O Que é DISCUSSÕES REALIZADAS em Inglês

• discussions held
• discussions carried out
• discussions conducted
• discussions that took place

Exemplos de uso de Discussões realizadas em Português e suas traduções para o Inglês

Também é esta a opinião predominante nas discussões realizadas no âmbito da UE.
This is also the prevailing view in the discussions that are taking place inside the EU.

As discussões realizadas foram construtivas e conduziram a resultados positivos e soluções exequíveis.
The discussions held were constructive and achieved positive results and feasible solutions.

O futuro do País foi o tema central das discussões realizadas ao longo de dois dias, na PUC- RS….
The future of the country was the central theme of the discussions held over two days at PUC- RS….

Contudo, as discussões realizadas em setembro de 1811 levaram ao adiamento indefinido desta demanda.
However, the discussions held in September 1811 led to the indefinite postponement of this demand.

Eu poderia imaginar que a base para tal decisão serão as discussões realizadas entre o Conselho e a NATO.
I might imagine that the background to this is discussions held between the Council and NATO.

Recordo as discussões realizadas pela vossa Comissão dos Assuntos Constitucionais da época e as propostas de Jean-Louis Bourlanges.
I recall the discussions held in your Committee on Constitutional Affairs at the time and the proposals by Mr Jean-Louis Bourlanges.

Dado o âmbito alargado dos temas, não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE.
Given the broad scope of subjects, it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB.

Concluindo, o CICV continuará acompanhando as discussões realizadas no Sexto Comitê e em outros fóruns das Nações Unidas sobre o Estado de Direito.
In conclusion, the ICRC will continue to follow the discussions held within the Sixth Committee and other United Nations fora on the rule of law.

O aprofundamento bibliográfico da literatura acerca da formação continuada e desenvolvimento profissional docente constituiu-se como suporte para as discussões realizadas na dissertação.
The literature that concerns continued formation and professional teaching development was a support for the discussions done in this dissertation.

A temática vem se tornando cada vez mais presente nas discussões realizadas tanto pela comunidade epistêmica, como por profissionais do planejamento.
This theme is becoming more and more present in the discussions, that are performed by the epistemic community and also by planning professionals.

À luz das discussões realizadas em diferentes contextos, principalmente com o Parlamento Europeu, a Comissão está disposta a aceitar um período inferior a um mês.
In the light of discussions which have taken place in various contexts, in particular with the European Parliament, the Commission is prepared to accept a period shorter than one month.

Senhor Presidente, gostaria de felicitar os representantes do Parlamento Europeu pelas discussões realizadas no Comité de Conciliação em Maio último.
Mr President, I should like to congratulate the representatives of the European Parliament on the discussions held in the conciliation committee last May.

Isto representa um contributo para as discussões realizadas no G20 sobre a volatilidade dos preços dos produtos de base e a supervisão dos mercados de derivados.
This constitutes a contribution to the discussions conducted within the G20 both on the volatility of commodity prices and on the supervision of derivative markets.

Senhor Presidente, este tem sido um debate interessante que, estou certa, até certo ponto, repete as discussões realizadas na Irlanda e noutros locais.
Vice-President of the Commission.- Mr President, it has been an interesting debate, which I am sure, to some extent, repeats the discussions that have been held in Ireland and elsewhere.

A questão que perpassa as discussões realizadas na CNTE é que melhores condições de trabalho e a saúde dos trabalhadores da educação estão associadas às demais lutas da categoria.
The issue that permeates the discussions held at CNTE is that better working conditions and the health of education workers are associated with the other struggles of the category.

Os projetos apresentados em cada Chamada serão analisados por cada Signatária e a lista de projetos selecionados será resultado das discussões realizadas pelo Comitê Gestor.
SELECTION CRITERIA 10.1 Projects submitted at each call will be analyzed by each Party and the list of selected projects will result from discussions carried out within the Joint Management Board.

O senhor deputado sabe muito bem que a Comissão se congratula com as discussões realizadas a 24 de Maio de 2000, porque elas vieram confirmar o apoio de que a radiodifusão goza por parte da opinião pública.
The honourable Member knows very well that the Commission welcomes the discussions held on 24 May 2000 because they confirmed the public support that radio enjoys.

As discussões realizadas ressaltam os aspectos dos processos de subjetivação, organização da vida social e dos processos educacionais que inibem a produção de subjetividades singulares/rebeldes.
The discussions that have been realized highlight the subjectivity, social life organization and educational processes which curb the production of singular/rebel subjectivities.

Walter benjamin e lev s. vigotski se colocaram como importantes interlocutores das discussões realizadas, especialmente em torno da imagética infantil e seu papel na constituição da criança.
Walter benjamin and lev s. vigotski placed themselves as important interlocutors of the fulfilled discussions, especially about the children¿s imagery and its role in the formation of the child.

As discussões realizadas por meio de publicações acadêmicas, sites, blogs e demais espaços virtuais exemplificam os processos de contestação e negociação social das categorias médicas a que se refere.
The discussions held through academic publications, websites, blogs and other virtual spaces exemplify the processes of social contestation and negotiation of the medical categories to which refers.

