O Que é DOM DA GRAÇA DE DEUS em Inglês

• gift of god's grace

Exemplos de uso de Dom da graça de deus em Português e suas traduções para o Inglês

Santidade é um dom da graça de Deus.
Holiness is a gift of God's grace.

Porque a castidade não é uma renúncia estóica, mas um dom da graça de Deus.
Because chastity is not a stoic renunciation, but a gift of God's grace.

O dom da Graça de Deus é completamente dependente de Deus e de Sua vontade.
The gift of Godís Grace is dependent completely on God and His will.

A salvação é um dom da graça de Deus.
Salvation is God's gift of grace.

Esta fé que aceita a salvação advém do divino poder da Palavra e é o dom da graça de Deus.
This faith which receives salvation comes through the divine power of the Word and is the gift of God's grace.

Deste evangelho me tornei ministro pelo dom da graça de Deus, a mim concedida pela operação de seu poder.
I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.

Todo o conhecimento verdadeiro de Jesus é diretamente um dom da graça de Deus.
All true knowledge from Jesus is directly a gracious gift of God.

Dom da graça de Deus é constante, isto é, não pode e não vai ser retirada ou negada a qualquer homem que ainda há tempo.
God's gift of grace is constant, i.e. it cannot and will not be withdrawn or withheld from any man where there is yet time.

Tudo isso é devido ao dom da graça de Deus.
All these are due to the gift of God's grace.

A mudança do coração, condição indispensável por uma paz justa e duradoura, deve ser implorada desde agora como dom da graça de Deus.
The change of heart which is the indispensable condition for a just and lasting peace must even now be implored as a gift of God's grace.

Do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
Of which I was made a minister, according to the gift of God's grace which was given to me according to the working of His power.

Precisamos nos lembrar de que não existe sucesso que possamos sinceramente reivindicar como nosso, pois sucesso espiritual é dom da graça de Deus.
We should be reminded that there is no success that we can honestly claim as our own, for every spiritual success is a gift of God's grace.

E se ele tem algum talento, Não é o seu mérito, mas o dom da graça de Deus, e Deus irá retornar o talento colocar a boa utilização CF.
And if he has some talent, It is not his merit, but the gift of God's grace, and God will return the talent put to good use cf.

Dom da graça de Deus, tendo já sido dada a todos os homens, não pode ser conquistada através de esforços do homem, ou seja, obras e Ele não vai retirar ou recusá-la a partir de qualquer homem.
God's gift of grace, having already been given to all men, cannot be earned through man's efforts, i.e. works and He will not withdraw or withhold it from any man.

Do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
Of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Uma mordomia da graça de Deus. Esse ministério me foi dado". Continuem lendo aqui em Efésios 3."do[evangelho] qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.
You keep reading here in Ephesians 3."Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace which was given me by the working of His power, to me.

Do qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.
Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power.

De fato,"os efeitos da violência poder durar anos, mas a mudança de coração que é a condição indispensável para a paz justa e duradoura deve ser implorada desde agora como dom da graça de Deus.
In fact,"the effects of violence may take many years to heal, yet the change of heart which is the indispensable condition for a just and lasting peace must even now be implored as a gift of God's grace.

Viestes- disseste-lo em voz alta- para que os vossos recém-nascidos recebam o dom da graça de Deus, a semente da vida eterna.
You have come here- you said so aloud- so that your newborn babies may receive the gift of God's grace, the seed of eternal life.

Trata-se de um dom da Graça de Deus, mas é também o fruto da fé viva de Mozart, que- sobretudo com a sua música sacra- consegue fazer transparecer a resposta luminosa do Amor divino, que dá esperança.
This is a gift of God's Grace, but it is also the fruit of the lively faith of Mozart who especially in his sacred music succeeds in making the luminous response of Divine Love shine out.

Evangelizar, e portanto toda a actividade missionária, tem como consequência a clara proclamação de que o dom da graça de Deus e do perdão se encontra no Seu amado Filho, de que a salvação está em Jesus Cristo.
Evangelization, and therefore all missionary activity, entails a clear proclamation that the gift of God's grace and mercy is found in his beloved Son, that salvation is in Jesus Christ.

Se a fé vem pela palavra de Deus, devemos estudar para mostrar-nos aprovados, trabalhando a nossa salvação com temor e tremor para a nossa fé é o canal através do qual apenas somos capazes de receber o dom da graça de Deus.
If faith comes by the word of God, we should study to show ourselves approved, working out our salvation with fear and trembling for our faith is the only conduit through which we are able to receive God's gift of grace.

