Exemplos de uso de Dois sistemas em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um país, dois sistemas.
Os dois sistemas são incompatíveis.
The two systems are incompatible.Um país, dois sistemas.
It's one country, two systems.Dois sistemas para suas descobertas.
Two systems for your discoveries.Nunca misture os dois sistemas.
Never mix the two systems.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
sistema operacional
sistema nervoso
sistema solar
sistema imunológico
sistema financeiro
o sistema operacional
sistema imunitário
novo sistemao sistema nervoso
sistema europeu
Mais
Os dois sistemas não podem ser misturados.
The two systems cannot be mixed.No Brasil, existem dois sistemas.
In Brazil there are two systems.Dois sistemas, um objetivo- segurança máxima.
Two systems, one goal- maximum safety.Poderão os dois sistemas ser combinados?
Can the two systems be combined?Dois sistemas disponíveis na caixa de passagem.
Two systems available in the pass box.Tabela de conversões entre os dois sistemas.
Conversion table between the two systems.Esses dois sistemas dependem um do outro.
Existem muitas diferenças entre os dois sistemas.
There are many differences between the two systems.Os dois sistemas podem ser resumidos em cinco pontos.
Em muitos aspectos, estes dois sistemas são o mesmo.
In many respects these two systems are the same.Estes dois sistemas tornam o ambiente da planta amigável.
These two systems make the plant environment friendly.A nossa convicção é que os dois sistemas podem coexistir.
Our belief is that the two systems can coexist.Dois sistemas de representação de sons Shuswap estão em uso.
Two systems of representing Shuswap sounds are in use.O edifício possui dois sistemas de extração de azeite.
The building has two systems of extraction of olive oil.Os dois sistemas são operados por controladores de videogames.
Both systems are operated using video game controllers.A combinação destes dois sistemas funcionou perfeitamente!
Esse procedimento permitiu a sincronização entre os dois sistemas.
This procedure enabled both systems to be synchronized.Todavia, nenhum dos dois sistemas tem funcionado como na teoria.
However, neither of the two systems has worked as in theory.Cicloadições podem ser descritas usando dois sistemas de notação.
Cycloadditions can be described using two systems of notation.A Bühler oferece dois sistemas para processamento industrial de sorgo.
Bühler offers two systems for industrial sorghum processing.Senhora Presidente, desde Julho de 1997, que o Parlamento tem sido uma acérrimo defensor da autonomia de Hong Kong sob a política"um país, dois sistemas.
Madam President, since July 1997, the European Parliament has been a staunch defender of the autonomy of Hong Kong under the'one-country two-systems' policy.Esses dois sistemas precisam ser integrados para o sucesso.
They are two systems that need to Em 2005, o EPC e os seus grupos de trabalho investiram esforços erecursos consideráveis na elaboração dos manuais para os dois sistemas definidos pelo EPC: as transferências a crédito e os débitos directos SEPA.
In 2005, the EPC and its working groups invested substantial effort andresources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC: the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit.Os dois sistemas que utilizam este método são MIT-MAGIC-COOKIE-1 e XDM-AUTHORIZATION-1.
The two systems using this method are MIT-MAGIC-COOKIE-1 and XDM-AUTHORIZATION-1.No entanto, em 1980, a Coreia do Norte havia apresentado uma proposta de reunificação de"uma nação, dois sistemas", que foi recebida com uma sugestão do Sul para se reunir e preparar uma constituição e um governo de unificação através de um referendo.
However, in 1980 North Korea had submitted a"one nation, two system" reunification proposal which was met with a suggestion from the South to meet and prepare a unification constitution and government through a referendum.
