O Que é DIAGNOSTICAR A DOENÇA em Inglês

• diagnose the disease
• diagnose the condition

Exemplos de uso de Diagnosticar a doença em Português e suas traduções para o Inglês

E diagnosticar a doença não é tão fácil.
And to diagnose the disease is not so easy.

São utilizados critérios diferentes para diagnosticar a doença.
Different criteria are used for the diagnosis of the disease.

O seu médico irá diagnosticar a doença e sugerir um tratamento em conformidade.
Your doctor will diagnose the condition and suggest a treatment accordingly.

Caso for positivo, fazemos um acompanhamento clínico mesmo antes de diagnosticar a doença.
If the tests are positive, we conduct clinical follow-ups even before the disease is diagnosed.

O método comum de diagnosticar a doença era baseado no exame das entranhas de um animal.
The usual method of diagnosing disease was to examine the entrails of an animal.

A biopsia hepática pode ajudá-médico a diagnosticar a doença e ver o seu fígado.
A liver biopsy can help the doctor diagnose the disease and see your liver.

É importante diagnosticar a doença o mais cedo possível e começar o tratamento.
It is important to diagnose the disease as soon as possible and to begin its treatment.

O pediatra, terapeuta, endocrinologista, clínico geral e outros especialistas podem diagnosticar a doença.
The pediatrician, therapeutist, endocrinologist, general practitioner and other specialists can diagnose the disease.

Para evitar complicações, é importante diagnosticar a doença a tempo e iniciar o tratamento.
In order to prevent complications, it is important to diagnose the disease in time and begin treatment.

Se você deseja diagnosticar a doença você precisa estudar a história médica e ter uma prova de função pulmonar.
If you want to diagnose the disease you need to study the medical history and have a lung function test.

Mas este é o negócio dos médicos que devem diagnosticar a doença e prescrever uma terapia competente.
But this is the business of physicians who must diagnose the ailment and prescribe a competent therapy.

O professor Hiroaki Ota, foi um psiquiatra japonês que trabalhou na França, e é creditado como a primeira pessoa a diagnosticar a doença, em 1986.
Professor Hiroaki Ota, a Japanese psychiatrist working in France, is credited as the first person to diagnose the condition in 1986.

E o mais importante aqui é diagnosticar a doença a tempo e começar rapidamente o tratamento.
And the most important thing here is to diagnose the disease in time and quickly begin treatment.

A nossa proposta de resolução sublinha os esforços que devem ser realizados no sentido de detectar e diagnosticar a doença de forma mais rápida e eficaz.
Our motion for a resolution points out the efforts that must be made to detect and diagnose the disease more quickly and effectively.

O ideal seria se pudéssemos diagnosticar a doença no início, e evitar a evolução da doença para um estado avançado.
The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.

De acordo com os critérios para definição de hiperparatireoidismo hipercalcêmico, foi possível diagnosticar a doença em seis pacientes 6% de frequência com FM.
According to the criteria for defining hypercalcemic hyperparathyroidism, it was possible to diagnose the disease in six patients 6% frequency with FM.

O melhor seria se você pudesse diagnosticar a doença muito cedo, e prevenir o desenvolvimento dela até o seu pior estágio.
The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.

Os avanços nas técnicas de imagem e nos programas de detecção precoce do cancro de próstata permitem atualmente diagnosticar a doença em etapas precoces em mais de 70% dos pacientes.
Advances in imaging techniques and early detection programmes for prostate cancer help diagnose the disease in early stages in more than 70% of patients.

A ideia é simples: diagnosticar a doença ao primeiro sinal de sintomas, administrar remédios contra a malária e prestar assistência médica ao longo do tratamento, de maneira gratuita para os….
The idea is simple: diagnose the disease at the first sign of symptoms, administer anti-malarial drugs and provide medical care throughout the treatment, without it costing the patient….

Conhecimento e compreensão dessas relações pode diagnosticar a doença, proporcionar tratamento e prevenção da doença..
Knowledge and understanding of these relationships can diagnose illness, provide treatment and prevention of disease.

No caso do paciente apresentar febre, fadiga, mal-estar ou outro sintoma da brucelose, estando ele residindo em local endêmico para outras enfermidades de curso semelhante e tiver fatores de riscos, tais como contato direto com animais e provir de área rural, se faz necessária investigação criteriosa, a fim de descartar ou diagnosticar a doença.
If the patient has fever, fatigue, malaise or other brucellosis symptom, and if he or she lives in an endemic location for other diseases of similar course, and there are risk factors, such as direct contact with animals and life in rural areas, careful research is necessary to put aside or diagnose the disease.

