O Que é DIRETA E INDIRETAMENTE em Inglês

• directly and indirectly
• direct and indirect
• direct and indirectly

Exemplos de uso de Direta e indiretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4.
It directly and indirectly destroys CD4+ T cells.

Foi localizado com as pessoas direta e indiretamente.
Was located with the individuals directly and indirectly.

O petróleo é, direta e indiretamente, a variável mais importante.
Oil is, directly and indirectly, the most important variable.

Mas o Supremo, Bhāgavata diz que Ele sabe de tudo, direta e indiretamente.
But the Supreme, Bhāgavata says that He knows everything directly and indirectly.

O setor cria, direta e indiretamente, mais de 1,5 milhões de postos de trabalho.
The sector creates directly and indirectly over 1.5 million jobs.

Mas sua existência já foi comprovada direta e indiretamente no último século.
But its existence has already been proven, directly and indirectly, in the last century.

Suas habilidades, direta e indiretamente, impactar o quão bem você se comunicar com seus clientes.
Your skills, directly and indirectly, impact how well you communicate with your customers.

Enquanto você está no negócio, você está direta e indiretamente envolvidos no marketing.
As long as you are in business, you are directly and indirectly involved in marketing.

Direta e indiretamente são milhares de pessoas em todo o mundo, mas que têm um impacto em muito mais.
Directly and indirectly, they are thousands of people around the world, but who have an impact on much more.

Os distritos regionais são governados por conselhos de diretores eleitos direta e indiretamente.
Regional districts are governed by boards of directly and indirectly elected directors.

Aos que participaram direta e indiretamente deste estudo, permitindo sua realização.
To the direct and indirect participants of this study who made its performance possible.

O que estava em jogo eram as almas de todos os envolvidos, direta e indiretamente, neste flagelo do aborto.
What was at stake were the souls of all of those involved, directly and indirectly, in this scourge of abortion.

Os acidentes afetam direta e indiretamente as condições de saúde dos indivíduos e dos grupos populacionais.
Accidents have a direct and indirect impact on the health status of individuals and population groups.

Segundo a Associação de Avicultores de Minas Gerais(Avimig), o Estado emprega cerca de 400 mil pessoas direta e indiretamente.
According to the Association of Poultry Farmers of Minas Gerais(Avimig), the State employs around 400,000 people directly and indirectly.

Tais fatores se refletem direta e indiretamente na vulnerabilidade de pessoas infectadas pelo HIV.
Such factors directly and indirectly reflect on the vulnerability of individuals infected with HIV.

Definição Português: Caracterização do estado de saúde de uma população específica, considerando os fatores direta e indiretamente a ela relacionados.
Definition English: Characterization of the health status of a specific population, considering directly and indirectly factors related to it.

Líderes e gestores influenciam direta e indiretamente as culturas das suas organizações.
Leaders and managers both directly and indirectly influence the cultures of their organisations.

Esses mecanismos não são mutuamente excludentes e as células progenitoras da medula óssea podem participar direta e indiretamente do processo de reparo.
These mechanisms are not mutually exclusive and bone marrow progenitor cells may participate directly and indirectly in the repair process.

Computador e vídeo game empresas direta e indiretamente empregam mais de 120.000 pessoas em 34 estados.
Computer and video game companies, directly and indirectly, employ more than 120,000 people in 34 states.

O objetivo principal do trabalho foi examinar o papel da mentalização interpessoal dos vendedores como determinante direta e indiretamente do desempenho de vendas.
The main objective of this work was to examine the role of salespeople interpersonal mentalizing such as direct and indirect determinant of performance.

Esses efeitos estão direta e indiretamente relacionados ao bloqueio do sistema nervoso simpático promovido pela raquianestesia.
Those effects are direct and indirectly related to the sympathetic nervous system blockade promoted by spinal anesthesia.

