Exemplos de uso de Dilatação ventricular esquerda em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dilatação ventricular esquerda com perda de função sistólica"afterload mismatch.
IV dilation with systolic function impairment afterload mismatch.A cardiomiopatia dilatada é caracterizada por dilatação ventricular esquerda e disfunção sistólica.
Dilated cardiomyopathy is characterized by left ventricular dilatation and impaired systolic function.Está associada com dilatação ventricular esquerda aos 6 meses e é um preditor de morte cardíaca, reinfarto e insuficiência cardíaca.
It is associated with left ventricular dilatation at 6 months and is a predictor of cardiac death, reinfarction and heart failure.Foi demonstrado que o adolescente obeso tem anormalidades na estrutura e função cardíacas, comohipertrofia ventricular esquerda 60%, dilatação ventricular esquerda 50% e aumento de tecido gorduroso no pericárdio.
It was shown that the obese adolescent has abnormalities in the structure and cardiac functioning,such as A ecografia mostra dilatação ventricular esquerda com ejecção de 18.
Echo shows left ventricular dilatation with an ejection fraction of 18 percent.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
mão esquerdaventricular esquerdamargem esquerdaorelha esquerdaperna esquerdacoronária esquerdasuperior esquerdaala esquerdainterna esquerdaextrema esquerda
Mais
Neste caso. pode haver predomínio de uma lesão sobre a outra ou ambas podem estar presentes de forma importante. ocasionando graus diferentes de sintomas e alterações ao ECG. radiografia de tórax. assim como presença egrau variável de dilatação ventricular esquerda.
In this case, one of the lesions can be predominant or both can be equally important, resulting in different degrees of symptoms and alterations at the ECG, chest x-ray, as well as the presence andvariable degree of left ventricular dilatation.Não é incomum que a dilatação ventricular esquerda preceda sinais e sintomas de Insuficiência Cardíaca IC.
It is not uncommon for ventricular dilation to precede signs and symptoms of heart failure HF.Atualmente, um tema de grande controvérsia na cardiologia é a indicação cirúrgica mitral para pacientes assintomáticos, já que a indicação da intervençãovalvar por sintomas ou outros complicadores disfunção e dilatação ventricular esquerda, fibrilação atrial de início recente ou hipertensão arterial pulmonar é bem consolidada na literatura Tabela 1.
Currently, the recommendation of mitral surgery for asymptomatic patients is very controversial,since the indication of valvular intervention for symptoms, left ventricular disfunction and dilatation, recent onset atrial fibrillation or pulmonary arterial hypertension is well consolidated in literature Table 1.Moderados defeitos de perfusão sem dilatação ventricular esquerda ou captação pulmonar durante teste de imagem com estresse.
Moderate-size perfusion defects without LV dilatation or thallium uptake by the lungs during imaging stress test.Os pesquisadores reportaram que, atualmente, a indicação de cirurgia mitral para pacientes assintomáticos é bastante controversa, uma vez que a indicação de intervenção valvarcom base nos sintomas, disfunção e dilatação ventricular esquerda, início de fibrilação atrial recente ou hipertensão arterial pulmonar é bastante consolidada na literatura.
The investigators reported that currently, the recommendation of mitral surgery for asymptomatic patients is very controversial,since the indication of valvular intervention for symptoms, left ventricular dysfunction and dilatation, recent onset atrial fibrillation or pulmonary arterial hypertension is well consolidated in literature.Em pacientes com IC avançada, a dilatação ventricular esquerda importante é considerada fator independente de pior prognóstico.
In patients with advanced HF, left ventricular dilation is considered an important independent predictor of worse prognosis.Um ano depois, observou se que pacientes assintomáticos apresentaram anomalias de movimento da parede segmentar no septo ventricular ou na parede posterior do ventrículo esquerdo; pacientes com insuficiência cardíaca moderada apresentaram anomalias na contração do septo intraventricular hipocinesia, acinesia ou contração paradoxal do septo,hipocinesia ventricular esquerda e dilatação ventricular esquerda ou direita.
One year later, asymptomatic patients showed segmental wall motion abnormalities either in the Cardiologia Nuclear Quantificação da Dilatação Ventricular Esquerda na Cintilografia Miocárdica Perfusional.
Nuclear Cardiology Quantification of Left Ventricular Dilatation in Myocardial Perfusion Scintigraphy.A dilatação ventricular esquerda progressiva em pacientes com fração de ejeção< 40 % é forte preditor de mau prognóstico na evolução clínica.
Progressive left ventricular dilation in patients with ejection fraction< 40% is a strong predictor of poor prognosis in the clinical course.Além disso, tem sido demonstrado que quando a progressão da dilatação ventricular esquerda é atenuada, este fato é associado com risco diminuído de eventos cardiovasculares 9,10.
Additionally, it has been demonstrated that attenuation of the progression of the left ventricular dilation is associated to a reduced risk of cardiovascular events 9,10.A dilatação ventricular esquerda, assim como a redução da fração de ejeção do VE, os níveis séricos de BNP e a classe funcional representam importantes fatores de mau prognóstico relacionados à insuficiência cardíaca após IAM.
