O Que é ELO FRACO em Inglês

• weak link

Exemplos de uso de Elo fraco em Português e suas traduções para o Inglês

Sou o elo fraco.
I'm the weak link.

Podemos ter encontrado um elo fraco.
We may have found a weak link.

Ela é o elo fraco dele.
She's his weak link.

Um elo fraco parte a corrente.
Soft link break the chain.

Ela é o elo fraco.
She's the weak link.

Um elo fraco e todos cairemos.
One weak link, we all break.

Ela não é o elo fraco.
She's not the weak link.

És o elo fraco, Margie.
You're the weak link, Margie.

São apenas um elo fraco.
They're just the weak link.

O elo fraco deste caso é o Shores.
The weak link in this case is Shores.

Quem é o elo fraco aqui?
Who's the weak link here?

Então, ele é um possível elo fraco.
Well, then he's the potential weak link.

Não há nenhum elo fraco nessa cadeia.
No weak links in this chain.

Blá blá. Acho que Lenny pode ser nosso elo fraco.
You know, I think Lenny may be our weak link.

És o único elo fraco nesta equipa.
You the only weak link on this team.

Um elo fraco na cadeia pode transformar uma sinfonia em uma cacofonia.
One weak link in the chain can turn a symphony into a cacophony.

Eles detetaram o elo fraco.
They have pinpointed their weak link.

Há um elo fraco na sua cadeia.
Somewhere there is a weak link to her chain.

O roteiro de Gary Dauberman, por outro lado, é, por assim dizer, o elo fraco do filme.
Gary Dauberman's screenplay, on the other hand, is something of a weak link in the film.

Ela constitui um elo fraco no conjunto.
It is a weak link in the system.

Mas um elo fraco pode quebrar a cadeia de uma dinastia poderosa!
But one weak link can break the chain… of a mighty dynasty!

É claro que existe um elo fraco nalgum lugar.
Obviously, there's a weak link somewhere.

Caras camisolas embaladas das Bolachas Ritz, uma corrente só é tão forte quanto o seu elo fraco.
Dear stuffed shirts at Ritz Crackers."A chain is only as strong as its weakest link.

Casa-te com o elo fraco e estás tramada.
Marry the weak link and you're screwed.

O aço super inoxidável para requisitos de uso especial deve ter um avanço anormal no elo fraco do desempenho principal.
Super stainless steel for special use requirements must have an abnormal breakthrough in the weak link of key performance.

E geralmente esse elo fraco somos nós, os utilizadores.
And often this weak link is us, the users.

Até à data, este compromisso não foi ainda posta em prática e representa um elo fraco da cadeia destinada a assegurar uma melhor legislação8.
So far this has not been put into practice and is a weak link in the better regulation chain8.

Tem de haver um elo fraco. Alguém com problemas pessoais, consumo de drogas ou álcool.
There's got to be a weak link in here somewhere, someone with personal problems, drugs, booze.

Prometeste-me um elo fraco na organização do Thompson.
You promised me a weak link in Thompson's organization.

Basta um elo fraco na cadeia de sobrevivência para reduzir drasticamente as chances de sobrevivência em casos de paradas cardíacas.
Just one weak link in the Chain of Survival can dramatically reduce the chance of survival-- and survival with positive outcomes.

Como usar "elo fraco" em uma frase

Serviço, um elo fraco no passado, tornou-se verdadeiramente excelente nos últimos dois anos.

No meio dessa discussão, há sempre a argumentação do elo fraco que limitaria o resultado final.

O poder público deveria ajudar o elo fraco dessa corrente no processo e não deixá-lo só.

Porque é um elo fraco, porque é uma economia fraca, com problemas estruturais, mas não é a Portugal que os capitais financeiros querem atingir.

Se possui uma discrepância em termos de força ou desenvolvimento de um músculo, priorize esse elo fraco atingindo-o logo no início dos treinos.

Mas não venha me dizer que a fraca sou eu, que o elo fraco aqui sou eu.

Sobre isso, já rebatemos alguns conceitos superados em um artigo que escrevi há algum tempo sobre o elo fraco.

Para variar, Vin Diesel é o elo fraco ao se levar a sério demais o tempo todo – o único do elenco a fazer isso.

E basta um elo fraco para comprometer toda a força social da liberdade.

Mas, com todos os filmes Marvel há um elo fraco, e por isso muitas vezes essa ligação vem com o antagonista bitcoin predição do preço hoje.