O Que é DIAGNOSTICAR A CAUSA em Inglês

• diagnose the cause

Exemplos de uso de Diagnosticar a causa em Português e suas traduções para o Inglês

Diagnosticar a causa subjacente pode ser uma tarefa difícil.
Diagnosing the underlying cause can be a daunting task.

A unidade PLC também é possível diagnosticar a causa das avarias.
The PLC unit can diagnose the cause of breakdowns.

Sendo incapazes de diagnosticar a causa da sua aflição, estavam a criticá-lo com palavras honestas, mas dolorosas e argumentos que nada provavam.
Without being able to diagnose the cause of his affliction they were criticising him with honest but painful words and arguments which proved nothing.

Indicou um médico para fazer um Doppler e diagnosticar a causa.
He recommended me a doctor who could do a Doppler exam and diagnose the cause.

O especialista irá diagnosticar a causa e tratá-la adequadamente.
The specialist will diagnose the cause and manage appropriately.

Testes mais específicos podem ser necessários para diagnosticar a causa subjacente.
More specific tests may be required to diagnose the underlying cause.

A maneira mais segura de diagnosticar a causa é por exame ultra-sonográfico.
The surest way to diagnose the cause is by ultrasound examination.

Os exames pedidos deram o resultado negativo e não conseguiram diagnosticar a causa.
The examinations requested had a negative result and they could not diagnose the cause.

O primeiro objetivo é diagnosticar a causa subjacente.
The first objective is to diagnose the underlying cause.

Ele também pode ser usado por um médico em combinação com outros testes para ajudar a diagnosticar a causa desta condição.
It may also be used by a physician in combination with other tests to help diagnose the cause of this condition.

De fato, os estudos mostram que um monitor cardíaco implantável pode diagnosticar a causa de desmaios pouco frequentes e inexplicados mais frequentemente do que os testes convencionais.1 Mais.
In fact, studies show that an insertable cardiac monitor may diagnose the cause of infrequent, unexplained fainting spells more often than conventional testing.1 More.

No entanto, não importa o quão sério pode ser que você pode contê-lo se você é capaz de diagnosticar a causa desta behavior.
However no matter how serious it may be you can contain it if you are able to diagnose the cause of this aggressive dog behavior. In the following 8 tips1.

Os especialistas médicos ajudarão a diagnosticar a causa e descartar infecções.
Medical specialists will help diagnose the cause and rule out infections.

É recomendado verificar essas mensagens de registo no caso de ocorrerem problemas de arranque já que são um bom ponto de partida para diagnosticar a causa dos erros.
It is recommended to check these log messages in case of boot problems as they are a good starting point for diagnosing the cause of errors.

Sumário Este artigo orienta-o através de uma série de passos que podem ajudar a diagnosticar a causa do erro do sistema"Não é possível iniciar os serviços de directório.
Summary This article leads you through a series of steps that may help you diagnose the cause of the"Directory Services cannot start" system error.

A pessoa que tem uma glândula que funcione inadequadamente(a mais ou a menos) mostrará um mapa diferente, permitindo diagnosticar a causa da doença.
A person who has a gland working improperly(too much or too few activity) will show a different map, allowing physicians to diagnose the cause and type of disease.

Com esta informação, juntamente com a história clínica e o exame físico, o médico pode diagnosticar a causa dos sintomas e definir o tratamento que ajudará o doente a sentir-se melhor.
Using this information, along with a physical examination and case history, the doctor can diagnose the cause of the symptoms and tailor treatments that will help the patient feel better.

Uma análise prática do desempenho deste sistema é relatada neste artigo, onde se mostram os tipos de diagnóstico, seus objetivos e os tipos de falhas que eles podem prevenir ou caso as mesmas aconteçam subitamente, ajudar a diagnosticar a causa da falha.
A practical analysis of the system performance is reported in this paper, which explains diagnosis types, their goals and the types of failures they can prevent, as well as how they can help to diagnose the cause of sudden failure in case it occurs.

