O Que é LEFT VENTRICULAR DILATATION em Português

• dilatação ventricular esquerda
• dilatação do ventrículo esquerdo

Exemplos de uso de Left ventricular dilatation em Inglês e suas traduções para o Português

Echo shows left ventricular dilatation with an ejection fraction of 18 percent.
A ecografia mostra dilatação ventricular esquerda com ejecção de 18.

Based on this criterion, 12 patients showed left ventricular dilatation.
Com base nesse critério, 12 pacientes apresentaram dilatação do ventrículo esquerdo.

It is associated with left ventricular dilatation at 6 months and is a predictor of cardiac death, reinfarction and heart failure.
Está associada com dilatação ventricular esquerda aos 6 meses e é um preditor de morte cardíaca, reinfarto e insuficiência cardíaca.

Symptomatic patients, those with evidence of diminished left ventricular function, or those with left ventricular dilatation need urgent attention.
Pacientes sintomáticos, com evidência de redução da funcão do ventrículo esquerdo ou com dilatação do ventrículo esquerdo necessitam de atenção urgente.

Observe marked left ventricular dilatation associated with wall thinning in the territory of the left anterior descending coronary artery related to previous infarction caused by vasospasm.
Observar a dilatação do ventrículo esquerdo associada a afilamento parietal no território da descendente anterior esquerda, relacionado a um infarto prévio por vasoespasmo.

Dilated cardiomyopathy is characterized by left ventricular dilatation and impaired systolic function.
A cardiomiopatia dilatada é caracterizada por dilatação ventricular esquerda e disfunção sistólica.

The left ventricular dilatation, as well as the reduction in the ejection fraction of the LV, the serum levels of BNP and the functional class represent important factors of poor prognosis related to the heart failure after AMI.
A dilatação ventricular esquerda, assim como a redução da fração de ejeção do VE, os níveis séricos de BNP e a classe funcional representam importantes fatores de mau prognóstico relacionados à insuficiência cardíaca após IAM.

Nuclear Cardiology Quantification of Left Ventricular Dilatation in Myocardial Perfusion Scintigraphy.
Cardiologia Nuclear Quantificação da Dilatação Ventricular Esquerda na Cintilografia Miocárdica Perfusional.

In this case, one of the lesions can be predominant or both can be equally important, resulting in different degrees of symptoms and alterations at the ECG, chest x-ray, as well as the presence and variable degree of left ventricular dilatation.
Neste caso. pode haver predomínio de uma lesão sobre a outra ou ambas podem estar presentes de forma importante. ocasionando graus diferentes de sintomas e alterações ao ECG. radiografia de tórax. assim como presença e grau variável de dilatação ventricular esquerda.

Echocardiogram February 2002 showed inferior, lateral and apical wall akinesia, pronounced left ventricular dilatation and dysfunction with ejection fraction of 30% Simpson.
O ecocardiograma em fevereiro de 2002 revelou acinesia de parede inferior, lateral e apical, dilatação e disfunção acentuada de ventrículo esquerdo cuja fração de ejeção foi 30% Simpson.

Its most common presentation is marked left ventricular dilatation and very low ejection fraction, and some authors have reported its prevalence ranging from 5% to 10% of patients with marked aortic valve stenosis.
A apresentação mais comum é com dilatação acentuada de ventrículo esquerdo e muito baixa fração de ejeção. Alguns autores encontraram prevalência dessa situação em 5% a 10% dos pacientes com estenose aórtica acentuada.

The card group included 94 patients, aged 23-69 years(mean of 48± 12.52) with dilated cardiomyopathy, characterized by echocardiographic findings of left ventricular dilatation with systolic ventricular function impairment.
O grupo card incluiu 94 pacientes, com idade entre 23 e 69 anos(média de 48± 12,52) com cardiomiopatia dilatada, caracterizada por achados ecocardiográficos de dilatação do ventrículo esquerdo com comprometimento da função ventricular sistólica.

