O Que é ELO VITAL em Inglês

• vital link

Exemplos de uso de Elo vital em Português e suas traduções para o Inglês

Um elo vital na cadeia alimentar.
A vital link in nature's food chain.

Os Espíritos da Noite são o elo vital da cadeia da vida.
The Night Wisps are the most vital link in the chain of life.

É um elo vital na empresa no controle das operações diárias.
It is a vital link in the company in control of daily operations.

Uma rede de mais de 100 representantes externos forma o elo vital entre a Trupanion e os hospitais veterinários.
A network of over 100 territory partners form the vital link between Trupanion and veterinary hospitals.

São o elo vital entre as dimensões mundial, regional e local.
You are the vital link between the global, regional and local levels.

Tem de ser um êxito e é aí que V. Exa. intervirá como o elo vital na cadeia de que falou.
It must be a success, and that is where you are the vital link in the chain of which you have spoken.

Vocês formam um elo vital no Tratado de Anchara.
You form a vital cog in the Treaty of Anchara.

É o elo vital de um programa em que eu e os seus chefes dedicámos muitos anos de esforço.
It is the vital link in a programme to which I and your leaders have devoted many years of huge effort.

Ele é o próximo elo vital na tua ascensão à fama.
He's the next vital link in your rise to fame.

É uma celebração que pode parecer curioso para sua origem, mas realça a figura do portador como um elo vital na cadeia de produção.
It is a celebration that may seem curious for its origin, but it enhances the figure of the carrier as a vital link in the production chain.

Precisamos de ti aqui. És um elo vital da rota de fuga dos aviadores britânicos.
You are a vital link in the escape route of the British airmen.

A sobre-exploração dos bancos de pesca atira as pessoas para uma pobreza cada vez maior e priva o ambiente marinho de um elo vital na cadeia alimentar.
Over-exploitation of fishing waters forces people into ever-greater poverty and robs the marine environment of a vital link in the food chain.

A equipe provê um elo vital entre a comunidade e o sistema de saúde.
They provide the vital link between the community and the health care system.

A ligação entre pai e filho(ou filha) ultrapassa o momento da geração, sendo considerada um elo vital(mais do que social) que se estende por toda a vida.
The ties between father and child go beyond the moment of generation, and are considered a vital link(even more so than social ties) that is maintained all life long.

É, portanto, um elo vital na sequência principal das traduções da Bíblia inglesa.
It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.

Meeg visa formar profissionais que podem ver a imagem completa e atuam como um elo vital entre as instituições nacionais, empresas e instituições europeias.
MEEG aims at training professionals who can see the complete picture and act as a vital link between national institutions, companies, and European institutions.

A cidade é apelidada pelos moradores como a"noiva do Alto Egito", em referência à sua localização estratégica no Médio Egito como um elo vital entre o norte eo sul do país.
Minya is dubbed by the locals"Bride of Upper Egypt", in reference to its strategic location in Middle Egypt as a vital link between the north and the south of Egypt.

As competências adquiridaspermitirãoque se tornem um elo vital entre os interessados locais e os pesquisadores acadêmicos.
The acquired skills will enable them to become a vital link between local stakeholders and academic researchers.

A sobrexploração dos recursos haliêuticos atira as pessoas dos países em desenvolvimento para uma situação de maior pobreza e priva o ambiente marinho de um elo vital na cadeia alimentar.
Over-exploitation of fishing waters pushes people in developing countries into ever greater poverty and robs the marine environment of a vital link in the food chain.

O serviço de travessia por balsa forma, para esses habitantes, um elo vital para a área metropolitana- até mesmo quando o porto congela durante o inverno.
Ferry service forms a vital link to the mainland for them- not least when the harbour freezes over in winter.

Temos de continuar a centrar as nossas atenções no sector da pesca, que está numa situação precária e é frequentemente considerado de baixa prioridade, mas que, porque nos fornece produtos alimentares, representa um elo vital na economia costeira.
We must continue to focus on the fishing industry, which is in a weak position and is often regarded as being a low priority, but which, because it provides us with food, represents a vital link in the coastal economy.

