O Que é OS DIREITOS APLICÁVEIS em Inglês

• the duties applicable

Exemplos de uso de Os direitos aplicáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Os direitos aplicáveis serão reduzidos de 50.
The duties applicable shall be reduced by 50.

Os Termos e Condições Gerais de Negócios acima não restringirão, de maneira nenhuma, os direitos aplicáveis gerais do parceiro contratual.
The above General Terms& Conditions shall in no way restrict the general applicable rights of the contracting partner.

A lista F fixa os direitos aplicáveis aos produtos nela enumerados.
List F prescribes the duties applicable to the products listed therein.

A Autodesk se empenhará para informar Você de mudanças relevantes no Serviço incluindo os Direitos aplicáveis à Oferta de Serviço.
Autodesk will endeavor to inform You of major changes to the Service including the Entitlements applicable to a Service Offering.

Os direitos aplicáveis aos produtos da lista G serão fixados por meio de negociações entre os Estados-membros.
The duties applicable to the products in List G shall be determined by negotiation between the Member States.

A base de dados interactiva sobre o acesso aos mercados(~) continha, no final do ano, relatórios sobre as trocas comerciais sectoriais com 55 países, bem como os direitos aplicáveis em 70 países.
The interactive market access database(4) included sector-by-sector reports on trade with 55 countries and the duties applicable in 70 coun tries.

Os direitos aplicáveis em 1 de Janeiro de 1995 a determinados produtos químicos mencionados no anexo B constam da coluna 6.
For certain chemical products listed in Annex B, the rates of duties applicable on 1 January 1995 shall be those indicated in column 6.

Nos casos em que as licenças foram utilizadas para importar mercadorias sem pagar os direitos aplicáveis, a vantagem foi calculada com base na totalidade dos direitos de importação a que se renunciou.
In cases where the licences were used to import goods without payment of applicable duties, the benefit was calculated on the basis of total import duties foregone.

Os direitos aplicáveis à importação dos produtos a seguir designados são suspensos até aos limites dos contingentes pautais comunitários anuais indicados.
The duties applicable to the import of the products described below shall be suspended within the limit of the annual Community tariff quotas indicated below.

Estes acordos já especificam os produtos elegíveis para beneficiar das referidas medidas pautais, os volumes correspondentes(e os respectivos aumentos), os direitos aplicáveis, os períodos de aplicação e os critérios de elegibilidade.
These Agreements already specify the products eligible for those tariff measures, the relevant volumes(and increases thereof), the applicable duties, periods of application and any eligibility criteria.

Regulamento(CE) n." 1644/95 do Conselho que fixa os direitos aplicáveis ao papel de jornal em rolos ou em folhas na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia.
Council Regulation(EC) No 1644/95 laying down the autonomous rates of duty to be applied to newsprint, in rolls or sheets, follow ing the accession of Austria, Finland and Swe den.

O Acordo de Estabilização e de Associação e o Acordo Provisório já especificam os produtos elegíveis para beneficiar dessas medidas pautais, os volumes correspondentes(e os respectivos aumentos), os direitos aplicáveis, os períodos de aplicação e os critérios de elegibilidade.
The Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement already specify the products eligible for those tariff measures, the relevant volumes(and increases thereof), the applicable duties, periods of application and any eligibility criteria.

Que abre contingentes pautais e fixa os direitos aplicáveis dentro desses contingentes pautais relativos à importação na Comunidade Europeia de certos produtos agrícolas transformados originários do Egipto.
Opening tariff quotas and laying down the duties applicable within these tariff quotas for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Egypt.

Dado que a exploração das obras e outro material protegido no âmbito dos serviços a pedido dependerá em grande medida da existência de mercados que abranjam toda a União Europeia e da fixação de um nível de protecção específico e coerente das referidas actividades em todos os Estados-membros, a proposta harmoniza os direitos aplicáveis às transmissões a pedido.
As the exploitation of works and other protected material in the context of"on-demand" services will, to a large extent, depend on EU-wide markets and a clear and coherent level of protection of these activities across Member States, the proposal would harmonise the rights applicable to"on-demand" transmissions.