Idiopathic dilated cardiomyopathy IDCM- characterized by left ventricular dilatation and systolic dysfunction of undetermined cause, has a high incidence among the pediatric population and an unfavorable outcome, and is thus a target for reasearch.
A cardiomiopatia dilatada idiopática CMDid, caracterizada pela dilatação do ventrículo esquerdo e disfunção sistólica sem causa determinada, tem alta incidência população pediátrica, possui evolução desfavorável, assim é alvo das pesquisas na área.

One year later, asymptomatic patients showed segmental wall motion abnormalities either in the ventricular septum or in the left ventricular posterior wall, patients with moderate heart failure had abnormalities in interventricular septum contraction hypokinesia, akinesia or paradoxical septal contraction, left ventricular hypokinesia, and right and/or left ventricular dilatation.
Um ano depois, observou se que pacientes assintomáticos apresentaram anomalias de movimento da parede segmentar no septo ventricular ou na parede posterior do ventrículo esquerdo; pacientes com insuficiência cardíaca moderada apresentaram anomalias na contração do septo intraventricular hipocinesia, acinesia ou contração paradoxal do septo, hipocinesia ventricular esquerda e dilatação ventricular esquerda ou direita.

Atrial fibrillation was associated with the following: more preserved systolic function; lower left ventricular dilatation; larger left atrium; and higher prevalence of right ventricular dysfunction and of moderate to severe mitral regurgitation.
FA foi associada à função sistólica mais preservada, menor dilatação ventricular esquerda, maior átrio esquerdo AE e maior prevalência de disfunção de ventrículo direito VD e de insuficiência mitral IM moderada a grave.

In fact, left ventricular dilatation, as observed in our investigation, may predispose patients to both sudden cardiac death perhaps due to inadequate activation of the Bezold-Jarisch reflex, as well as irreversible myocardial pump failure secondary to increased oxygen consumption rate leading to ischemia and cell death.
De fato, a dilatação do ventrículo esquerdo, como observado em nossa investigação, pode predispor os pacientes a morte súbita cardíaca talvez por ativação inadequada do reflexo Bezold-Jarisch, bem como falha irreversível na bomba do miocárdio secundária a taxa de aumento de consumo de oxigênio levando a isquemia e morte celular.

This association leads to ventricular remodeling process over time, which is characterized by left ventricular dilatation and thinning of ventricular walls, as detected in the echocardiographic study performed in our patients.
Essa associação leva ao processo de remodelação ventricular ao longo do tempo, que se caracteriza pela dilatação do ventrículo esquerdo e afinamento das paredes ventriculares, conforme detectado no estudo ecocardiográfico realizado em nossos pacientes.

Operated again, presumably asymptomatic after the procedure, the patient performed a new ECHO, which showed left ventricular dilatation improvement, preservation of EF, septal thickness and LV posterior wall LVPW still high 18 mm and aortic prosthesis gradient of 10 mm Hg considered normal up to 15 mmHg in bioprosthesis; sufficient prosthesis.
Novamente operado, presumidamente assintomático após o procedimento, realizou novo ECO que evidenciou melhora da dilatação ventricular esquerda, preservação da FE, espessura do septo e parede posterior de VE PPVE ainda elevada 18 mm e gradiente da prótese aórtica de 10 mmHg considerado normal até 15 mmHg em próteses biológicas, prótese suficiente.

Consequently, the patient developed severe valvular heart disease in which the severe ventricular dilatation, severe ventricular dysfunction estimated at 22% by the data presented and signs of right HF contraindicated surgical correction in subsequent years, since when there is left ventricular dilatation greater than 55 mm and LV dysfunction with EF smaller than 30% and the impossibility of preserving the subvalvular apparatus, surgical procedure is not indicated.
Consequentemente, o paciente evoluiu para uma cardiopatia valvar grave em que a dilatação ventricular importante, a disfunção ventricular grave estimada em 22 % pelos dados apresentados e os sinais de IC direita contraindicaram a correção cirúrgica nos anos seguintes, já que quando há dilatação ventricular esquerda maior que 55 mm e difunção de VE com FE inferior a 30 % e impossibilidade de preservação do aparato subvalvar o procedimento cirúrgico não é indicado.

