O Que é DIRECTAMENTE RELEVANTES em Inglês

• directly relevant
• of direct relevance

Exemplos de uso de Directamente relevantes em Português e suas traduções para o Inglês

Todas estas coisas são directamente relevantes para a situação dos países pobres.
All these things are directly relevant to the situation in poor countries.

As práticas de contratação e despedimento da Jessica Pearson são directamente relevantes para o caso.
Jessica Pearson's hiring and firing practices are directly relevant to the case.

Caso não sejam directamente relevantes para o plano, é pouco provável que forneçam qualquer indicação con creta do seu impacte sobre o desen volvimento e o ambiente.
If they are not directly relevant to the plan then it is unlikely that they will provide any real measure of its impact on development and on the environment.

Já abordámos aqui, em debates independentes, assuntos muito menos directamente relevantes para nós.
We have discussed issues much less directly relevant to us in separate debates here.

Outras disposições directamente relevantes para a neutralidade da rede que entram em vigor em 25 de Maio, no âmbito das novas regras da UE para as telecomunicações, incluem requisitos relativos a.
Other rules directly relevant to net neutrality that enter into force on 25 May as part of new EU telecoms rules include requirements concerning.

Este é um exemplo de como as regiões de montanha são directamente relevantes para os interesses e necessidades de todos.
This is an example of how the mountain regions are directly relevant to the interests and needs of all.

Isto é muito importante para os designers instrucionais, para"reduzir a carga cognitiva estranha e redireccionar a atenção dos alunos para os processos cognitivos que são directamente relevantes para a construção de esquemas.
Thus it is very important for instructional designers to"reduce extraneous cognitive load and redirect learners' attention to cognitive processes that are directly relevant to the construction of schemas.

O instituto proporcionará igualmente oportunidade de formação nestes domínios da ciência directamente relevantes para o instituto por exemplo, for mação de jovens cientistas a nível do doutoramento.
The Institute will also provide training opportunities in those fields of science directly relevant to ite.g. training of young scientists to Ph.D. level.

Os Estados-Membros comunicam, a pedido de uma autoridade competente de outro Estado-Membro, e em conformidade com a respectiva legislação nacional, as medidas disciplinares ou administrativas ou as sanções penais e as decisões em matéria de insolvência ou falência fraudulentas que tenham sido tomadas pelas respectivas autoridades competentes contra um prestador e que sejam directamente relevantes no que toca à competência ou à fiabilidade profissional do prestador.
Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy involving fraud taken by their competent authorities in respect of the provider which are directly relevant to the provider's competence or professional reliability.

Os requisitos técnicos farmacêuticos«convencionais» não são directamente relevantes para os medicamentos de terapias avançadas, devido à especificidade das suas propriedades estruturais, funcionais e biológicas.
Conventional pharmaceutical' technical requirements are not directly relevant for advanced therapy medicinal products, due to their specific structural, functional and biological properties.

O nosso objectivo é fornecer-lhe a informação o mais actualizada possível sobre soluções que sejam directamente relevantes para o seu negócio.
Our goal is to provide you with the most up to date information on solutions directly relevant to your business.

Se uma parte considerar que são necessárias informações adicionais directamente relevantes para a execução das disposições do presente acordo, tais informações serão transmitidas mediante apresentação de pedido devidamente fundamentado.
If a Party considers that additional information directly relevant to the implementation of the provisions of this Agreement is necessary, such information will be provided upon duly motivated request.

Há ainda que recordar as vicissitudes associadas à elaboração dos artigos 6.o a 8.o da OEPS, apesar de não serem directamente relevantes no processo principal.
It is also useful to describe the events linked to the drafting of Articles 6 to 8 of the OEPS, although they are not of direct relevance to the main proceedings.

Em muitas regiões, mais de dois terços das despesas provêm actualmente de actividades directamente relevantes para os objectivos de Lisboa, podendo ser observados resultados claros em termos dos alvos quantitativos alcançados.
In many regions, more than two thirds of expenditure is currently allocated to activities that are directly relevant to the Lisbon objectives and a clear impact can be seen in terms of quantitative targets achieved.

Com a prioridade dada à revisão do acervo em matéria de defesa dos consumidores como parte integrante da agenda"Melhorar a Regulamentação", o que significa que as partes do Quadro Comum de Referência que são directamente relevantes para a revisão serão reprogramadas e tratadas numa fase anterior à prevista.
The prioritisation of the Review of the Consumer Acquis as an integral part of the Better Regulation agenda, meaning that those parts of the Common Frame of Reference directly relevant to the Review will be rescheduled and treated at an earlier stage than previously envisaged.

Estes desafios deverão também ser analisados em conjunto com outros desafios directamente relevantes para o mercado de trabalho, como por exemplo a formação dossalários, o espírito empresarial e o ensino e formação, retomados nas secções 3.1, 3.6 e3.7, respectivamente.
These challenges should also be seen in conjunction with other challenges directly relevant for the labour market, such as wage formation, entrepreneurship and educationand training, taken up in Sections 3.1, 3.6 and 3.7, respectively.

Os Estados-Membros comunicam, a pedido de uma autoridade competente de outro Estado-Membro, e em conformidade com a respectiva legislação nacional, as medidas disciplinares ou administrativas ou as sanções penais e as decisões em matéria de insolvência ou falência fraudulentas que tenham sido tomadas pelas respectivas autoridades competentes contra um prestador, e que sejam directamente relevantes no que toca à competência ou à fiabilidade profissional do prestador de serviços.
Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy involving fraud, taken by their competent authorities in respect of the provider, directly relevant to the service provider's competence or professional reliability.

