O Que é DIVERSAS FORMAS DE VIOLÊNCIA em Inglês

• various forms of violence
• different forms of violence
• different types of violence
• various types of violence

Exemplos de uso de Diversas formas de violência em Português e suas traduções para o Inglês

Existem diversas formas de violência.
There are different types of violence.

Observa-se que o poder do homem reverte-se em diversas formas de violência.
Male domination is expressed in many forms of violence.

Estas diversas formas de violência manifestam-se no lar ou no seio da família.
These different types of violence often occur in the home and within families.

Trabalhadores de enfermagem estão expostos às mais diversas formas de violência.
Nursing workers are exposed to various types of violence.

Ainda, observa-se que diversas formas de violência definidas pela Lei Maria da Penha não foram incluídas na Lei 12.845.
We also observe that various forms of violence defined by the Maria da Penha Law were not included in Law 12.845.

Dentre as principais causas de óbito e internações estão as doenças crônico-degenerativas, os acidentes e as diversas formas de violência.
The main causes of death and hospitalization include chronic and degenerative diseases, accidents and various forms of violence.

Tudo isto conduz a diversas formas de violência, indiferença e desprezo do valor inviolável da vida.
All this paves the way to various forms of violence, to indifference and to contempt for the inviolable value of life.

Dentro desse contexto esse trabalho procura compreender como o desenho urbano pode ajudar a prevenir diversas formas de violência que ocorrem nas ruas das cidades.
Within this context this work seeks to understand how urban design can help prevent various forms of violence that occur on city streets.

As diversas formas de violência que acontecem no meio urbano têm como ponto em comum a estrutura das grandes cidades, que promove por si só um distanciamento da natureza.
The various types of violence that take place in the urban environment share the common ground of being inserted in the structure of big cities, resulting in detachment from nature.

A expressão¿violência obstétrica¿é utilizada para descrever e agrupar diversas formas de violência e danos sofridos durante o cuidado obstétrico profissional.
The expression"obstetric violence" is used to describe and group various forms of violence(and damage) during the professional obstetric care.

Entre as diversas formas de violência, o abuso físico tem sido apontado, em diferentes países, como importante causa em decorrência da gravidade das lesões e consequências que determina, além dos consideráveis gastos no atendimento e das repercussões para a criança e sua família.
Among the many types of violence, physical abuse has been mentioned, in different countries, as a major cause, due to the severity of lesions and consequences they bring forth, in addition to the considerable expenditures in care and consequences to the child and family.

As crianças abrangidas pelo estudo não relatavam queixas clínicas; entretanto, ao analisar seus genogramas, as vulnerabilidades às diversas formas de violência ficaram evidentes.
The children in this study did not have clinical complaints; however, by analyzing their genograms, the vulnerability to several forms of violence became clear.

Junto às vítimas dos conflitos armados, do terrorismo e das mais diversas formas de violência, temos as mortes silenciosas provocadas pela fome, pelo aborto, pelas pesquisas sobre os embriões e pela eutanásia.
Alongside the victims of armed conflicts, terrorism and the different forms of violence, there are the silent deaths caused by hunger, abortion, experimentation on human embryos and euthanasia.

É evidente que as estatísticas sobre violência contra a mulher no Brasil revelam somente uma pequena fração da ocorrência das diversas formas de violência às quais as mulheres são cotidianamente submetidas.
It is clear that the statistics on violence against women in Brazil show only a small portion of the various forms of violence suffered by women every day.

Ao tomarmos contato com os dados relativos às diversas formas de violência praticadas contra os povos e comunidades indígenas no Brasil em 2005, somos tomados pela sensação de que a invasão colonial continua, em pleno Século XXI.
As we become acquainted with the 2005 data relating to the various forms of violence committed against indigenous people and communities in Brazil, we are overtaken by the feeling that the colonial invasion is not over, despite the fact that we are in the 21st Century.

