contrário, a sua devida aplicação é recompensada com a estima e a consideração públicas.

Devida aplicação e eficácia das normas legais o mérito da legislação em comento é inegável com a análise das medidas protetivas.

Até porque o conhecimento e a devida aplicação da normalização documentária é uma premissa da Biblioteconomia.

Na sentença, a juíza garantiu a especialidade de todo período laborado, garantindo para Maria a devida aplicação da lei previdenciária.

Baixe grátis o arquivo resumo_da_disciplina_teoria_geral_do_processo_-_tgp_ada,_cintra tudo isso para garantir a devida aplicação do processo justo de.

Bem como à comprovação de sua devida aplicação nos projetos de p&d e ee, assim como, na análise quanto tecnológico do setor de energia elétrica.

A justificativa dos ministros foi a “impugnação de parte das despesas”, que é quando há falta de elementos que comprovem a devida aplicação dos recursos.