A experiência mostra que a coesão é agora num elo vital do projecto europeu e um activo importante que todos devem salvaguardar, proteger e renovar.
Experience shows that cohesion is now a vital nexus of the European project, and an important asset for everyone to safeguard, protect and renew.

Quando estiverem totalmente integrados, a potência, o caráter invisível e a letalidade do USS Zumwalt proporcionarão um elo vital entre as necessidades atuais da Marinha e seus recursos futuros.
Once fully integrated, Zumwalt's stealth, power, and lethality will provide a vital link from the Navy's current needs to its future capabilities.

Faz parte da National Highway e é um elo vital para o transporte rodoviário de mercadorias entre as duas cidades, assim como serve a Albury-Wodonga e Canberra.
It is part of the Auslink National Network and is a vital link for road freight to transport goods to and from the two cities as well as serving Albury-Wodonga and Canberra.

A abordagem cooperativa que permitiu completar a ponte entre a Bulgária e a Roménia(Vidin-Calafat Bridge), um elo vital sobre uma via prioritária fundamental da rede transeuropeia de transportes RTE-T.
The co-operative approach has helped to complete the Vidin-Calafat Bridge between Bulgaria and Romania- a vital link on a key priority route of the Trans-European Transport Network TEN-T.

É de salientar-se o coelho, um elo vital na cadeia alimentar de 40 espécies de predadores, alguns deles com especificidades nas suas capturas, como é o caso do lince ibérico e da águia imperial.
As an example we will talk about the rabbit, essential link of the food chain on that 40 species of predators feed of, some of them specialized in its capture like the Iberian lynx and the Imperial eagle.

Em 1887, a ferrovia transcontinental foi prolongada até a cidade, para aproveitar o seu grande porto natural, que logo se tornou elo vital na rota de comércio entre o Oriente, leste do Canadá e Londres.
By 1887, the transcontinental railway was extended to the city to take advantage of its large natural seaport, which soon became a vital link in a trade route between the Orient, Eastern Canada, and Europe.

Infelizmente, este relatório não estabelece o elo vital entre o congestionamento e a redução do tráfego aéreo e, por conseguinte, desperdiça uma oportunidade crucial para se abordarem estes problemas de uma forma duradoura.
Unfortunately this report fails to make the vital link between congestion and air traffic reduction and therefore misses a vital opportunity to address these problems in a lasting manner.

Dra. Omnia Marzouk, Presidente de Iniciativas de Mudança Internacional, disse que IdeM poderia se basear em seu histórico rico e diversificado para mostrar o elo vital entre a mudança pessoal, o impacto local, a sustentabilidade e o alcance global.
Dr Omnia Marzouk, President of Initiatives of Change International said that IofC could draw on its rich and diverse track record to show the vital link between personal change, local impact, sustainability and global outreach.

Além de manter este elo vital de logística, a organização ajuda as famílias dos dois lados da linha de separação a se manterem em contato, facilitando casamentos e visitas humanitárias e agindo como mensageiro de documentos legais.
In addition to maintaining this vital logistical link, the ICRC helps families either side of the separation line to keep in touch by facilitating weddings and humanitarian visits, and by acting as a courier for essential legal documents.

Como usar "elo vital" em uma frase

O seu elo vital e insubstituível com os jovens.

As escolas e as universidades fornecem aos alunos um elo vital à normalidade, incentivando-os simultaneamente a manterem a esperança e a alcançarem as suas aspirações.

Desde a época do Império Romano, o vale serviu de elo vital de comunicação entre várias terras.

Este elo vital com o Sacrifício da Missa é uma âncora segura e uma garantia de que não nos afastamos daquele alicerce da Fé Católica.

A Ponte Golden Gate está situada na rodovia Highway 101 e é o elo vital entre San Francisco e os condados ao norte.

Ele age como um elo vital entre todos os elementos da TQM.

Ela é o elo vital entre todos os fieis e Cristo.

Avós servir como um elo vital entre o passado eo presente.

A construção de embarcações e unidades de exploração capazes de transportar e processar LNG foi o elo vital para o estabelecimento de um mercado mundial de LNG.

Auditoria é um processo extremamente complexo e a importância dos auditores como elo vital na cadeia de demonstrações financeiras nunca foi tão importante e o.