O Que é DISCUSSÕES FORAM em Inglês

• discussions were

Exemplos de uso de Discussões foram em Português e suas traduções para o Inglês

As discussões foram registradas em ata.
Discussions have been recorded in minutes.

Os grupos focais contaram com um pesquisador e um moderador e as discussões foram gravadas.
The focus groups had a researcher and a moderator and the discussions were recorded.

As discussões foram conduzidas na seguinte ordem.
Discussions were led in the following order.

Com base na grade analítica utilizada pelos autores, as discussões foram estruturadas nas seguintes etapas.
Based on this analytical scheme, discussions were structured as follows.

As discussões foram retomadas nas últimas semanas.
Discussions have been resumed in recent weeks.

A pedido dos países da AECL, as discussões foram adiadas para o inicio do ano de 1991.
At the request of the EFTA countries the discussions were deferred until the begin ning of 1991.

As discussões foram essencialmente de carácter analítico.
The discussions have been essentially analytical in nature.

Em 8 de fevereiro de 2011, nenhuma das ações judiciais foram movidas mas as discussões foram realizadas.
As of February 8, 2011, no lawsuits had been filed but discussions had taken place.

Desta vez, o foco das discussões foram as questões trabalhistas.
The focus of this debate was domestic policy issues.

As discussões foram abrangentes e francas e abarcaram um leque de questões internacionais de interesse comum.
Their discussions were extensive and frank and they covered a range of international issues of shared concern.

O segundo princípio analítico que emergiu das nossas discussões foram as comparações dentro do país intra-country.
A second analytical principle that emerged from our discussions is that of intra-country comparison.

Todas as discussões foram realizadas no nível de 5% de significância.
All discussions were held at the 5% significance level.

No rescaldo do declínio económico, como o relator, senhor deputado Callanan mencionou, estas discussões foram de facto difíceis.
In the aftermath of the economic downturn, as Mr Callanan mentioned, these discussions were indeed difficult.

Todas as discussões foram gravadas com a autorização prévia do grupo.
All the discussions were recorded with the group's previous authorization.

Todavia, dadas as nossas crescentes preocupações, nomeadamente no que respeita ao sector nuclear, essas discussões foram suspensas há já algum tempo.
Nevertheless, in the light of increasing concern, particularly about nuclear matters, these discussions have been suspended for some time.

Penso que as discussões foram longas, mas que o resultado final mereceu a pena.
The discussions have been long but the final result has made it worthwhile.

Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.

Novas discussões foram realizadas a cada adaptação até que a posição que fosse aprovada por todos.
Further discussions were held at each adaptation, until positioning was approved by all.

Os temas centrais que sobressaíram nas discussões foram: política, trabalho precário, agrotóxicos e participação.
The central themes that stood out in the discussions were politics, precarious work, pesticides and participation.

Essas discussões foram conduzidas em espanhol e inglês com tradução simultânea pela primeira autora.
These discussions were conducted in both Spanish and English with simultaneous translation by the first author.

Os dados que suscitaram das discussões foram analisados e agrupados em seis categorias: 1.
The data that emerged from the discussions were analyzed and grouped in six categories: 1.

As nossas discussões foram por vezes muito vivas, por causa, precisamente, da diversidade das opiniões que foram expressas.
Our discussions were quite dynamic at times, precisely because of the diversity of the views expressed.

As numerosas brigas e discussões foram agravadas pela introdução do consumo rotineiro de álcool.
The frequent quarrels and arguments were made worse by the routine consumption of alcohol.

As Discussões foram desenvolvidas para serem altamente otimizadas para uso móvel, por isso, em termos de design, nós começamos lá.
Discussions was developed to be highly optimized for mobile use, so in terms of design, we started there.

Os resultados e as discussões foram apresentados na ordem das questões que constituem o instrumento de coleta de dados.
The results and discussions were presented in order of the questions that make up the data collection instrument.

As discussões foram envolvente e informativo, e várias recomendações foram feitas para orientar IFPUG para o futuro.
The discussions were engaging and informative, and several recommendations were made to guide IFPUG into the future.

Todos os registros das discussões foram feitos em áudio, e os resultados analisados segundo a metodologia da análise textual discursiva¿atd.
All records of the discussions were made in audio, and the results analyzed according to the methodology of discursive textual analysis- dta.

As discussões foram abertas e francas e, naturalmente, a comunicação social deu destaque às áreas em que existem divergências entre nós.
The discussions were open and frank and the media reports have, of course, highlighted the areas of disagreement between us.

As nossas discussões foram vivas, mas também foram justas, e tratámo-nos reciprocamente com justiça e correcção.
Our discussions were lively, but also very fair, and we were very fair-minded in our dealings with each other.

Todas as discussões foram registradas por meio de vídeos e os discursos dos participantes traduzidos da libras para a língua portuguesa.
All the discussions were video recorded and the participants' discourse was translated from libras into portuguese.

Como usar "discussões foram" em uma frase

Paralelamente às discussões foram apresentadas peças, filmes e exposições relativas à época em que ele viveu.

Importantes discussões foram realizadas sobre a evolução dos meios digitais e as diferentes formas potencializar a jornada de compra do consumidor.

As discussões foram mediadas pelo ministro de Cidades, Gilberto Kassab, pelo governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão e pelo prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet.

Contudo, muitas das discussões foram enriquecedoras, e naturalmente, ficámos a conhecer ambos os pontos de vista.

As possibilidades são muitas, e aqui na Henshin as discussões foram acaloradas.

Sínteses das discussões foram relatadas na plenária final do evento.

O processo chegou ao tribunal há quase dez anos e, no vai-e-vem das discussões, foram dez pedidos de vista — seis deles do relator, o ministro Herman Benjamin.

VII-RESULTADOS E DISCUSSÕES Foram analisados 3 artigos do Informativo O Aço, um jornal da própria Aços Finos Piratini, que era distribuído aos seus funcionários.

Discussão no Concílio Quando a Igreja se reuniu em Trento, as discussões foram inúmeras.

As discussões foram coordenadas pelo Sociólogo Florival de Souza Filho, Coordenador de Promoção à Igualdade Racial Políticas da Igualdade Racial-COPIR da SEMPP.