O Que é THE DUTY APPLICABLE em Português

• o direito aplicável

Exemplos de uso de The duty applicable em Inglês e suas traduções para o Português

The rate of the duty applicable will be between 22.7 and 23.6.
As taxas do direito aplicável situam-se entre 22,7% e 23,6.

No 3491/90 clarifying what factors should be used for calculating the duty applicable to imports of rice originating in Bangladesh.
º 3491/90, que esclarece quais os factores a ter em conta para o cálculo do direito aplicável às importações de arroz originário do Bangladesh doc.

Where the duty applicable to each quality is zero, that guarantee is no longer necessary.
Caso a taxa do direito aplicável a cada qualidade seja zero, a garantida deixa de ser necessária.

The purpose of that guarantee is to ensure that the duty applicable to the quality imported is paid.
Esta garantia destina-se a assegurar o pagamento do direito correspondente à qualidade importada.

The rate of the duty applicable to imports from Thailand ranged between 24,8% and 42,8%, except for imports from one exporter from whom a price undertaking was accepted.
A taxa do direito aplicável às importações originárias da Tailândia variou entre 24,8% e 42,8%, com excepção das importações procedentes de um exportador em relação ao qual a Comissão aceitou um compromisso de preços.

To calculate the free-at-frontier reference price, deduct the duty applicable to the country concerned from the reference price shown in the table.
Para obter o preço de referência franco fronteira, é necessário deduzir do preço de referência indicado na tabela o montante do direito aplicável relativamente ao país em causa.

The rate of the duty applicable to imports from Russia ranged between 36,1% and 50,7%, except for imports from one Russian exporter from whom a price undertaking was accepted.
A taxa do direito aplicável às importações originárias da Rússia variou entre 36,1% e 50,7%, com excepção das importações procedentes de um exportador russo em relação ao qual a Comissão aceitou um compromisso de preços.

The free-at-frontier reference prices are calculated by deducting the duty applicable to the third country concerned from the reference price shown in the table.
Os preços de referência franco-fronteira sao calculados deduzindo o direito aplicável ao país terceiro em causa do preço de referência indicado na tabela.

If however the duty applicable on the date of the acceptance of the customs declaration of release for free circulation is less than EUR 24 per tonne for maize, the security shall be equal to the duty amount.
Todavia, se o montante do direito aplicável no dia da aceitação da declaração de introdução em livre prática for inferior a 24 euros, para o milho vítreo, o montante dessa garantia será igual ao montante do direito em causa.

The free at frontier reference prices are calculated by deducting the duty applicable to the third country concerned from the reference price shown in the table.
Os preços de referência franco fronteira säo calculados deduzindo o direito aplicável ao país terceiro em causa do preço de referência indicado na tabela.

If the honourable Member is particularly interested in the position relating to specific items from Spain and Portugal used in the manufacture of aircraft, I should be happy to ask my services to indicate the duty applicable to the items concerned during the transitional period.
Se o ilustre membro estiver particularmente interessado na posição de items específicos provindos da Espanha e de Portugal, usados na fabricação de aviões, terei todo o gosto em pedir aos meus serviços para lhe indicarem a taxa aplicável aos items em causa durante o período de transição.

The purpose of the proposal is to suspend from 1 January to 31 December 1992 the duty applicable to imports into the Com munity of certain petroleum products refined in. Turkey, subject to a Community ceiling of 740 250 tonnes.
Objectivo: suspender, durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1992, os direitos aplicáveis à importação na Comunidade de determinados produtos petrolíferos refinados na Turquia, até um limite máximo comunitário de 740 250 toneladas.

For those products originating in Turkey which as at 31 December 1980 did not enjoy tariff preference under the arrangements arising from the Association Agreement, the duty applicable to non-member countries covered by the most-favoured nation clause.
Para os produtos originários da Turquia que não beneficiavam em 31 de Dezembro de 1980 de uma preferência pautal a título do regime resultante do Acordo de Associação, o direito aplicável aos países terceiros que beneficiam da cláusula de nação mais favorecida.