As observações constantes deste parecer e as propostas de redacção concentram-se principalmente nas questões mais directamente relevantes para o BCE/ SEBC e o CERS, assim como para a coo peração destas entidades com as AES e com as autoridades competentes nacionais.
The observations contained in this opinion and the drafting proposals focus mainly on issues that are of direct relevance to the ECB/ ESCB and the ESRB and to their cooperation with the ESAs and national competent authorities.

A alteração 197 acrescenta que as informações a comunicar pelos Estados-Membros, a pedido das autoridades competentes de outro Estado-Membro, devem ser directamente relevantes para a competência do prestador de serviços e que o pedido deve ser devidamente justificado.
Amendment 197 adds that the information Member States' must supply at the request of a competent authority in another Member State must be directly relevant to the service provider's competence and that the request itself must be duly substantiated.

Apesar de corresponderem a influências externas ao sistema de apoio financeiro, são directamente relevantes na medida em que permitem aos objectivos acima mencionados serem alcançados de uma forma consistente respeitando os princípios básicos sem afectar o sistema em si mesmo.
Although they correspond to influences external to the financial support system, they are directly relevant in so far as they enable the above-mentioned objectives to be achieved in a way consistent with respect for the basic principles without affecting the system itself.

Os custos de capital de projectos especificamente definidos a que tenha sido atribuído um estatuto prioritário pelo Comité Consultivo; o estatuto prioritário centra-se em acções directamente relevantes para o Next Step/ITER, à excepção dos projectos a que já tenha sido concedido um estatuto prioritário em anteriores programas-quadro.
The capital related expenditure of specifically defined projects to which priority status has been awarded by the consultative committee; priority status will concentrate on actions of direct relevance to the Next Step/ ITER, except in the case of projects which have already been awarded priority status during earlier framework programmes;

O Presidente tomou uma boa decisão ao resolver a questão das alterações que não são directamente relevantes para a tarefa atribuída a este relatório, já que haverá tempo de abordar, de forma mais consistente e sistemática, a questão de uma revisão mais abrangente do nosso Regimento.
The President made a good decision in resolving the issue of those amendments that are not directly relevant to the task assigned to this report, since there will be time later to address in a more consistent and systematic fashion the issue of whether to carry out a more comprehensive review of our Rules of Procedure.

Portanto, isto é directamente relevante para o Reino Unido.
So this is directly relevant to Britain.

Não deverá ser financiada nenhuma medida que não seja directamente relevante do ponto de vista das necessidades das PME.
No funding should be utilized for any measure that is not directly relevant to the need of SMEs.

Uma nova e fascinante informação que Goode recebeu dessas pessoas é directamente relevante para tudo o que eu já disse na série Ancient Aliens.
One fascinating new piece of intel that Goode learned from these people is directly relevant to everything I have said on Ancient Aliens.

Se o motociclista tiver experiência com outros tipos de veículos, o instrutor deve sublinhar que, muitas vezes, este factor não é directamente relevante para a condução de motociclos.
If the rider has experience with other types of vehicles the instructor should point out that it is often not directly relevant.

Trata se, desta feita, de uma directiva directamente relevante para as vidas de muitos dos que vivem na União Europeia.
It is directly relevant, for once, to the lives of many people living within the European Union.

Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro, o mesmo reveste-se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária, designadamente o mercado monetário.
While this applies to all segments of the financial system, it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy, namely the money market.

Embora este ponto não seja directamente relevante para a actual situação na Ucrânia, partilho inteiramente a opinião de que o projecto Nord Stream foi concebido primordialmente pelo Governo russo como um projecto político destinado a dividir a Europa e a isolar não só a Europa, mas também alguns novos Estados-Membros.
Even if not directly relevant to the current situation in Ukraine, I fully share the view that the Nord Stream project has been designed by the Russian Government as primarily a political project with a goal to divide Europe and isolate not only Ukraine but also some new Member States.

A proposta, que ainda assenta nos princípios fundamentais de coordenação( em especial a igualdade de tratamento, a totalização de períodos de seguro, a exportação de prestações, a aplicabilidade de uma única legislação), proporciona uma leitura mais clara e mais fácil de um assunto directamente relevante para o cidadão comum.
The proposal, which is still based on the fundamental principles of coordination(particularly equal treatment, aggregation of periods, export of benefits, applicability of a single set of legislation) makes for much clearer and easier reading on a topic of direct relevance to ordinary citizens.

Como usar "directamente relevantes" em uma frase

As primeiras coisas que aparecem podem não parecer directamente relevantes.

Tais regimes são directamente relevantes para o estudo dos processos oceânicos de mesoescala (10-100 km, dimensão horizontal).

As lições do acto de liderança de Kennedy – um dos mais célebres dos tempos modernos – são directamente relevantes nos tempos que correm.

Os aspectos biológicos directamente relevantes a compreensão do comportamento e dos processos mentais seria impensável se nos na minha opinião.

Por muito que haja erro e imprecisão nesta estimativa, não é por esta via que as Agências de Viagens são directamente relevantes.

Perguntas deste género, apesar de serem de grande interesse intrínseco, não são directamente relevantes para a nossa investigação.

Os aspectos biológicos directamente relevantes para uma mais o conjunto de genes que o meio no qual nós vivemos, isto é, resulta da interacção entre a.

As referências eruditas que não sejam directamente relevantes ou necessárias para a discussão não enriquecem os textos, empobrecem-nos.

Os aspectos biológicos directamente relevantes para uma mais profunda compreensão do nosso funcionamento psicológico são: o sistema nervoso, o cérebro e os mecanismos hereditários.

A economia das línguas e a avaliação das políticas linguísticas são os campos de especialização mais directamente relevantes para abordar tais questões.