O Que é DIRETAMENTE E INDIRETAMENTE em Inglês

• directly and indirectly

Exemplos de uso de Diretamente e indiretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Em fazer assim, você pode diretamente e indiretamente dirigir mais tráfego alvejado para seu Web site.
In doing so, you can directly and indirectly drive more targeted traffic toward your website.

Janeiro 2013 Em 2017, a animação espanhola poderia criar 21.000 empregos diretamente e indiretamente.
January 2013 In 2017, the Spanish animation could generate 21,000 jobs directly and indirectly.

As doenças associadas foram divididas em dois grupos: doenças diretamente e indiretamente associadas, de acordo com as manifestações dos sintomas geralmente apresentados e suas implicações para uma possível ocorrência de queda.
The associated diseases were divided in two groups: directly and indirectly associated diseases, according to the manifestations of the symptoms presented and their implications for a possible occurrence of fall.

O Bombardeio de Tóquio na II Guerra Mundial tinha matado muito mais de 100.000 pessoas no Japão desde fevereiro de 1945, diretamente e indiretamente.
The firebombing of Tokyo alone had killed well over 100,000 people in Japan since February 1945, directly and indirectly.

Emergia é a energia útil(exergia) de um determinado tipo que é utilizada diretamente e indiretamente nas transformações necessárias para gerar um produto ou serviço.
Emergy- amount of energy of one form that is used in transformations directly and indirectly to make a product or service.

Basicamente, o estudo compara os custos de implantação e operação dos sistemas de distribuição de água projetados para atender edificações com instalações abastecidas diretamente e indiretamente pela rede.
Basically, the study compares the costs of implementation and operation of water distribution systems designed to supply buildings with facilities supplied directly and indirectly by the network.

Emergia" é a energia útil(exergia) de um determinado tipo que é utilizada diretamente e indiretamente nas transformações necessárias para gerar um produto ou serviço.
Emergy is a type of available energy(exergy) that is consumed in direct and indirect transformations needed to make a product or service.

O envelhecimento da população mundial traz grandes desafios para os sistemas de saúde de saúde, bem como para os profissionais que o compõem, cientistas e familiares que convivem diretamente e indiretamente com os idosos.
The aging of the world population is a challenge for the health of health systems, and to the professionals who compose it, scientists and family who live directly and indirectly with the elderly.

São fatores que contribuíram diretamente e indiretamente na vida dos moradores da estrada do arroz, transformando relações e possibilitando organização e reorganização dos moradores enquanto grupo organizado politicamente.
Factors that contributed directly and indirectly in the lives of residents of rice road, transforming relationships and enabling organization and reorganization of the residents as an organized group politically.

Tem-se nos clusters turísticos a ocorrência de relações do tipo verticais e horizontais entre os envolvidos diretamente e indiretamente com o setor do turismo;
In the tourism clusters occur vertical and horizontal type relations between those involved directly and indirectly with the tourism sector;

A operacionalização do OTDF mostrou que práticas sinérgicas entre os agentes diretamente e indiretamente envolvidos com o turismo no âmbito da região do Distrito Federal podem produzir resultados concretos no sentido de viabilizar o planejamento, a gestão e a competitividade do destino turístico.
The operationalization of the OTDF has shown that collaboration practices between the agents directly and indirectly involved in tourism within the Federal District can produce results in order to facilitate the planning, management and competitiveness of the tourism destination.

A resposta para esta incógnita, provavelmente, encontra terreno sólido na combinação de propriedades genéticas, biológicas e clínicas, afetando diretamente e indiretamente a função plaquetária Quadro 1 1,2.
The answer for this is probably a combination of genetical, biological and clinical aspects, that directly and indirectly affect platelet function Table 1 1,2.

Como fazer, por exemplo, as pessoas entenderem que enquanto os nazistas mataram 6 milhões de judeus diretamente e indiretamente um total de 40 milhões de pessoas, há outra entidade que já matou quase sete vezes mais pessoas do que os nazistas.
How do you make people understand that although the Nazis directly killed 6 million jews and indirectly murdered a total of 40 million people, there is another entity that has killed almost seven times more humans than the Nazis did.

Globalmente vive-se também a grande luta contra a perda da Biodiversidade, sendo que os cenários previstos para a alteração do clima poderão acentuar esta perda, afetando diretamente e indiretamente os vários habitats e ecossistemas mundiais.
Globally, there is a major struggle against the loss of biodiversity, and the forecast scenarios of climate change may further accentuate this loss, directly and indirectly affecting the world's various habitats and ecosystems.

O crescimento tumoral depende da proliferação de novos vasos sanguíneos em seu interior, os quais estão diretamente e indiretamente relacionados à liberação de diversos fatores de crescimento tanto pelo tumor primário quanto pelas lesões metastáticas decorrentes.
Tumor growth depends on the proliferation of new blood vessels in their interior, which are directly and indirectly related to the release of several growth factors both by the primary tumor as by the resulting metastatic lesions.