The left ventricular dilatation, as well as the reduction in the ejection fraction of the LV, the serum levels of BNP and the functional class represent important factors of poor prognosis related to the heart failure after AMI.Em estudo que analisou a medida do AVE em 102 corações,78 dos quais possuíam dilatação ventricular esquerda, Bulkley& Roberts concluem que a dilatação do ventrículo esquerdo isolada raramente causa insuficiência da valva atrioventricular esquerda. .
In a study that examined the measure of LVR in 102 hearts,78 of which had left ventricular dilation, Bulkley& Robertsconclude that the isolated expansion of the Consequentemente, o paciente evoluiu para uma cardiopatia valvar grave em que a dilatação ventricular importante, a disfunção ventricular grave estimada em 22 % pelos dados apresentados e os sinais de IC direita contraindicaram a correção cirúrgica nos anos seguintes, já quequando há dilatação ventricular esquerda maior que 55 mm e difunção de VE com FE inferior a 30 % e impossibilidade de preservação do aparato subvalvar o procedimento cirúrgico não é indicado.
Consequently, the patient developed severe valvular heart disease in which the severe A importante dilatação ventricular esquerda e a severidade da sua disfunção são consideradas classicamente como preditoras de mau prognóstico.
The significant left ventricular dilation and the severity of its dysfunction are classically considered as predictors of a bad prognosis.Embora esses pacientes apresentem estadode aterosclerose acelerada,alterações cardíacas estruturais, como hipertrofia e dilatação ventricular esquerda levando à disfunção tanto diastólica como sistólica, contribuem para a incidência de insuficiência cardíaca congestiva e altas taxas de morbidade e de mortalidade.
Even though these patients have accelerated at herosclerosis,structural cardiac changes suchas hypertrophy and left ventricular dilation resulting in diastolic and systolic dysfunction are associated with the incidence of congestive heart failure and high morbidity and mortality rates.Outro estudo clínico sobre a reversibilidade da dilatação ventricular esquerda mostrou que crianças com sobrecargas de volume moderadamente grande do DSV e do VE, sem hipertensão pulmonar ou insuficiência cardíaca congestiva, apresentaram redução espontânea da dilatação do VE.
Another clinical study concerning the reversibility of left ventricular dilation demonstrated that children with moderately large VSD and LV volume overloads without pulmonary hypertension or congestive heart failure experienced a spontaneous decrease of LV A presença de QRSf no eletrocardiograma é um sinal de lentidão na condução ventricular, associada à presença de cicatriz, isquemia e fibrose miocárdica.O QRSf é um preditor independente de perfusão miocárdica insuficiente, dilatação ventricular esquerda e fração de ejeção reduzida em pacientes com doença cardíaca isquêmica, e está fortemente correlacionado com eventos adversos, arritmia e mortalidade em pacientes com doença arterial coronariana DAC.
The presence of fQRS on electrocardiography ECG is a sign of delay in FA foi associada à função sistólica mais preservada,menor dilatação ventricular esquerda, maior átrio esquerdo AE e maior prevalência de disfunção de ventrículo direito VD e de insuficiência mitral IM moderada a grave.
Atrial fibrillation was associated with the following: more preserved systolic function;lower left ventricular dilatation; larger Novamente operado, presumidamente assintomático após o procedimento,realizou novo ECO que evidenciou melhora da dilatação ventricular esquerda, preservação da FE, espessura do septo e parede posterior de VE PPVE ainda elevada 18 mm e gradiente da prótese aórtica de 10 mmHg considerado normal até 15 mmHg em próteses biológicas, prótese suficiente.
Operated again, presumably asymptomatic after the procedure,the patient performed a new ECHO, which showed left ventricular dilatation improvement, preservation of EF, septal thickness and LV posterior wall LVPW still high 18 mm and aortic prosthesis gradient of 10 mm Hg considered normal up to 15 mmHg in bioprosthesis; sufficient prosthesis.Outra variável analisada foi dilatação transitória ventricular esquerda TID após a infusão de dipiridamol.
Another variable analyzed was transient left ventricular dilation TLD after dipyridamole infusion.Segundo Juliani ocorre dilatação transversal ventricular esquerda na CMDId, sendo esta majoritariamente causada por alterações nos segmentos basal e equatorial.
According Juliani, there was cross left ventricular dilation in idDCM, which is mainly caused by changes in the baseline and equatorial segments.A necropsia confirmou o diagnóstico de cardiopatia hipertensiva em fase compensada, ou seja,com hipertrofia ventricular esquerda sem dilatação da cavidade.
Necropsy confirmed the hypertensive heart disease diagnosis in compensated phase,i.e. with left ventricle hypertrophy without cavity dilation.A cardiomiopatia hipertrófica(cmh) é a principal cardiopatia dos felinos,caracterizada por hipertrofia ventricular esquerda, sem dilatação.
Hypertrophic cardiomyopathy(hcm) is the most important feline heart disease andit is characterized by ventricular hypertrophy in absence of dilated left ventricle.