E se ele tem algum talento, Não é o seu mérito, mas o dom da graça de Deus, e Deus irá retornar o talento colocar a boa utilização[CF. MT 25, 14-30] dopo averli impiegati per la edificazione del Popolo affidato da Dio alla sua Chiesa.
And if he has some talent, It is not his merit, but the gift of God's grace, and God will return the talent put to good use[cf. Mt 25, 14-30] dopo averli impiegati per la edificazione del Popolo affidato da Dio alla sua Chiesa.

Ordenado sacerdote, ele pediu ao Senhor que pudesse aprender as línguas indígenas, que o mandasse sempre aos lugares mais remotos e difíceis entre os povos indígenas, que ele pudesse ser um instrumento do Senhor para que possam ter o dom da graça de Deus para salvarem-se.
Ordained priest, he asked the Lord to learn the indigenous languages, to always go to the most distant and difficult places among the indigenous peoples, to be an instrument of the Lord so they might have the gift of God's grace to save themselves.

E se ele tem algum talento, Não é o seu mérito, mas o dom da graça de Deus, e Deus irá retornar o talento colocar a boa utilização[CF. MT 25, 14-30] depois de ser utilizado para a construção do povo confiado por Deus à Sua Igreja.
And if he has some talent, It is not his merit, but the gift of God's grace, and God will return the talent put to good use[cf. Mt 25, 14-30] after being used for the building of the People entrusted by God to His Church.

Em conformidade com a missão que lhe é própria, a Igreja católica, mediante o Jubileu da Misericórdia há pouco começado, propõe-se propagar no mundo inteiro o espírito de perdão e de reconciliação, chamando os fiéis e os homens e as mulheres de boa vontade a abrir-se ao dom da graça de Deus e a pôr em prática aquelas que na nossa tradição constituem as«obras de misericórdia espiritual e corporal».
In keeping with her proper mission, with the Jubilee of Mercy that has just begun, the Catholic Church proposes to spread throughout the world the spirit of forgiveness and reconciliation, calling the faithful and men and women of good will to open themselves up to the gift of God's grace and to practice what in our tradition are the“spiritual and corporal” works of mercy.

Se não temos fé apoiada pelas obras, não podemos receber o dom da graça de Deus que está disponível apenas através da fé e, finalmente, se não ganhar acesso a dom gratuito da graça de Deus por meio de(ou por) fé, não podemos receber salvação disponibilizados para nós pelo Seu dom da graça..
If we have no faith supported by works, we cannot receive God's gift of grace which is only available through faith and finally, if we don't gain access to God's free gift of grace by means of(or through) faith, we cannot receive salvation made available to us by His gift of grace.

Escusado será dizer que o mais talentoso de uma forma particular, Eles nunca devem cair em ciladas do diabo do orgulho, locomotiva Rainha temível e todos os outros pecados mortais, porque a consciência da sua capacidade objetivo deve sempre ser combinada com outra consciência: os talentos não são nossos próprios méritos, mas misterioso dom da graça de Deus; Não há resultados para nossa honra, mas para a glória de Deus, para servir a Deus através de eles Cristo e Sua Igreja.
It goes without saying that the most talented in a particular way, They must never fall into the devil's schemes of pride, redoubtable Queen locomotive and all the other deadly sins, because awareness of their objective capacity must always be combined with another consciousness: the talents are not our own merit, but mysterious gift of God's grace; no data for our honor, but for the glory of God, to serve God through them Christ and His Church.

Achava-se em condições de receber os dons da graça de Deus.
He was in a condition to receive the gifts of God's grace.

Todas essas bênçãos foram dons da graça de Deus, não recompensas pelas boas obras de Abraão.
All those blessings were gifts of God's grace, not rewards for Abraham's good works.

Como usar "dom da graça de deus" em uma frase

Assim, a vitória sobre uma vida de pecado encontra-se na fé como um dom da graça de Deus em Cristo.

Sem dúvida alguma, a vida religiosa é um dom da graça de Deus, que pode ser comparada a uma semente lançada em terreno fértil.

O intérprete alegórico insistirá que a beleza da esposa é um dom da graça de Deus. 16.

Ou seja, Maria é o caminho seguro e suave que nos leva verdadeiramente até Cristo e este caminho, só o podemos trilhar por um verdadeiro dom da Graça de Deus.

O dom da graça de Deus na salvação não nos libera da fiel obediência.

Fui nomeado ministro desse Evangelho, segundo o dom da graça de Deus, que me foi outorgada conforme a atuação do seu poder. 8.

Reconhecer nossa necessidade de sabedoria é um dom da graça de Deus.

Viestes – a dissestes em alta voz – para que os vossos bebês recebam o dom da graça de Deus, a semente de vida eterna.