Junto com o tratamento de emergência, os esforços serão feitos para diagnosticar a causa subjacente, a fim de tratá-lo.
Along with the emergency treatment, efforts will be made to diagnose the underlying cause in order to treat it.

Este artigo descreve como utilizar o utilitário OKI CMYK Downloader, que imprime páginas de teste em ciano, magenta, amarelo e preto na impressora/MFP para ajudar a diagnosticar a causa de problemas da qualidade de impressão.
This article describes how to use the OKI CMYK Downloader utility, which prints Cyan, Magenta, Yellow and Black test pages on the printer/MFP to help diagnose the cause of print quality problems.

Assistência de terceiros é necessária para diagnosticar a causa do problema.
Assistance from third parties is needed in diagnosing the cause of the problem.

Apenas por culpa de auto-diagn¨®stico do sistema de c¨®digos de falha e informações relacionadas, melodia e diagnosticar a causa da falha, antes de serem autorizados a desligar a bateria do circuito.
Only through the fault self-diagnostic system fault codes and related information, tune and diagnose the cause of the failure, before they are allowed to disconnect the battery from the circuit.

A Segunda diagnostica a causa do sofrimento- desejo.
The second diagnosed the cause of that suffering- desire.

Diagnosticando as causas da dor na parte de trás da cabeça.
Diagnosing the causes of pain in the back of the head.

O Mac Safe Boot funciona comparativamente com o mesmo do Modo de Segurança do Windows, que inicializa o sistema operacional com um mínimo de drivers e diagnostica a causa do erro.
Mac Safe Boot comparatively functions same as that of Safe Mode in Windows, which boots OS with minimum drivers and diagnose the cause for the error.

Envidámos esforços enormes para conseguir, em primeiro lugar, diagnosticar as causas do cancro, em segundo lugar, preveni-lo e, em terceiro lugar, abordar a sua cura.
We have done a huge amount in coming to terms with, first of all, diagnosing the causes of cancer, secondly, the prevention of cancer, and thirdly, dealing with cures.

Ele ficou conhecido por ter sido capaz de diagnosticar as causas de doenças e prever o destino de uma pessoa por meio de leitura da sorte.
He was known to have been able to diagnose the causes of diseases and foresee a person's fate by casting lots.

Obviamente, é muito imperativo para envolver profissionais de saúde altamente conhecedores e experientes com precisão diagnosticar as causas da fadiga persistente.
Obviously, it's very imperative to engage highly knowledgeable and experienced health care professionals for accurately diagnosing the causes of persistent fatigue.

Descreve o que é, como ele& apos; s diagnosticada, as causas, condições que imita, e tratamento.
Describes what it is, how it's diagnosed, the causes, conditions it mimics, and treatment.

Com nossas soluções, você pode reduzir esse risco avaliando com precisão as emissões, identificando sinais suspeitos e diagnosticando as causas de emissões não conformes.
With our solutions, you can mitigate this risk by accurately evaluating emissions, identifying suspect signals, and diagnosing causes of non-compliant emissions.

Como usar "diagnosticar a causa" em uma frase

Na época, especialistas não souberam diagnosticar a causa da morte do animal.

Uma consulta com um médico e posterior análise da urina pode ajudar a diagnosticar a causa subjacente.

Em alguns casos, necessrio efetuarmos alguns exames laboratoriais, que certamente iro ajudar o mdico a diagnosticar a causa da doena em questo.

Se o computador ainda tiver problemas com os arquivos, usar os serviços de um especialista que irá diagnosticar a causa específica.

Causas O primeiro passo antes de se optar por algum tratamento caseiro para eliminar as olheiras é diagnosticar a causa do problema através de uma avaliação médica.

Especialista que podem diagnosticar a causa de uma prega no lóbulo da orelha em crianças é:

Antes de qualquer tratamento, é importante diagnosticar a causa dessa queda de cabelo, que pode ser causada por inúmeros fatores, de diferentes gravidades.

Em adultos o procedimento resume-se em diagnosticar a causa do estrabismo e tratar a causa base.

Em todos os casos, a consulta médica é essencial para diagnosticar a causa da dor.