A manifestação de vários sintomas nos permite diagnosticar a doença a tempo e iniciar sua terapia em um estágio inicial.
The manifestation of various symptoms allows us to diagnose the disease in time and start its therapy at an early stage.

Como muitas das pessoas infectadas com o HBV possui apenas sintomas ligeiros e temporários, a única maneira de diagnosticar a doença é com um teste sanguíneo.
Since many people infected with HBV have only slight, temporary symptoms or no symptoms at all, the only certain way to diagnose the disease is a blood test.

O novo financiamento da União Europeia contribuirá para detetar e diagnosticar a doença, cuidar das pessoas infetadas e prevenir a sua transmissão neste momento crítico.
New EU funding will help detect and diagnose the disease, care for infected people and prevent further transmission at this critical time.

Os médicos do Hospital Infantil de São Petersburgo são especialistas altamente qualificados que ajudam a diagnosticar a doença e a curá-la no menor tempo possível.
Doctors of the Children's Hospital in St. Petersburg are highly qualified specialists who help diagnose the disease and cure it in the shortest possible time.

A avaliação da função vestibular não é especificamente designada para diagnosticar a doença e o fator etiológico, que dependem da avaliação médica da história clínica do paciente e de eventuais exames complementares.
Assessments of vestibular function are not specifically designed for diagnosing diseases or their etiology; these depend on the patient's clinical history and ensuing exams.

Para os cães que sofreram um aborto espontâneo devido a bactérias ou um parasita, um veterinário irá diagnosticar a doença e oferecer uma variedade de opções para tratamento médico.
For dogs that have experienced a spontaneous abortion due to bacteria or a parasite, a veterinarian will diagnose the condition and offer a variety of options for medical treatment.

Os profissionais da saúde têm dificuldade em diagnosticar a doença porque falta preparo e há a noção errônea de que a hanseníase está deixando de ser um problema de saúde pública no país.
He adds that health professionals have difficulty diagnosing the disease because of a lack of preparation and because there is the mistaken notion that Hansen's disease is ceasing to be a public health problem in the country.

Em a maioria das aldeias, muitas famílias continuam a depender dos xamãs para o tratamento de doenças causadas por espíritos animais, já que somente o xamã tem a visão especial que lhe permite diagnosticar a doença e enxergar os jami karawa na sua forma verdadeira, como humanos com quem é possível negociar.
In most villages, many families continue to depend on shamans for the treatment of illnesses caused by animal spirits, since only the shaman has the special vision enabling him to diagnose the sickness and see the jami karawa in their true form- as humans with which they can negotiate.

Se conseguirmos compreender estes processos, este conhecimento pode auxiliar-nos a diagnosticar a doença e a desenvolver tratamentos mais eficazes para os pacientes ou para grupos particulares de pacientes.
If we can understand these processes, this knowledge may help us to diagnose the disease and to design better treatments for patients or for particular groups of patients.

Como usar "diagnosticar a doença" em uma frase

Os pais que suspeitam que os seus filhos têm autismo deparam-se com anos de incerteza e angústia por causa de uma falta de vontade em diagnosticar a doença.

Cada tipo de anemia deve receber um determinado tratamento e somente o médico pode diagnosticar a doença e tratá-la”, completa.

O máximo que pode ser feito é diagnosticar a doença precocemente, o que ajuda a aplacar o desenvolvimento das complicações listadas acima.

A sabedoria adquirida com a experiência ajuda os clínicos a diagnosticar a doença e a desenvolver procedimentos.

O profissional alergista, deverá diagnosticar a doença através de exames específicos que, identificam as substâncias causadoras da alergia, e assim, estabelecerá o tratamento adequado a cada caso.

Denominado ClarifyLupus, o projeto desenvolveu um teste que permite diagnosticar a doença do lúpus numa fase inicial.

Apesar de ser difícil diagnosticar a doença no início, essa é a fase em que ela é mais facilmente tratada, então deve ser feito o quanto antes.

A presença de pus nas válvulas cardíacas junto com inchaço nas pernas e infecções arteriais são outros meios que podem ajudar a diagnosticar a doença.

Para que seja possível diagnosticar a doença e identificar a necessidade da cirurgia é essencial uma consulta com um médico angiologista.

Câncer de Endométrio: Quais os exames para diagnosticar a doença?