O Que é DIRETIVAS ANTECIPADAS em Inglês

• advance directives
• anticipated directives
• advanced directives

Exemplos de uso de Diretivas antecipadas em Português e suas traduções para o Inglês

A família diante das Diretivas Antecipadas de Vontade.
The family facing the Advance Directives of Living Will.

Diretivas Antecipadas de Vontade requerem autonomia do paciente e adequada comunicação.
Advance directives of will require patient autonomy and proper communication.

Receptividade dos pacientes às Diretivas Antecipadas de Vontade.
Patient's receptivity to the Advance Directives of Living Will.

Diretivas antecipadas de vontade são importantes para promover a autonomia do paciente.
Anticipated directives of will are important to promote the patient's autonomy.

Desde testamentos vitais, vontades ou diretivas antecipadas, desejos expressados anteriormente, etc.
From living will to advanced directives to wishes previously expressed, etc.

As diretivas antecipadas, em regra, vinculam médicos e familiares à vontade do paciente.
Anticipated directives generally connect physicians and relatives to patient's will.

É proscrita a prática da eutanásia, sendo as diretivas antecipadas admitidas somente em casos de ortotanásia.
The euthanasia practice is proscribed and anticipated directives are admitted only in orthoasthesia cases.

Caso as diretivas antecipadas estejam em desacordo com sua consciência, o médico pode recusar-se a instituí-las.
If the anticipated directives are in disagreement with his conscience, physician can refuse to institute them.

A Resolução CFM 1.995/2012 confere legitimidade à postura médica sobre as diretivas antecipadas de vontade dos pacientes.
The CFM Resolution number 1995/2012 gives legitimacy to medical attitude about patients' will anticipated directives.

Este trabalho volta-se ao estudo das diretivas antecipadas sobre o fim da vida na relação médica no brasil.
This work turns to the study of advance directives about the end of life in the physician-patient relationship in brazil.

Por outro lado, a terceira categoria abordou aspectos éticos e legais envolvidos na discussão sobre as diretivas antecipadas de vontade.
On the other hand, the third category has pointed out some ethics and legal aspects involved in discussion about anticipated directives of will.

Caso não existam diretivas antecipadas, o processo decisório dependerá da participação do representante legal.
If there are no advance directives, the decision-making process will depend on the participation of the legal representative.

Isso destaca a necessidade de os profissionais de saúde serem informados sobre as diretivas antecipadas, sensibilizando-se aos sinais do paciente.
This highlights the need for health care professionals to be informed about the advanced directives, raising the awareness of the patient's signs.

As discussões sobre as diretivas antecipadas foram iniciadas mais frequentemente por pacientes 66%, seguidas por membros da família 29% e médicos 5.
Discussions about advance directives were initiated more often by patients 66%, followed by family members 29% and then doctors 5.

Pretende-se verificar a legitimidade bioética e a legitimidade e possibilidade jurídicas da prática das diretivas antecipadas sobre o fim da vida como objetivo central.
It is intended to verify the bioethics legitimacy and the legitimacy and legal possibility practice of advance directives about the end of life as a central goal.

As questões apontadas foram reanimação, diretivas antecipadas de vontade, capacidade de decisão, alocação de recursos e futilidade médica.
The issues addressed were resuscitation, advance directives of volition, decision-making, resource allocation and medical futility.

Embora tenhamos identificado maior atenção da equipe multiprofissional às preferências dos pacientes, ainda paira certo receio quanto às diretivas antecipadas.
Although we have identified increased attention from the multidisciplinary team regarding the preferences of patients, there is still some concern regarding advance directives.

Hodiernamente, admite-se possibilidade de diretivas antecipadas, permitindo manifestação livre e autônoma dos indivíduos.
Nowadays, it is assumed possibility of advance directives, allowing free and autonomous manifestation of individuals.

Nesse sentido, pode-se citar também a Resolução 1.995/2012 do Conselho Federal de Medicina CFM, que regulamenta o direito do paciente de deixar registradas suas diretivas antecipadas de vontade.
In this context, Resolution 1,995/2012 of the Conselho Federal de Medicina CFM- Federal Council of Medicine, which regulates the right of the patient to record their advance directives of will can also be cited.

Apresenta, outrossim, em razão intrínseca relação com as diretivas antecipadas, as origens do conceito de autonomia e sua metamorfose, partindo da cultura grega até a apropriação d.
Due to the prior link between advance directives and autonomy, it presents the origins of the concept of autonomy and its metamorphosis(from the greek times until its appropriation by law and bioethics).

Os relatos denotam o entendimento de que é imprescindível que o médico esteja protegido do ponto de vista ético e legal, a fim de que possa respeitar e considerar as diretivas antecipadas de vontade do paciente.
Reports denote the understanding that is indispensable the physician needs to be protected in ethical and legal point of view, in order he can respect and consider the patient's will anticipated directives.