No entanto, esse crescimento se deu de forma desordenada e sem planejamento, o que acarretou sérios problemas sociais e econômicos, entre os quais as diversas formas de violência, resultando em mortes de adolescentes.
However, this growth happened in an unorganized and unplanned way, which led to several social and economic problems, such as several forms of violence, resulting in teenage deaths.

As exposições dos Relatores especiais sobre as diversas formas de violência e de exploração contra os menores formam uma trágica litania de lesão intencional da dignidade, do bem-estar e do desenvolvimento futuro dos cidadãos mais inocentes e vulneráveis do mundo.
The reports of the Special Rapporteurs dealing with various forms of violence and exploitation directed against children form a tragic litany of willful harm to the dignity, wellbeing, and future development of the world's most innocent and vulnerable citizens.

Sem desconhecer nem descurar a evidência de quem são os que se encontram mais vulneráveis às diversas formas de violência, lamento que a relatora seguisse uma retórica feminista, um pouco vesga.
Without ignoring or discounting the evidence of those who are most vulnerable to the various forms of violence, I deplore the rapporteur's indulgence in feminist and somewhat lopsided rhetoric.

Dentre as diversas formas de violência que se manifestam nesse grupo populacional, destaca-se o bullying, comportamento violento, sem motivação aparente, repetitivo, intencional, caracterizado pelo desequilíbrio de poder entre os envolvidos, cujos prejuízos o tornam um problema de saúde pública.
Among the various forms of violence that manifest themselves in this population group, the bullying, violent behavior, without apparent motivation, repetitive, intentional, characterized by the imbalance of power between the people involved, whose losses make it a public health problem.

Os resultados demonstraram que essas famílias são disfuncionais, pois se identificou diversas formas de violência na relação entre os seus membros e que não há clareza e definição dos papeis e fronteiras.
The results showed that these families are dysfunctional, as identified various forms of violence in the relationship between its members and that there is clarity and definition of the roles and boundaries.

Segundo, apesar da brutalidade das diversas formas de violência presentes no cotidiano de dependentes químicos em situação de rua, tanto a agonia quanto o êxtase estão sempre presentes, muitas vezes várias vezes por dia, a depender do sucesso, ou não, de suas estratégias de sobrevivência.
According to, in spite of the various forms of violence existing in the say-to-day life of drug addicts living on the streets, both the agony and the ecstasy are always present, often several times a day, depending on the success, or otherwise, of their survival strategies.

Apesar da coexistência de diversos modelos de masculinidade, a hegemonia de um sustenta e legitima diversas formas de violência contra as masculinidades periféricas.
In spite of the coexistence of different models of masculinity, the hegemony of one of them sustains and legitimates different forms of violence against the peripheral masculinties.

Objetivou-se, com a pesquisa, compreender a percepção das mulheres sobre a vivência da violência, a violência dirigida diretamente a elas, e o significado atribuído às suas experiências e às formas como se organizam, resistem(ou não) às diversas formas de violência.
The aim of this research is to understand the perception of these women regarding their experiences with violence, the violence specifically towards them, and the meaning attributed to their experiences, and the ways in which they organize themselves, resist(or not) to the various forms of violence.

Das 46 notas analisadas, 20 43,4% foram inseridas na categoria mulheres assassinadas com crueldade, sendo que os conteúdos apresentavam diversas formas de violência, seja com o uso da arma de fogo, de faca, ou espancamento corporal.
Twenty 43.4% out of 46 analyzed items were included in the category women killed with cruelty, while the content presented several forms of violence, whether with the use of gun, knife, or beating.

Manifestam assim solidariedade às vítimas de diversas formas de violência, que se tornaram cotidianas, denunciam o flagelo dos assassinatos, dos massacres e da morte de jovens soldados em diferentes instituições militares, dos acertos de contas nos bairros, da delinqüência descontrolada, dos seqüestros….
They express solidarity with the victims of the different forms of violence which are now daily events, the denounce the scourge of weekend murders, massacres of young soldiers in various military institutions, acts of revenge in city districts, uncontrolled crime, kidnapping….