A prática da pesca recreativa vem de longa data e gera direta e indiretamente renda e emprego para milhões de pessoas.
The practice of recreational fishing has a long history and generates direct and indirect income and employment for millions of people.

A FAB mobiliza, direta e indiretamente, quase 6 mil militares de 16 esquadrões de voo e outras 12 unidades de diversas partes do país.
The Brazilian Air Force is mobilizing, both direct and indirectly, almost 6 thousand military members from 16 squadrons and other 12 units from different parts of the country.

O desconhecimento deste processo leva a absorver e transmitir falsas percepções que contribuem, direta e indiretamente, para isolar e acelerar o processo de envelhecimento.
Lack of knowledge of this process leads people to absorb and pass on false perceptions that contribute, both direct and indirectly, to isolate and speed up the aging process.

Seu desenvolvimento tem criado direta e indiretamente emprego, e tem gerado oportunidades de trabalho em outras áreas, como a indústria.
It has created direct and indirect employment and income generation opportunities in other related industries.

Os radicais livres originados da fumaça de cigarro são considerados uma causa importante de aterosclerose e câncer e têm a capacidade de induzir direta e indiretamente o estresse oxidativo.
The free radicals originated from cigarette smoke are considered a main cause of atherosclerosis and cancer and have the capacity to directly and indirectly induce oxidative stress.

Esses impactos afetam a sociedade direta e indiretamente, sendo as vezes desconhecidos ou ignorados pelos atores envolvidos.
These impacts affect the company directly and indirectly, and sometimes unknown or ignored by the actors involved.

O contexto internacional e as discussões geradas por relatórios da FAO(Programa das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação) e do Greenpeace apontavam a pecuária como o maior vetor causador do desmatamento da Amazônia direta e indiretamente.
The international context and the discussions that were informed by reports from FAO and Greenpeace pinpointed the livestock sector as the biggest driver for the direct and indirect deforestation of the Amazon.

Na ESF, ainda é responsável direta e indiretamente por várias ações burocráticas e gerenciais relativas à equipe e ao funcionamento da UBS.
FHS is also directly and indirectly responsible for various bureaucratic and managerial actions regarding the staff and BHU functioning.

Associado à ampliação da infraestrutura ligada ao Pré-Sal está um potencialboom populacional na região do Litoral Norte, o que pode impactar direta e indiretamente a demanda de água, aumentando a pressão sobre os sistemas de abastecimento e saneamento básico do município.
The expansion of infrastructure associated to the exploration of the pre-salt reserves may further stimulate the population boom in the Northern Coast region, leading to direct and indirect impacts on water demand, increasing the pressure on the municipalities' basic sanitation and water supply systems.

Como usar "direta e indiretamente" em uma frase

No âmbito da pecuária, é sabido que a produtividade dos animais é afetada direta e indiretamente pelo meio climático.

Hoje mais de 100 pessoas trabalham direta e indiretamente nas coleções da Bárbara".

Está ligada direta e indiretamente com o desenvolvimento de produtos, inclusive o processo.

Segundo informações do site da BM&F Bovespa, Eike detinha, até então, direta e indiretamente, 37,4% da empresa.

Porém, nesta pesquisa Larissa incluiu apenas sintomas ligados direta e indiretamente aos agrotóxicos.

A seca atinge direta e indiretamente cerca de 180 mil habitantes no meio urbano e outras 18 mil no meio rural.

Além da competência intelectual, de ajudar os alunos a compreender certos assuntos, ele mostra, expressa e trabalha – direta e indiretamente – valores, visões de mundo, sentimentos, modelos de vida.

Em média, cada pessoa consome 5,2 litros de agrotóxicos ao ano, direta e indiretamente, e isso é como se bebêssemos 2,5 garrafas de refrigerante.

Na justificativa, Silva argumenta que além da redução do custo de energia, a medida fomentará a cadeia produtiva da energia renovável, gerando mais empregos direta e indiretamente.

O missionário se encontra, direta e indiretamente, envolvido neste processo.