Que estabelece os direitos aplicáveis, a partir de 1 de Setembro de 2002, à importação para a Comunidade de determinadas mercadorias abrangidas pelo Regulamento(CE) n.o 3448/93 do Conselho provenientes da Bulgária.
Fixing the duties applicable from 1 September 2002 on the importation into the Community of certain goods covered by Council Regulation(EC) No 3448/93 from Bulgaria.

Quando as importações de produtos que beneficiem do regime previsto no artigo 1? se fizerem na Comunidade em quantidades e a preços tais que causem ou possam causar prejuízo grave aos produtores da Comunidade de produtos similares ou de produtos directa mente concorrentes, os direitos aplicáveis podem ser restabelecidos parcial ou integralmente para os produtos em causa.
Where products benefiting from the arrangements, provided for in Anide 1 are imponed into the Community in such quantities or at such prices that they cause or threaten to cause materia injury to Community producers of like or directly competing products, the duties applicable may be panially or totally reimposed on the products concerned.

Os anexos I, II e III estabelecem os direitos aplicáveis, a partir de 1 de Setembro de 2002, à importação das mercadorias provenientes da Bulgária enumeradas no anexo I do Protocolo n.o 3 do Acordo Europeu.
The duties applicable as from 1 September 2002 to the importation of goods originating in Bulgaria, covered by Annex I to Protocol 3 to the Europe Agreement, are set out in Annexes I, II and III.

Quando as importações de produtos que beneficiam do regime previsto no artigo 1? se fizerem na Comunidade em quantidades e a preços uis que causem ou possam causar prejuízo grave aos produtores da Comunidade de produtos similares ou de produtos directamente concor rentes, os direitos aplicáveis podem ser resubelecidos parcial ou integralmente para os produtos em causa.
Where products benefiting from the arrangements provided for in Article 1 are imported into the Community in such quantities or at such prices that they cause or threaten to cause material injury to Community producers of like or directly competing products, the duties applicable may be partially or totally rcimposed on the products concerned.

Esta coluna indica os direitos aplicáveis relativamente a Espanha e a Portugal durante o período de transição e as preferências pautais aplicáveis às importações das ilhas Canárias e de Ceuta e Melilha.
This column indicates the duties applicable to Spain and Portugal during the transitional period, and the tariff preferences on imports from the Canary Islands, and Ceuta and Melilla.

Objectivo: suspender, durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1992, os direitos aplicáveis à importação na Comunidade de determinados produtos petrolíferos refinados na Turquia, até um limite máximo comunitário de 740 250 toneladas.
The purpose of the proposal is to suspend from 1 January to 31 December 1992 the duty applicable to imports into the Com munity of certain petroleum products refined in. Turkey, subject to a Community ceiling of 740 250 tonnes.

Os direitos aplicáveis à importação na Comunidade dos produtos a seguir designados, originários de Israel, são suspensos durante os períodos, aos níveis e nos limites de contingentes pautais comunitários indicados.
The customs duties applicable to imports into the Community of the following products originating in Israel shall be suspended for the periods and at the levels indicated and within the limits of the Community tariff quotas as shown below.

Durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1988, os direitos aplicáveis à importação na Comunidade dos produtos a seguir designados, originá rios de Israel, são suspensos aos níveis e nos limites dos contingentes pautais comunitários indicados em frente de cada um deles.
From 1 January to 31 December 1988 the duty applicable to imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of the following products shall be suspended at the levels indicated and within the limits of a Community tariff quota as shown below.

Os direitos aplicáveis a partir de 1 de Setembro de 2002 devem, por conseguinte, ser estabelecidos em conformidade com o protocolo n.o 3 relativo à importação de determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas provenientes da Bulgária.
The duties applicable from 1 September 2002 should therefore be established in accordance with Protocol 3 on imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in Bulgaria.

Se o contingente disser respeito a uma redução dos direitos ad valorem, os direitos aplicáveis a essas mercadorias, para as quantidades que excedam os contingentes referidos pelas disposições supramencionadas, são os da pauta aduaneira comum ou, se for caso disso, os previstos pelo acordo.
If the quota concerns a reduction in ad valorem duties, the duties applicable to such goods for quantities exceeding the quotas covered by the abovementioned provisions shall be those of the Common Customs Tariff or any provided for by the agreement.