Chest radiography showed cardiac area at the upper limit, the echocardiogram showed moderate left ventricular dilatation with thickening of the mitral valve and mitral mild and aortic mild to moderate regurgitation, with an ejection fraction of 51%, and inflammation on myocardium scintigraphy.
A radiografia de tórax revelou área cardíaca no limite superior, o ecocardiograma demonstrou dilatação moderada de ventrículo esquerdo, com espessamento de válvula mitral e refluxos mitral discreto e aórtico discreto a moderado, com fração de ejeção de 51% e processo inflamatório à cintilografia de miocárdio.

B and CTA C, D. Cine-CMR, two chamber view A and late enhancement B. Proximal left anterior descending coronary artery C, D. Observe marked left ventricular dilatation associated with wall thinning in the territory of the left anterior descending coronary artery related to previous infarction caused by vasospasm.
Cine-RMC A e realce tardio B, duas câmaras. Observar a dilatação do ventrículo esquerdo associada a afilamento parietal no território da descendente anterior esquerda, relacionado a um infarto prévio por vasoespasmo.

The presence of fQRS on electrocardiography ECG is a sign of delay in ventricular conduction, associated with myocardial scarring, ischemia, and fibrosis. fQRS is an independent predictor of impaired myocardial perfusion, left ventricular dilatation and decreased ejection fraction in patients with ischemic heart disease, and is strongly correlated with adverse outcomes, arrhythmia and mortality in patients with coronary artery disease CAD.
A presença de QRSf no eletrocardiograma é um sinal de lentidão na condução ventricular, associada à presença de cicatriz, isquemia e fibrose miocárdica. O QRSf é um preditor independente de perfusão miocárdica insuficiente, dilatação ventricular esquerda e fração de ejeção reduzida em pacientes com doença cardíaca isquêmica, e está fortemente correlacionado com eventos adversos, arritmia e mortalidade em pacientes com doença arterial coronariana DAC.

The degree of anemia is also associated with the severity of HF, i.e., with a worse exercise tolerance with loss of the NYHA New York Heart Association functional capacity; with the elevation of atrial natriuretic peptide BNP; left ventricular dilatation and/or hypertrophy; systolic and/or diastolic dysfunction; increased pulmonary artery pressure; reduction in oxygen consumption during exercise or at rest; with the degree of fluid retention; and reduction of the quality of life.
O grau de anemia também é associado à severidade da IC, isto é, a piora da tolerância ao exercício com a perda da capacidade funcional pela NYHA New York Heart Association, com a elevação do peptídeo natriurético atrial BNP, dilatação e/ ou hipertrofia do ventrículo esquerdo, disfunção sistólica e/ ou diastólica, aumento da pressão na artéria pulmonar, redução do consumo de oxigênio durante esforço ou repouso, com o grau de retenção de fluidos e redução da qualidade de vida.

If echocardiography rules out the presence of heart valve or pericardial disease, if the EF is higher than 50% and the EDV index is lower than 76 ml/m, if there is no atrial fibrillation, atrial dilatation or left ventricular hypertrophy, and if the E/E' ratio is lower than 8, the diagnosis of HFNEF can be ruled out.
Se o ecocardiograma afasta a presença de doença valvar ou do pericárdio, a FE> 50%, o VDF indexado< 76ml/m, na ausência de fibrilação atrial, dilatação atrial, hipertrofia do ventrículo esquerdo, sendo ainda a relação E/E'< 8, o diagnóstico de ICFEN pode ser descartado.