O Que é DIRETIVA QUE ESTABELECE em Inglês

• directive establishing
• directive laying down

Exemplos de uso de Diretiva que estabelece em Português e suas traduções para o Inglês

Diretiva que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade; e.
A directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime; and.

Transporte ferrovirio: Comisso solicita ao REINO UNIDO que transponha Diretiva que estabelece um espao ferrovirio europeu nico.
Rail transport: Commission asks the UNITED KINGDOM to transpose the Directive establishing a Single European Railway area.

Tal é regulado pela Diretiva, que estabelece um quadro geral para a homologação dos veículos a motor e prevê um conjunto de medidas corretivas, incluindo a possibilidade de aplicar sanções.
This is regulated by Directive, which sets out the general framework for car type-approvals and foresees a range of remedial actions including the possibility to impose penalties.

Face a este contexto, a Comissão adotou, em 5 de fevereiro de 2013, uma proposta de diretiva que estabelece normas mínimas para as sanções ver IP/13/88.
Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions see IP/13/88.

Uma diretiva que estabelece normas mínimas aplicáveis às sanções penais para as infrações mais graves de abuso de mercado, nomeadamente o abuso de informação privilegiada e a manipulação de mercado("diretiva abuso de mercado");
A directive establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation("market abuse directive");

O Conselho alcançou um acordo político sobre o projeto de diretiva que estabelece um espaço ferroviário europeu único, tendo confirmado a sua abordagem geral adotada em junho passado.
The Council achieved a political agreement, confirming the general approach reached in June, on a draft directive establishing a single European railway area.

A avaliação política, também conhecida por«balanço de qualidade», centra-se na Diretiva relativa aos despedimentos coletivos, na Diretiva relativa à transferência de empresas e na Diretiva que estabelece um quadro geral relativo à informação e consulta dos trabalhadores na CE.
The policy evaluation, also known as"fitness check", focuses on the collective redundancies Directive, the transfers of undertakings Directive and on the Directive establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.

Este pacote legislativo inclui também uma diretiva que estabelece normas mínimas em matéria de direitos, apoio e proteção das vítimas da criminalidade.
This legislative package also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.

Hoje, a Comissão enviou um pedido formal à Bélgica, à Irlanda, ao Luxemburgo e a Portugal para que notifiquem a plena aplicação da Diretiva que estabelece medidas para facilitar o reconhecimento de receitas médicas emitidas noutro Estado-Membro 2012/52/UE.
Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions 2012/52/EU.

O Conselho adotou, sem debate, uma diretiva que estabelece um espaço ferroviário europeu único, que moderniza o quadro regulamentar do setor ferroviário europeu, incluído nas três diretivas do"primeiro pacote ferroviário" de 2001.
Without discussion, the Council adopted a directive establishing a single European railway area, which modernises the regulatory framework for Europe's railway sector, contained in the three directives of the"first railway package" of 2001.

A Comissão enviou hoje à Roménia um pedido formal para que notifique a plena transposição da diretiva que estabelece medidas para facilitar o reconhecimento de receitas médicas emitidas noutro Estado‑Membro 2012/52/UE.
Today, the European Commission sent a formal request to Romania to ensure full transposition of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions 2012/52/EU.

O Conselho adotou uma diretiva que estabelece um enquadramento jurídico que visa melhorar o acesso às obras órfãs e aperfeiçoar a respetiva digitalização em toda a UE(PE-CONS 36/12 e 13878/12 ADD1), na sequência de um acordo com o Parlamento Europeu em primeira leitura.
The Council adopted a directive establishing a legal framework aimed at improving access to and digitisation of orphan works across the EU(PE-CONS 36/12 and 13878/12 ADD1), following an agreement with the European Parliament at first reading.

O Conselho adotou uma orientação geral sobre os artigos e os considerandos essenciais de uma diretiva que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade 18241/11.
The Council adopted a general approach on the articles and key recitals of a directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime 18241/11.

