O Que é ECLIPSAR em Inglês

• eclipse
• overshadow
• eclipsing

Exemplos de uso de Eclipsar em Português e suas traduções para o Inglês

Isto está a eclipsar o trabalho.
This is overshadowing the work.

Estás com medo que o teu substituto te vá eclipsar?
Afraid your replacement will outshine you?

A Lua de sangue irá eclipsar o Sol amanhã.
The blood moon will eclipse the sun tomorrow.

O quê, a lua tirou uma noite de folga para que o teu rabo possa eclipsar o sol?
What, did the moon take a night off so your butt could eclipse the sun?

Provavelmente, vais eclipsar todos os outros agricultores.
You are like to outshine all farmers.

E dessa forma, a Becky começou a eclipsar a Robin.
And just like that, Becky started to eclipse Robin.

Seu intento é eclipsar um co nhecimento da mudança nesse ministério.
His intent is to eclipse a knowledge of the change in that ministry.

Desculpe lá!" Ego descomunal a eclipsar o seu talento"?
Excuse me."Oversized ego eclipsing his talent?

Por isso, pode eclipsar todos que naquela tarde publicaram as fotos no Gorjeio.
Therefore, it could eclipse all who that evening published the photos in the Twitter.

Hoje em dia, a crescente popularidade da maja acabou por eclipsar a do majo.
Nowadays, the increasing popularity of the maja has ended up eclipsing that of the majo.

Quando a Lua de sangue eclipsar o Sol, tornar-te-ás Oozaru.
When the blood moon eclipses the sun, you will become Oozaru.

Mas sem o faixa-preta, que é feita de couro e mental, todos aqueles que irão eclipsar sua brilhante.
But without the black belt, which is made of leather and mental, all those will eclipse its bright.

A torre vai em Eva de Ano Novo eclipsar qualquer árvore do abeto da beleza.
The tower will on New Year's Eve eclipse any beauty-fir-tree.

Nesse caso, as reivindicações de reconhecimento desligam-se das reivindicações de redistribuição, acabando por as eclipsar.
Then, recognition claims become decoupled from redistribution claims, eventually eclipsing the latter.

E se um deles alguma vez eclipsar a Via Láctea, seria este o aspecto.
And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.

Encomendar um retrato pintado e nossos artistas habilidosos irá criar uma verdadeira obra de arte que pode eclipsar qualquer obra-prima bem conhecido!
Order a portrait painted and our skillful artists will create a real piece of art that may eclipse any well-known masterpiece!

Uma estrela também pode eclipsar a outra durante seus ciclos regulares de pulsacao.
One star may also eclipse the other during their regular cycles of pulsation.

Esta é a primeira vez que os anúncios de display vão eclipsar os anúncios de pesquisa.
This is the first time that search engine display ads will eclipse search ads.

Mas isso não significa que ele possa eclipsar totalmente tradicionais modais menos chamativos de transporte de massa.
But that doesn't mean it can totally eclipse traditional, less flashy modes of mass transit.

Propomos uma renovação que modernize o Telford, sem eclipsar a sua glória clássica.
We propose a renovation that modernizes the Telford, without eclipsing its classic glory.

Entretanto, essa discussão não poderia eclipsar o principal astro desse tema, que é a educação superior na área odontológica.
However, this discussion could not eclipse the main star of this issue, which is higher education in the dental field.

É do seu cliente. Ele é que tem o ego descomunal… que pode estar a eclipsar o seu talento nesta altura.
He is the one with the oversized ego… that may be eclipsing his talent at this point.

Contudo nenhuma dificuldade pode eclipsar aquela felicidade que se testa por cada mãe.
However no difficulties can eclipse that happiness which is tested by each mother.

Além disso, havia temores de que o massacre poderia ser o início do ressurgimento da Tonton Macoute e possivelmente eclipsar o exército.
In addition, there were fears that the massacre could be the beginning of the re-emergence of the Tonton Macoute and potentially eclipse the army.

Daqui a dois dias, a Lua de sangue irá eclipsar o Sol e trazer o Oozaru, o seu discípulo.
In two days, the blood moon will eclipse the sun and bring forth Oozaru, his disciple.

Já devia estar a levar-nos a acreditar que a tendência da tributação das empresas na UE está a eclipsar largamente a de toda a OCDE.
It should already be leading us to believe that the upward trend of corporate taxes within the EU is broadly eclipsing those in the whole of the OECD.

Assim a reverência mostrada a Maria, longe de eclipsar a adoração de Deus, tem exatamente o efeito contrário.
Thus the reverence shown to Mary, so far from eclipsing the worship of God, has exactly the opposite effect.

Em árias de rocha a ênfase dá-se não na beleza de flores, e em grandeza e mistério de pedras, por isso, as flores não devem eclipsar, e complementar pedras.
In rock arias the emphasis is placed not on beauty of flowers, and on greatness and mystery of stones therefore flowers should not eclipse, and supplement stones.

Por exemplo, esta NASA Astronomy Picture of the Day mostra a Lua a eclipsar Saturno, embora também refira o fenómeno coo ocultação.
For example, a NASA Astronomy Picture of the Day refers to the Moon eclipsing and occulting Saturn interchangeably.

O efeito indutivo é permanente mas fraco, como envolve a alteração de elétrons de ligação σ fortemente mantidos, e outros fatores mais fortes podem eclipsar este efeito.
The inductive effect is permanent but feeble since it involves the shift of strongly held σ-bond electrons and other stronger factors may overshadow this effect.

Como usar "eclipsar" em uma frase

Não lhe ensinaram que, em certas ocasiões, mais vale se eclipsar.

Morra antes de eclipsar nossos feitos com sua velhice.

Especialistas eletrônicos estão fazendo ondas por eclipsar grandes bancos em troca de câmbio.

As linhas simples e as formas exatas – modelos de BIZZARRO incitam-se a acentuar a beleza feminina, mas não o eclipsar.

Entrou no palco disposta a acabar com qualquer balbúrdia que pudesse eclipsar seu show.

Para ver a força política do atual prefeito que conseguiu eclipsar até mesmo o nome de Júlio Ruivo, o candidato a sucessão do PP.

Agora já se pode eclipsar totalmente! É mais um registo da nossa Ponte Romana e, já estava com saudades de a trazer por aqui.

Poucos acontecimentos conseguiriam eclipsar o júbilo que as pessoas ainda sentem pela morte de Joffrey.

Mas desde então Gulbis voltou a eclipsar-se.

Será que essa posição enérgica conseguirá eclipsar as suposições levantadas por Jim Lewis – de que chineses são os responsáveis por ataques hacker em massa?