Consideramos importante, para ilustrar a mudança de enfoque mencionada, analisar algumas intervenções do SIDH em assuntos referidos a questões de igualdade relacionados com diversas formas de violência ou com assuntos relativos à participação política e acesso à justiça.
It important to illustrate the change of focus mentioned above and to discuss some ISHR interventions in cases concerning equality issues that are associated with various forms of violence, or matters relating to political participation and access to justice.

Estudos apontam que o processo de coming out de um(a) filho(a) pode acarretar diversas formas de violência dentro do âmbito familiar, podendo gerar situações de tensões diversas, ocasionando sofrimento psíquico e incertezas, o que contradiz, em muitos casos, as expectativas de acolhimento que o(a) jovem esperaria receber.
Studies show that the coming out process of a child can lead to various forms of violence within the family, which can generate situations of diverse tensions, causing psychic suffering and uncertainties, which in many cases contradict what the young person would expect to receive.

É, por isso, fundamental lutar contra esta forma de criminalidade, que causa não só prejuízos ao nível material mas também físicos e psicológicos quando se faz acompanhar de diversas formas de violência e que interfere, como a Senhora Comissária acabou de dizer, com o sentido de justiça e o sentimento de segurança dos cidadãos.
It is therefore essential that we fight this type of crime, which causes not only financial loss, but also physical and psychological damage, in view of the various forms of violence associated with car crime. Furthermore, as you have just stated, Commissioner, it affects the citizens' sense of justice and security.

Diversas formas de violência têm adquirido crescente magnitude no Brasil, vinculadas a uma vontade de destruição ou aniquilamento do outro, causando danos em vários graus, seja a integridade física, moral, posses ou participações culturais de uma ou diversas pessoas. Como fato social, atinge variados espaços, entre eles o ambiente escolar por meio de intolerâncias, preconceitos e outras expressões.
Different forms of violence have been showing increasing rates in Brazil, linked to a desire to destroy or annihilate the other, causing damage to varying degrees, whether to the physical or moral integrity, possessions, or cultural interests of one or several persons. As a social fact, it affects different environments, including the school setting, in the form of intolerance and prejudice, among others.

Esta pesquisa tem, ainda, por objetivo analisar criticamente como se gestou, no seio da sociedade, uma forma de vida banalizada nas diversas formas de violência e administrada sob uma racionalidade técnico-científica que, na concepção de adorno, possui sua identidade conceitual e sua expressividade na sociedade contemporânea.
This research has also aims to analyze critically how it developed, within society, a form of banal life in the various forms of violence and administered in a technical-scientific rationality that, in the design of adorno, has its conceptual identity and expression in contemporary society.

Como usar "diversas formas de violência" em uma frase

A sociedade patriarcal viola a mulher pelo simples fato de ser mulher, ou seja, ser mulher é sobreviver às diversas formas de violência (misoginia, feminicídio).

A sociedade misógina não só exerce diversas formas de violência sobre as mulheres, como ainda as ensina a reproduzir essas formas de violência.

Dentre os problemas mais pungentes que temos enfrentado no Brasil, estão as diversas formas de violência cometidas contra crianças e adolescentes.

Uma encenação delicada e cruel que apresenta, por meio de quadros performativos, um caleidoscópio das diversas formas de violência de uma sociedade machista.

Entre os temas, a discussão sobre as diversas formas de violência enfrentadas pelas mulheres no dia a dia.

Esse vazio dá ao indivíduo discernimento da violência, não das diversas formas de violência, mas da total natureza e estrutura da violência.

O esporte como manifestação social sempre foi acompanhado de diversas formas de violência, como reflexo do sistema social vigente.

Existem diversas formas de violência no mundo todo como, por exemplo, as guerras, conflitos étnico-religiosos e banditismo.

A missa em Ciudad Juárez será sobre “a migração e as vítimas de diversas formas de violência”, adiantou.

O adversário reagirá com diversas formas de violência.