From 1 January to 31 December 1988 the duty applicable to imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of the following products shall be suspended at the levels indicated and within the limits of a Community tariff quota as shown below.
Durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1988, os direitos aplicáveis à importação na Comunidade dos produtos a seguir designados, originá rios de Israel, são suspensos aos níveis e nos limites dos contingentes pautais comunitários indicados em frente de cada um deles.

Under agreements between the EU and India(Council decision 2004/617/EC) and Pakistan(Council decision 2004/618/EC), the duty applicable to imports of husked rice of certain Basmati varieties originating in India and in Pakistan is fixed at zero.
Nos termos dos acordos entre a UE e a Índia(Decisão 2004/617/CE do Conselho) e o Paquistão(Decisão 2004/618/CE do Conselho), o direito aplicável às importações de arroz descascado de determinadas variedades do tipo Basmati originário da Índia e do Paquistão é fixado em zero.

These duty rates, as opposed to the duty applicable to"all other companies", are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies specifically mentioned in the operative part of this Regulation.
As referidas taxas do direito(contrariamente ao direito aplicável a nível nacional a"todas as restantes empresas") são, pois, exclusivamente aplicáveis às importações de produtos originários do país em causa, produzidos pelas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas expressamente mencionadas na parte dispositiva do presente regulamento.

The quota of 20000 tonnes of husked rice covered by CN code 100620 at a duty of EUR 88 per tonne provided for in Article 1 of Commission Regulation(EC) No 327/98[5] has become obsolete as a result of the amendment of the duty applicable to husked rice laid down in Article 11a of Regulation(EC) No 1785/2003.
O contingente de 20000 toneladas de arroz descascado do código NC 100620, com um direito de 88 euros por tonelada, previsto no artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 327/98 da Comissão[5], tornou-se obsoleto na sequência da alteração do direito aplicável à importação de arroz descascado, previsto no artigo 11. oA do Regulamento(CE) n.o 1785/2003.

The duty applicable according to Article 1 of Council Regulation(EC) No 1995/2000 to all companies in Algeria, is hereby levied retroactively on imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution which have been registered pursuant to Article 3 of Commission Regulation(EC) No 1795/2004.
Pelo presente e em conformidade com o estabelecido no artigo 1º do Regulamento(CE) nº 1995/2000 do Conselho, o direito aplicável a todas as empresas da Argélia é cobrado retroactivamente sobre as importações de soluções de ureia e de nitrato de amónio registadas em aplicação do previsto no artigo 3º do Regulamento(CE) nº 1795/2004 da Comissão.

However, in order to ensure equal treatment between any new exporting producer and the cooperating companies not included in the samples, it is considered that a provision should be made to impose the duty applicable to the latter companies to any new exporting producers which can demonstrate that they would be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
Todavia, para assegurar a igualdade de tratamento entre os novos produtores-exportadores e as empresas que colaboraram não incluídas na amostra, afigura-se necessário prever um direito aplicável às referidas empresas e aos novos produtores-exportadores que, de outra forma, poderiam solicitar um reexame em conformidade com o disposto no artigo 11. º, n.º 4, do regulamento de base.

However, if the duty applicable to the products concerned on the date of completion of the customs import formalities is less than ECU 14 per tonne in the case of common wheat and ECU 8 per tonne in the case of maize and barley, the security shall equal to the amount of duty in question.
Todavia, se o montante do direito em vigor para o produto em causa no dia do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação for inferior a 14 ecus por tonelada no caso do trigo mole ou de 8 ecus por tonelada para o milho ou a cevada, o montante dessa garantia será igual ao montante do direito em causa.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice[7], approved by Council Decision 2005/476/EC[8], lays down the mechanism for calculating and fixing at regular intervals the duty applicable to imports of husked rice falling within CN code 100620.
O Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o método de cálculo dos direitos aplicáveis ao arroz descascado[7], aprovado pela Decisão 2005/476/CE do Conselho[8], estabelece o mecanismo de cálculo e fixação periódica do direito aplicável às importações de arroz descascado do código NC 100620.