O Conselho adotou uma diretiva que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade(PE-CONS 37/12) e que substitui a atual Decisão‑Quadro 2001/220/JAI do Conselho relativa ao estatuto da vítima em processo penal.
The Council adopted a directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(PE-CONS 37/12), and replacing the current Council Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings.

A presente proposta é parte integrante de um pacote legislativo que visa reforçar a proteção das vítimas na UE e inclui igualmente uma diretiva que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade(Diretiva 2012/29/UE), recentemente adotada.
This proposal is part of a legislative package which aims at strengthening the protection of victims in the EU and also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(Directive 2012/29/EU), which was adopted recently.

A Diretiva que estabelece medidas de luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais harmoniza o período para o pagamento pelas entidades públicas às empresas: as entidades públicas devem pagar os bens e serviços que adquirem no prazo de 30 dias de calendário ou, em circunstâncias muito excecionais, no prazo de 60 dias de calendário.
The Directive on combating late payment in commercial transactions harmonises the period for payment by public authorities to businesses: public authorities must pay for the goods and services that they procure within 30 days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.

O Conselho tomou nota da apresentação feita pela Comissão da sua proposta de diretiva que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento 11066/12.
The Council took note of a presentation by the Commission of its proposal for a directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms 11066/12.

O Conselho definiu hoje a sua posição sobre um projeto de diretiva que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento 11148/1/13 REV 1.
The Council today set out its position on a draft directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms 11148/1/13 REV 1.

O Conselho Europeu congratulou‑se com o acordo alcançado no Conselho sobre o projeto de diretiva que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de bancos, e convidou o Conselho e o Parlamento a encetarem negociações a fim de adotarem a diretiva antes do final do ano.
The European Council welcomed the agreement reached in Council on the draft directive establishing a framework for the recovery and resolution of banks and invited the Council and Parliament to start negotiations with the aim of adopting the directive before the end of the year.

Três outras propostas legislativas dizem respeito aos dossiês respeitantes à justiça penal, a saber, o projeto de diretiva que estabelece normas mínimas em matéria de direitos, apoio e proteção das vítimas da criminalidade, o projeto de diretiva relativa a ataques aos sistemas de informação, e o projeto de diretiva relativa à Decisão Europeia de Investigação em matéria Penal.
The other three relate to criminal justice dossiers, namely the draft directive establishing minimum standards on the rights of, support for and protection of victims of crime, the draft directive on attacks on information systems and the draft directive on the European Investigation Order in criminal matters EIO.

A Diretiva 2002/14/CE que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia.
Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.

A proposta de diretiva estabelece que todos os prestadores de serviços de pagamento devem facultar aos consumidores o seguinte conjunto de documentos.
The proposed Directive establishes that all payment service providers must provide consumers with the following set of documents.

Esta diretiva estabelece que, ainda que os trabalhadores destacados em outro Estado-Membro continuem a ser empregados pela empresa destacadora e, por conseguinte, estejam cobertos pela legislação do Estado-Membro de origem, a lei em vigor no Estado-Membro onde o trabalho é executado confere lhes um conjunto de direitos fundamentais.
This Directive establishes that, even though workers posted to another Member State are still employed by the sending company and therefore subject to the law of that Member State, they are entitled by law to a set of core rights in force in the host Member State in which the task is carried out.

O artigo 20. º, n.º 2, da Diretiva Serviços estabelece que os Estados-Membros devem assegurar que as empresas não podem submeter os clientes a requisitos discriminatórios em razão da sua nacionalidade ou do seu lugar de residência.
Article 20(2) of the Services Directive lays down that Member States should ensure that companies are prevented from treating customers differently on the basis of their residence or nationality.

Aplicariam às legislações nacionais uma diretiva européia que estabelece patentes sobre plantas, sobre animais e sobres gens ou matéria biológica humana.
A European directive would thus apply on national legislations that would establish patents on plants, animals and genes or biological human matter.

O Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos(sigla REACH, do inglês) é uma Diretiva Europeia que estabelece regulamentos rigorosos à utilização de substâncias químicas.
The Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH for short) is a European Directive enacting strict regulations on chemical substances.