O Que é DOM DA GRAÇA em Inglês

• gift of grace
• gracious gift

Exemplos de uso de Dom da graça em Português e suas traduções para o Inglês

A salvação é um dom da graça de Deus.
Salvation is God's gift of grace.

A sua salvação não é o salário de nossos esforços, mas um dom da graça.
Your salvation is not the wages of our efforts, but a gift of grace.

E por este dom da graça, nós fomos salvos.
By this gift of grace, we have been able to be saved.

Penitência, poder fazer penitência, é um dom da graça.
Repentance the capacity to be penitent, is a gift of grace.

O dom da graça que ele recebeu de Bhagavan tornou-se um artigo de publicidade e de vaidade.
The gift of grace that he received from Bhagavan has become an article of publicity and vanity.

O céu não é uma recompensa para obras, mas um dom da graça Denz.
Heaven is not a reward for works, but a gift of grace Denz.

Do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
Of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Todo o conhecimento verdadeiro de Jesus é diretamente um dom da graça de Deus.
All true knowledge from Jesus is directly a gracious gift of God.

Paulo resumiu os frutos do dom da graça do Espírito Santo e chama-lhes a paz de Deus em sua saudação apostólica.
Paul summarized the fruits of the gracious gift of the Holy Spirit and calls them the peace of God in his apostolic greeting.

O ato é ruim rejeição injusta do dom da graça e misericórdia.
The act is bad unjust rejection of the gift of grace and mercy.

O coração, portanto, é chamado a querer livremente aquela beatitude que só pode ser fruto do dom da graça.
The heart, thus, is called to will freely that beatitude that can only be fruit of the gift of grace.

O ato injusto é ruim rejeição do dom da graça e misericórdia.
The unjust act is bad rejection of the gift of grace and mercy.

Por outro, porém, faz-nos compreender que o verdadeiro bom êxito da nossa missão é totalmente dom da Graça.
Yet, on the other, it makes us realize that the true success of our mission is totally a gift of Grace.

O ato injusto é ruim rejeição do dom da graça e misericÃ3rdia.
The unjust act is bad rejection of the gift of grace and mercy.

Além do fato do encontro, a capacidade de entender o que significa também é dom da Graça.
Not only the encounter but also the capacity to understand that calling is a gift of Grace.

Assim Jesus ofereceu a sua vida pela nossa paz, pela nossa alegria, pelo dom da graça na nossa alma, pelo perdão dos nossos pecados.
Thus, Jesus gave his life for our peace, for our joy, for the gift of grace in our souls, for the forgiveness of our sins.

Sem as obras ou acções que uma pessoa sabe fazer pode ganhar-lhes o dom da graça.
No works or actions that a person can do can earn them the gift of GRACE.

Do qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.
Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power.

E a capacidade de aderir e realizar a proposta cristã é dom da Graça.
And the capacity to adhere to and fulfill the Christian proposal is a gift of Grace.

Agradeço a ti, Senhor, pelo dom da graça que o Senhor nos deu, mostrando seu amor por nós através de Jesus, pois a partir Dele podemos nos reconciliar contigo.
I thank You God for the gift of grace that You have given us-- that You have shown Your love in providing Jesus, and that You can reconcile us back to Yourself through Him.

O"muito mais" da graça de Deus e do dom da graça v.15.
The"much more" of the grace of God and of the gift of grace v. 15.

Sem fé, o dom da graça não tem condutor através do qual a fluir em nossas vidas e sem as obras, a conseqüência natural da fé, só podemos concluir que nossa fé tenha morrido.
Without faith, the gift of grace has no conductor through which to flow into our lives and without works, the natural outgrowth of faith, we can only conclude that our faith has died.

Boa ação do justo é a aceitação do dom da graça e misericórdia.
Good action of the just is acceptance of the gift of grace and mercy.

Como novatos, que começavam a jornada de transformação, vocês não poderiam abranger ou compreender plenamente que um inescrutável dom os aguardava, enquanto vocês alcançavam certo nível de equilíbrio e harmonia internos: o dom da Graça.
As novices beginning the journey of transformation, you could not comprehend or fully understand what a profound gift awaited you as you reached a certain level of balance and harmony within: the gift of GRACE.

Boa ação do justo é a aceitação do dom da graça e misericÃ3rdia.
Good action of the just is acceptance of the gift of grace and mercy.

Atividade cristã não é apenas o efeito da graça, mas agir supostamente naturais, que prepara o dom da graça.
The Christian conduct is not only a result of grace, But suppose the natural Act, preparing the gift of grace.

Além disso, toda a argumentação do apóstolo acerca da justificação pela fé conforme o dom da Graça se fundamentava nas declarações dos salmos e dos profetas;
Besides, the whole argument of the apostle about the justification by faith, according to the gift of Grace, was founded in declarations from the psalms and the prophets;

Sou realmente livre e decido pela plenitude da minha existência quando decido querer aderir ao dom da graça.
I am truly free and I decide for the fullness of my existence when I decide to want to cleave to the gift of grace.

Desde o dia da aparição Bruno- quem respondeu a e correspondia ao dom da graça, encontra a verdadeira vida para si e seus entes queridos; a liberdade do espírito….
From the day of the apparition Bruno- who responded to and corresponded to the gift of Grace, finds true life for himself and his loved ones; the freedom of the spirit….

Vossa Majestade, estes pobres súbditos penantes suplicaram pela autorização de receberem o dom da graça de Vossa Majestade.
Your Majesty, these poor suffering subjects, they have begged leave to receive Your Majesty's gift of grace.

Como usar "dom da graça" em uma frase

Escrevendo a seu amigo Timóteo, o apóstolo Paulo lhe disse: "Não descuides o dom da graça que tu tens".

O intérprete alegórico insistirá que a beleza da esposa é um dom da graça de Deus. 16.

Ou seja, Maria é o caminho seguro e suave que nos leva verdadeiramente até Cristo e este caminho, só o podemos trilhar por um verdadeiro dom da Graça de Deus.

O sofrimento, como a fé, é um dom da graça na experiência cristã.

A este respeito, afirma-se que a vocação é um dom da graça divina, e que apenas o desejo de ser sacerdote "não é suficiente". "Não existe um direito de receber a Ordenação", diz.

Além do dom da graça santificante, recebemos, para viver nossa vida de filhos de Deus, uma sensibilidade nova que nos abre à ação do Espírito.

Esta fé que aceita a salvação, advém do poder da Palavra e é o dom da graça de Deus.

O que vimos nesta tarde foram jovens que colocaram seus corações pela causa dos mais necessitados e puderam manifestar o dom da Graça.

Fui nomeado ministro desse Evangelho, segundo o dom da graça de Deus, que me foi outorgada conforme a atuação do seu poder. 8.

Reconhecer nossa necessidade de sabedoria é um dom da graça de Deus.