The duty applicable on importation of the basic product may be replaced by an amount established on the basis of the difference between agricultural prices in the Community and those in the country or region concerned, or by an amount offsetting a jointly established price for the region concerned;
O direito aplicável à importação de um produto de base pode ser substituído por um montante estabelecido em função da diferença entre o nível dos preços agrícolas praticados na Comunidade e o nível dos preços agrícolas praticados no país ou na zona em causa, ou seja, por uma compensação relativamente ao nível de preços estabelecido em comum para a zona em causa;

Pursuant to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994[2], approved by Council Decision 2004/617/EC[3], the duty applicable to imports of husked rice of certain Basmati varieties is fixed at zero.
O Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e a Índia, no âmbito do artigo XXVIII do GATT de 1994, relativo à alteração das concessões previstas para o arroz na lista CXL da Comunidade Europeia anexa ao GATT de 1994[ 2], aprovado pela Decisão 2004/617/CE do Conselho[ 3], prevê que o direito aplicável às importações de arroz descascado de determinadas variedades do tipo Basmati seja fixado em zero.

Pursuant to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994[4], approved by Council Decision 2004/618/EC[5], the duty applicable to imports of husked rice of certain Basmati varieties originating in Pakistan is fixed at zero.
O Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e o Paquistão, no âmbito do artigo XXVIII do GATT de 1994, relativo à alteração das concessões previstas para o arroz na lista CXL da Comunidade Europeia anexa ao GATT de 1994[ 4], aprovado pela Decisão 2004/618/CE do Conselho[ 5], prevê que o direito aplicável às importações de arroz descascado de determinadas variedades do tipo Basmati seja fixado em zero.

Under the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994[3], approved by Council Decision 2004/617/EC[4], the duty applicable to imports of husked rice of certain Basmati varieties originating in India is fixed at zero.
O Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e a Índia, no âmbito do artigo XXVIII do GATT de 1994, relativo à alteração das concessões previstas para o arroz na lista CXL da Comunidade Europeia anexa ao GATT de 1994[ 3], aprovado pela Decisão 2004/617/CE do Conselho[ 4], estabelece que o direito aplicável às importações de arroz descascado de determinadas variedades do tipo Basmati originário da Índia é fixado em zero.

Under the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994[5], approved by Council Decision 2004/618/EC[6], the duty applicable to imports of husked rice of certain Basmati varieties originating in Pakistan is fixed at zero.
O Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e o Paquistão, no âmbito do artigo XXVIII do GATT de 1994, relativo à alteração das concessões previstas para o arroz na lista CXL da Comunidade Europeia anexa ao GATT de 1994[ 5], aprovado pela Decisão 2004/618/CE do Conselho[ 6], estabelece que o direito aplicável às importações de arroz descascado de determinadas variedades do tipo Basmati originário do Paquistão seja nulo.

List F prescribes the duties applicable to the products listed therein.
A lista F fixa os direitos aplicáveis aos produtos nela enumerados.

The duties applicable to the products in List G shall be determined by negotiation between the Member States.
Os direitos aplicáveis aos produtos da lista G serão fixados por meio de negociações entre os Estados-membros.

The duties applicable to the import of the products described below shall be suspended within the limit of the annual Community tariff quotas indicated below.
Os direitos aplicáveis à importação dos produtos a seguir designados são suspensos até aos limites dos contingentes pautais comunitários anuais indicados.

Opening tariff quotas and laying down the duties applicable within these tariff quotas for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Egypt.
Que abre contingentes pautais e fixa os direitos aplicáveis dentro desses contingentes pautais relativos à importação na Comunidade Europeia de certos produtos agrícolas transformados originários do Egipto.