A criação de coleções de culturas para preservação dos recursos genéticos ganhou grande importância nas discussões realizadas durante a eco-92 para o estabelecimento da convenção sobre diversidade biológica.
The creation of culture collections to preserve the genetic resources conquered great importance in the discussions carried out during eco-92 in order to establish the convention on biological diversity.

Ainda, vislumbraram que reflexões e discussões realizadas com os estudantes podem ser estratégias para se apreender o cuidado singular, devendo se iniciar nos primeiros semestres do curso de graduação.
Still, we envisioned reflections and discussions performed with students, it may be strategies to learn the singular care and it must be initiated in the first semester of the undergraduate course.

De que modo reflexões realizadas no campo da psicologia escolar, que apresentam como foco de análise o processo de escolarização, estão presentes em discussões realizadas na disciplina psicologia da educação?
In what way reflections in the school psychology field, which are the main focus of the analysis of the teaching process, are present in the discussions that take place in school psychology classes?

A análise de conteúdo das discussões realizadas no grupo focal identificou 4 conjuntos temáticos: conhecimento e cuidados, preocupações e representações, identificação dos problemas e maneiras de enfrentá-los.
Content analysis of the discussions held during the focus group identified 4 theme groups: knowledge and care, concerns and representations, problem identification and ways to cope with them.

Para tal, inicialmente, abordam-se considerações sobre o conceito de políticas sociais e educacionais, tendo como base as contribuições e discussões realizadas por alguns pesquisadores relevantes para este campo do conhecimento.
To do this, initially address considerations about the concept of social and educational policies, based on the contributions and discussions held by some researchers relevant to this field of knowledge.

As soluções propostas pelos alunos e as discussões realizadas durante o desenvolvimento das atividades foram registradas por meio das produções escritas dos alunos, de gravações em áudio e vídeo e de arquivos elaborados no ambiente do software geogebra.
The solutions proposed by the students and the discussion conducted during the activities development were recorded through written papers, audio and video recordings and files created with geogebra software environment.

A discussão foi gravada, após consentimento dos participantes, de forma a maximizar a coleta de dados, permitindo a transcrição integral das discussões realizadas e evitando perdas do conteúdo discutido.
Following the agreement of the patients, the conversation was recorded, in order to maximize the data collection process, thus allowing for the full transcription of the discussions carried out by the group and preventing significant losses of content.

Esta compreensão foi facilitada pelas discussões realizadas em torno das políticas públicas, do estado e das relações entre este e o mercado, através das quais são formuladas estratégias de desenvolvimento local com base na promoção da indústria e do trabalho.
This understanding was facilitated by the discussions held around public policy, the state and the relationship between this and the market, through which are formulated local development strategies based on the promotion of industry and the work.

Foram agendadas datas e horários para cada grupo de estudantes, os quais receberam por correio eletrônico o caso clínico de referência, para as discussões realizadas através da ferramenta de comunicação bate-papo, que permite aos participantes enviar e receber mensagens em tempo real.
Dates and times were set for each group of students, who received the clinical case by email, with a view to discussions carried out through the chat tool that allows the participants to send and receive messages in real time.

O conteúdo das discussões realizadas nas cinco sessões de bate-papo constituiu 3 categorias de análise, com base nos pilares que sustentam a educação: Aprendizagem de conhecimentos saber, Aprendizagem de procedimentos saber fazer e Aprendizagem atitudinal atitudes e valores.
The content of the discussions held in the five chat sessions constituted three analytic categories, based on the education support pillars: Learning of knowledge know, Learning of procedures know-how and Attitudinal learning attitudes and values.

Como usar "discussões realizadas" em uma frase

Recolhendo as discussões realizadas em um dos grupos de língua hispânica (3), é possível observar, com rara oportunidade, como um determinado conceito é construído.

Paralelamente, destaca-se a importância na integração do grupo, o que elevou o nível das discussões realizadas durante as aulas posteriores ao evento.

As demandas que serão apresentadas na conferência são resultado de livres discussões realizadas nos núcleos de atendimento da Assistência Social e nas Organizações da Sociedade Civil (OSC).

Nos encontros regionais serão eleitos 76 representantes que participarão da 3ª Conferência Estadual e definirão as proposições com base nas discussões realizadas em todo o Estado.

Seus trabalhos empíricos contribuem para estudo da opinião pública e consistem em análises de transcrições de discussões realizadas em pequenos grupos.

Os participantes tiveram acesso aos resultados de discussões realizadas anteriormente na Universidade e, para este momento, sugeriram a criação de novos cursos e fusões de outros.

Após a realização de cada evento, será disponibilizado na página da ABDI um documento com os novos aprendizados obtidos a partir das discussões realizadas.

A partir de discussões realizadas em colaboração com a liderança, concebemos modelos de negócio que levem em conta a adaptabilidade necessária para a duração prolongada da estratégia de inovação.

A partir de discussões realizadas em sala de aula, foi... ...CONSELHO MUNICIPAL DE SAÚDE (CMS) QUEM SOMOS?

Maria Amalia sobre sua experiência no Texas, as discussões realizadas com os pesquisadores de lá e como andam as pesquisas que estão sendo desenvolvidas no Texas.