Os direitos aplicáveis dentro dos contingentes pautais, a partir de 1 de Janeiro de 2004, à importação de mercadorias originárias do Egipto, abrangidas pelo anexo II, quadro 3, do Protocolo n.o 3 do acordo provisório entre a Comunidade e o Egipto, constam dos anexos I, II e III do presente regulamento.
The duties applicable within the tariff quotas from 1 January 2004 on imports of goods originating in Egypt covered by Annex II, table 3, of Protocol 3 to the Agreement between the Community and Egypt are set out in Annexes I, II and III to this Regulation.

Regulamento(CEE) na 4207/88 da Comissão de 21 de Dezembro de 1988 que suspende, para a campanha de 1989, os direitos aplicáveis aos produtos da pesca fresca originários de Marrocos e provenientes das empresas comuns de pesca constituídas entre pessoas singulares ou colectivas de Portugal e de Marrocos, aquando do seu desembarque directo em Portugal.
Commission Regulation(EEC) No 4207/88 of 21 December I988 suspending for the I989 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal.

Para exercer todos os direitos aplicáveis, fazer questões ou reclamações, relativos a qualquer matéria de protecção de dados, entre si e a Empresa, por favor, em primeiro lugar, contacte o nosso Responsável pela Protecção de Dados, através de emailprotected.
To exercise all relevant rights, queries or complaints to any data protection matter between you and the Company, please in the first instance contact our Data Protection Officer at emailprotected.

O Conselho adoptou o regulamento que fixa os direitos aplicáveis ao papel de jornal em rolos ou em folhas dos códigos NC 4801 00 10 e 4801 00 90, na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia.
The Council adopted the Regulation fixing the duties applicable to newsprint in rolls or sheets in CN position 4801 00 10 and 4801 00 90 following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.

Os direitos aplicáveis dentro destes contingentes pautais anuais são objecto de um cálculo específico, que deve ser efectuado em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 1460/96 da Comissão, de 25 de Julho de 1996, que estabelece as normas de aplicação dos regimes de trocas preferenciais, referidos no artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 3448/93 do Conselho(6), a determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas.
The duties applicable within these annual tariff quotas must be the subject of a specific calculation. The calculation must be made in accordance with Commission Regulation(EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation(EC) No 3448/936.

De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1990, os direitos aplicáveis à importação na Comunidade, dos produtos petrolíferos refinados na Turquia indicados no n? 2 são totalmente suspensos até um limite máximo comunitário de 705 000 toneladas.
From 1 January to 31 December 1990 the duties applicable to imports into the Community of the petroleum products refined in Turkey and indicated in paragraph 2 shall be suspended in full within the limits of a Community ceiling of 705 000 tonnes.

Como usar "os direitos aplicáveis" em uma frase

Ela descreve como coletamos, usamos e compartilhamos Dados Pessoais de consumidores da Califórnia em nossa função como uma empresa e os direitos aplicáveis a tais residentes.

A Carta dos Direitos Fundamentais define, ainda, os direitos aplicáveis ao nível da UE, em particular em matéria de dignidade, liberdade, igualdade, direitos dos cidadãos e justiça.

As obras enviadas não devem ter sido publicadas anteriormente e os respectivos participantes devem deter todos os direitos aplicáveis.

Os dados in situ são utilizados no Copernicus em conformidade com os direitos aplicáveis de terceiros, incluindo os Estados-Membros, e com as restrições aplicáveis à sua utilização ou redistribuição. 3.

Desarmamento pautal O desarmamento pautal obedece aos seguintes princípios: Serão eliminados os direitos aplicáveis a 100% dos códigos pautais relativos a produtos industriais em ambos os lados.

A EU eliminará os direitos aplicáveis a 95,5% dos produtos coma entrada em vigor do acordo e 4,5% nos próximos, 3, 5 ou 7 anos.

Sobre a recusa no embarque, a QuickBrasil já publicou um post inteiro sobre os direitos aplicáveis a esta situação, o qual você pode acessar aqui. 4.

Todo o material entregue pode ser usado e difundido pela Fundacom e respetivas associações parceiras, sem necessidade de autorização prévia, respeitando os direitos aplicáveis.

A BERNINA age em conformidade com os direitos aplicáveis de proteção de dados continuamente, e somente processa informações pessoais para os fins para os quais as informações foram fornecidas.