Esta dissertação de mestrado aborda a responsabilidade social como instrumento de adequação dos planos e projetos de implantação de grandes empreendimentos industriais, especificamente da petrobras, tendo em vista os impactos e efeitos sócio-ambientais acentuadamente degradantes a longo prazo, diretamente e indiretamente.
This ma dissertation addresses the social responsibility as a tool for adjusting the plans and projects of implementation of large industrial investments, specifically of the petrobras, in view of the impacts and effects socio-environmental sharply degrading in the long term, directly and indirectly.

A disseminação do medo, do terror e da confusão, fomentada pelo terrorismo nas pessoas e nas instituições, é uma das formas de influenciar diretamente e indiretamente os citados personagens, controlando-os de acordo com os seus interesses.
The dissemination of fear, terror and confusion among people and institutions, promoted by terrorism, is one way of directly and indirectly influencing them, controlling them according to their interests.

O gênio-hioideo possui uma inserção na porção inferior do músculo mentual e outra no osso hioide sobre o qual exerce força diretamente e indiretamente sobre a cartilagem tireoide, pois eleva ambas as estruturas e astraciona anteriormente, estirando as pregas vocais e influenciando o aumento da frequência fundamental da voz para a produção dos sons agudos.
The genie-hyoid has an insert in the inferior portion of the mentalis muscle and another in the hyoid bone over which exerts force directly and indirectly on the thyroid cartilage, because it elevates both structures and exerts anterior traction, stretching the vocal folds and influencing the increase of the fundamental frequency of the voice to produce treble sounds.

As moscas-das-frutas(diptera: tephritidae) são as principais pragas da fruticultura no mundo, pelos danos que ocasionam diretamente e indiretamente e pela facilidade de adaptação.
The fruit flies(diptera: tephritidae) are the main pests of fruit crops in the world, due to the direct and indirect damage that its causes and easy of adaptation.

Um sentimento de desconfiança surgiu na União Soviética quando os Estados Unidos desembarcaram tropas americanas em 1918 na União Soviética, envolvendo-se diretamente e indiretamente na Guerra Civil Russa, ajudando os anti-bolcheviques.
Lasting Russian mistrust arose from the landing of U.S. troops in Soviet Russia in 1918, which became involved, directly and indirectly, in assisting the anti-Bolshevik Whites in the civil war.

A combinação que produziu estabilidade econômica foi uma restrição da oferta de novas notas, um monopólio do governo na emissão de notas diretamente, e indiretamente, um banco central e uma unidade única de valor.
The combination that produced economic stability was restriction of supply of new notes, a government monopoly on the issuance of notes directly and indirectly, a central bank, and a single unit of value.

A tabela 2 traz os valores médios de 2máxml/kg/min obtidos diretamente ergoespirometria e indiretamente.
Table 2 shows the mean values of 2max ml/kg/min directly obtained ergospirometry and indirectly obtained.

São beneficiadas pelo projeto 210 famílias diretamente e 630 indiretamente, em 14 comunidades de seis municípios do território de atuação da empresa.
Families have benefited directly and 630 indirectly, in 14 communities and six cities in the company's territory of activity.

A construção deve atingir 27 km até 20 de junho e beneficiará cerca de 70.000 pessoas diretamente e 450.000 indiretamente.
It will reach 27 kilometers by June 20, and will benefit an approximate 70,000 people directly and 450,000 indirectly.

No caso de qualquer problema técnico ou dano do carro, que tenha ocorrido por mau uso, negligência ou outro motivo causado pelo locatário do carro, o locatário será responsável diretamente e potencialmente indiretamente pelos gastos de reparos completos.
In case a car suffers from a technical fault or damage, which is due to misuse, negligence or other caused by the car renter/renters, the car renter/renters is liable for the direct and potential indirect repair costs in full.

Como usar "diretamente e indiretamente" em uma frase

Trabalho com vendas a 2 anos, diretamente e indiretamente.

Pesquise todos os dados disponíveis, diretamente e indiretamente.

Para evitar essa e outras falhas, todos os trabalhos relacionados diretamente e indiretamente com a obra devem ser controlados.

A realidade da sociedade em que cada um nós estamos inserido, diretamente e indiretamente sofremos influências das ações vivenciadas nas experiências cotidianas.

Emprega hoje diretamente e indiretamente mais de 950 pessoas e é a empresa que apresenta a maior venda por m2, por funcionário e por loja do país.

E a todos que contribuíram diretamente e indiretamente dedico.

Para os estados, também se aplicam os porcentuais de 85% e 15% para os diretamente e indiretamente afetados, respectivamente.

Com isso, é possível a criação de serviços gratuitos e/ou de baixo custo final ao consumidor para melhorias estruturais ligadas diretamente e indiretamente ao tráfego local.

JANE HANSEN, grata por tudo, pelo carinho, pelo comprometimento, e principalmente por ter feito toda diferença na minha vida diretamente e indiretamente!!

Portando, o estudo aprofundado e claro a respeito de todas as morbidades relacionas diretamente e indiretamente a citada cirurgia é de extrema urgência.