Nos Estados Unidos, as diretivas antecipadas são documentos legais, e não da clínica; ou seja, são uma iniciativa particular do paciente ou de qualquer pessoa, independentemente de seu estado de saúde.
In the United States, anticipated directives are legal documents, not clinical documents; that is, they are a particular initiative of the patient or anyone else, regardless of their health status.

No âmbito internacional, o crescente desenvolvimento de pesquisas vem constatando maior viabilidade e aceitabilidade das diretivas antecipadas, apesar de ainda ocorrerem manifestações de desconforto dos pacientes em aderir a essa prática, pelo seu desconhecimento.
In the international arena, the increasing development of research is seen to bring a greater feasibility and acceptability from the advanced directives, although expressions of discomfort from the patients that adhere to this practice still occur due to a lack of knowledge.

A inserção das diretivas antecipadas da vontade do paciente na prática médica vai ao encontro de preceitos importantes do Código de Ética Médica, especialmente o que versa sobre a autonomia do paciente” M3;
The advance directives of the patient's will inserting in medical practice meets the important precepts of the Medical Ethics Code, especially what is about patient's autonomy'' M3;

Já a Resolução 1.995/2012, valorizando o princípio da autonomia do paciente, dispõe sobre as diretivas antecipadas de vontade, assegurando sua prevalência sobre qualquer outro parecer não médico, inclusive sobre os desejos dos familiares.
Resolution 1995/2012, valuing the principle of patient autonomy, provides for an advance directive or living will, ensuring its prevalence over any other non-medical opinion, including the wishes of the family.

Diretivas antecipadas de vontade como o conjunto de desejos, prévia e expressamente manifestados pelo paciente, sobre cuidados e tratamentos que quer, ou não, receber no momento em que estiver incapacitado de expressar, livre e autonomamente, sua vontade.
Advance directives of will are set of wishes, previously and expressly manifested by the patient, regarding the care and treatment that he or she wishes or does not wish to receive when unable to express his or her will freely and autonomously.

Ademais, especificamente, procura-se determinar a possibilidade jurídica das diretivas antecipadas no ordenamento brasileiro: a coerência com as garantias constitucionais e a existência de institutos aptos a tal prática.
Moreover, specifically, it seeks to determine the legal possibility of advance directives in the brazilian planning: consistency with constitutional guarantees and the existence of institutions to fit the practice.

Nos EUA, uma pesquisa desenvolvida com 415 pacientes cardíacos inscritos em centros de reabilitação ambulatorial indicou que apenas 15% dos pacientes havia se envolvido em discussões com seus médicos sobre diretivas antecipadas e 9% tinham concluído as discussões sobre as intervenções de sustentação da vida.
In the USA, a research developed with 415 heart patients enrolled in outpatient rehabilitation centers indicated that only 15% of the patients had been involved in discussions with their doctors about advance directives and 9% had had discussions about life support interventions.

Nessa perspectiva, Silva e Gomes afirmam que as diretivas antecipadas da vontade consideram o paciente como sujeito central do processo de saúde em detrimento da tecnologia médica e da obstinação terapêutica.
In this perspective, Silva e Gomes states that will anticipated directives consider the patient as the central person of health process in detriment of medical technology and therapeutic obstinacy.

Busca-se aferir a adequação, bioética e jurídica, das diretivas antecipadas como veículo próprio de autodeterminação da pessoa diante de suas possibilidades existenciais e da formulação de seu projeto de vida¿e de morte¿digna.
The aim is to assess the suitability, bioethics and legal, of advance directives as a vehicle for personal self-determination over its existential possibilities and formulating his plan of life- and death- worthy.

Como usar "diretivas antecipadas" em uma frase

Também são abordados temas como plano avançado de cuidados e diretivas antecipadas de vontade, além dos cuidados de fim de vida.

Posts sobre diretivas antecipadas de vontade escritos por cuidadospaliativos.

As pessoas confundem as diretivas antecipadas de vontade com um documento voltado somente para aquilo que elas não querem receber de tratamento próximo da morte.

Por isso que hoje a discussão sobre o testamento vital e as diretivas antecipadas de vontade está em alta.

Aspectos registrais das diretivas antecipadas de vontade.

Central de Testamento Vital (DAV) Destinada à pesquisa das Diretivas Antecipadas de Vontade lavradas nos cartórios brasileiros.

Conversar sobre a proximidade da morte Introduzindo a ideia de diretivas antecipadas Encerramento do workshop Ângela Simões: Enfermeira, Docente e Investigadora na área dos Cuidados Paliativos.

O primeiro apresentava uma paciente em estado vegetativo persistente, sem familiares ou diretivas antecipadas de vontade, com um choque séptico.

Abstract in Portuguese: Reporta-se à validade jurídica no Brasil das decisões terapêuticas no final da vida, realizadas por meio das diretivas antecipadas de vontade.

A necessidade de um modelo de diretivas antecipadas de vontade para o brasil: estudo comparativo dos modelos portuus e ranceses 63 luciana dadalto.