O Que é DIREITO APLICÁVEL em Inglês

• applicable law
• duty applicable
• law governing
• applicable right
• law to be applied

Exemplos de uso de Direito aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

Direito aplicável, tribunal competente.
Applicable law, place of jurisdiction.

Artigo 9º- determinação do direito aplicável.
Article 9- Determination of the applicable law.

O direito aplicável é o Tratado de Nice.
The applicable law is the Treaty of Nice.

Local de execução, domicílio legal e direito aplicável.
Place of performance, place of jurisdiction and applicable law.

Escolha do direito aplicável à sucessão.
Choice of law applicable to the succession.

Do certificado deve constar, na casa 24, a taxa de direito aplicável.
Box 24 of licences shall show the rate of duty applicable.

Direito aplicável e atribuição de jurisdição.
Applicable law and assigned jurisdiction.

A determinação do direito aplicável pelo tribunal competente.
Choice of law to be applied by the court of jurisdiction.

Tal indemnização pode ser limitada, dependendo do direito aplicável.
Such compensation can be limited depending on the applicable law.

O montante do direito aplicável é de 352 euros por tonelada.
The amount of duty applicable is EUR 352 per tonne.

Qr'Acordo formal', um acordo vinculativo nos ter mos do direito aplicável.".».
Qr'formal agreement' means an agreement which is binding under the applicable law.

O direito aplicável ao contingente é de 20 % ad valorem.
The applicable duty for the quota shall be 20% ad valorem.

Fundação, âmbito territorial, personalidade jurídico, localização operacional, direito aplicável.
Foundation, territorial coverage, legal status, operational location, applicable law.

O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente;
The law applicable to the contract and the competent court;

Os consumidores são violentados e o direito aplicável é contraditório, incoerente ou inexistente.
Consumers are being violated and the applicable law is contradictory, incoherent or even non-existent.

A taxa do direito aplicável às importações originárias da Croácia é de 23% e a taxa do direito aplicável às importações originárias da Ucrânia é de 38,5.
The rate of duty applicable to imports from Croatia is 23%, while the duty rate applicable to imports from Ukraine is 38,5.

A obrigação de transparência para os consumidores, sobre o direito aplicável às obrigações pré-contratuais, deve ser estabelecida.
A transparency requirement for consumers, on the applicable law to pre-contractual obligations, should be established.

A taxa do direito aplicável dentro do contingente é de 5 ECU/MT.
The rate of duty applicable within the quota will be ECU 5/MT.

Os preços de referência franco fronteira säo calculados deduzindo o direito aplicável ao país terceiro em causa do preço de referência indicado na tabela.
The free at frontier reference prices are calculated by deducting the duty applicable to the third country concerned from the reference price shown in the table.

A taxa do direito aplicável a este contingente é de 5 ecus/tonelada.
The rate of duty applicable within the quota shall be ECU 5/mt.

Os preços de referência franco-fronteira sao calculados deduzindo o direito aplicável ao país terceiro em causa do preço de referência indicado na tabela.
The free-at-frontier reference prices are calculated by deducting the duty applicable to the third country concerned from the reference price shown in the table.

Quanto ao direito aplicável, estão a ser examinadas três soluções.
The following three approaches to applicable law are currently under review.

Domínio Público- Onde a obra ou qualquer de seus elementos estiver em domínio público sob o direito aplicável, esta condição não é, de maneira alguma, afetada pela licença.
Public Domain- Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.

As taxas do direito aplicável situam-se entre 22,7% e 23,6.
The rate of the duty applicable will be between 22.7 and 23.6.

Para obter o preço de referência franco fronteira, é necessário deduzir do preço de referência indicado na tabela o montante do direito aplicável relativamente ao país em causa.
To calculate the free-at-frontier reference price, deduct the duty applicable to the country concerned from the reference price shown in the table.

A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente;
An indication of the law applicable to the contract and the competent court;

A União Europeia deve, por conseguinte, limitar estes riscos e lacunas com a introdução da possibilidade de escolher o direito aplicável por comum acordo entre as partes.
The European Union must therefore limit these risks and shortcomings by introducing the possibility of choosing the applicable law by mutual agreement between the parties.

Não cumprir o direito aplicável ao acesso ou à utilização do site de Internet da Krones, ou.
Has violated applicable law during access or use of the Krones website, or.

O novo regulamento impõe um direito anti-dumping definitivo sobre esses produtos a uma taxa do direito aplicável ao preço líquido franco-fronteira comunitária das importações de.
The new Regulation imposes a definitive anti-dumping duty on these products at a rate of duty applicable to the net, free-at-Community frontier price of imports of.

O montante do direito aplicável por tonelada do produto, para os produtos fabricados pelas empresas abaixo mencionadas, é o seguinte.
The amount of the applicable duty per tonne of product shall be as shown below for the products manufactured by the following companies.

Como usar "direito aplicável" em uma frase

Com base nessa situação hipotética e no direito aplicável à espécie, elabore a sentença, com observância no disposto no art. 458, incisos I a III, do Código de Processo Civil.

R: o direito internacional privado é um sobredireito, pois indica o direito aplicável e não soluciona um litígio, assim, trata-se de um ramo que possui normas.

As normas secundárias determinam qual o direito aplicável.

O Estatuto da CIJ regulamenta a escolha do juiz, a escolha do tribunal e principalmente o direito aplicável aos conflitos.

Foro e Direito Aplicável Todo o conteúdo do Site Divinus look (ilustrações, textos, títulos, marcas, imagens, vídeos) constitui propriedade da mesma, dos seus co-contratantes ou parceiros.

Prof doutor dário contrato internacional e direito da determinação do direito aplicável ao mérito da causa na arbitragem comercial internacional.

Estas condições de utilização estão sujeitas ao direito aplicável e são do foro dos tribunais competentes.

Artigo 12: Direito aplicável e jurisdição competente As presentes condições gerais de venda estão submetidas à lei do Luxemburgo.

O Direito aplicável à propriedade intelectual e à concorrência desleal IV.

Discorre sobre o direito aplicável à espécie, assim como os danos suportados.