O Que é WEAK LINKS em Português

• elos fracos
• os laços fracos
• ligações fracas
• vínculos frágeis

Exemplos de uso de Weak links em Inglês e suas traduções para o Português

No weak links today.
Não há elos fracos, hoje.

And I will tolerate no weak links.
E não tolerarei elos fracos.

No weak links in this chain.
Não há nenhum elo fraco nessa cadeia.

Hey, way to weed out the weak links.
É assim que nos livramos dos elos mais fracos.

We have enough weak links in our circle.
Já temos demasiados elos fracos no nosso círculo.

When command is mine, I will not tolerate weak links.
Sob o meu comando, não tolerarei elos fracos.

It pinpoints the weak links in the chain and puts forward solutions.
Aponta os elos fracos da cadeia e adianta soluções.

And Coach leaves him in to make a point. Weak links break the chain.
E o treinador deixou-o para provar… que os elos fracos quebram a cadeia.

There are a few weak links in his overall argument, however.
Há algumas ligações fracas neste argumento geral, no entanto.

Look at the business process the information is involved in and address any weak links.
Olhe o processo que do negócio a informação é envolvida dentro e dirija-se a todas as ligações fracas.

We cannot afford to have weak links in our chain of defense.
Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa.

The weak links in the inter-European chain of domination are to be found in the peripheral countries.
Os elos fracos da cadeia de dominação intra-europeia situam-se nos países periféricos.

Greece is the weakest link in the chain of European capitalism, but there are many weak links.
A Grécia é o elo mais fraco da cadeia do capitalismo europeu, mas existem muitos outros elos fracos.

There should be no weak links in our rules and their implementation.
A nossa regulamentação e a sua aplicação não devem denotar quaisquer elos fracos.

And for this reason, what we have proposed in this council is to strengthen the weak links in that chain,” the president announced.
Por este motivo, propomos que este Conselho fortaleça os elos frágeis dessa cadeia”, anunciou o governante.

But there are many other weak links, and all are bound together and must fall together.
Mas existem muitos outros elos fracos nessa corrente, e todos estão unidos e devem cair juntos.

If we do not strengthen our economic governance, the strong links of today may become the weak links of tomorrow.
Se não reforçarmos a nossa governação económica, os elos fortes de hoje podem tornar-se os elos fracos de amanhã.

It produces more and more weak links of the imperialist chain- its own collapse.
Ele produz cada vez mais elos fracos da cadeia imperialista, o que vai acabar por ditar o seu próprio colapso.

As both malware and anti-malware become increasingly sophisticated, cybercriminals look for other weak links in the chain.
Assim como os malwares e os anti-malwares tornam-se cada vez mais sofisticados, os criminosos cibernéticos procuram outros elos fracos na cadeia.

We should not leave weak links in the chain of countries surrounding our Union borders.
Não podemos permitir a existência de elos fracos na cadeia de países que bordejam as fronteiras da União.

The use of social networks, regional workshops, expanded connections and interactions based on theme interests create the required weak links.
O uso de redes sociais, oficinas regionais, ampliação de conexões, interação pelo interesse temático gera os necessários laços fracos.

Hack apart the weak links in your opponent's defense and edge out the competition by any means necessary.
Desfaça os elos fracos das defesas de seu oponente e tire-o da competição por quaisquer meios necessários.

Turns out a chain is only as strong as its weakest link, and the chain of criminals in Camden county were all weak links.
Acontece que a corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco, e a corrente de criminosos do condado Camden são todos elos mais fracos.

The weak links in the fight Employers and employees, we are not"social partners" as they would have us convinced.
Os elos fracos na luta Empregadores e empregados, não são"parceiros sociais", como eles iriam nos convenceram.

It needs to be sure of accurate, fast, comparable data and that there are no weak links in the chain.
Além disso, a Comissão pretende assegurar que os dados disponíveis sejam exactos, rapidamente acessíveis, comparáveis e compatíveis, e que não existam elos fracos na cadeia de informação.

The weak links in the inter-European chain of domination are to be found in the peripheral countries, in France and UK.
Os elos fracos da cadeia de dominação intra-europeia encontram-se nos países periféricos e em França e no Reino Unido.

There were those who were more participative and attached to the child, while others kept their distance, with weak links, as indicated in the accounts below.
Houve aqueles mais participativos e apegados à criança, enquanto outros se mantinham distantes e com vínculos frágeis como apontados nas falas a seguir.

Other weak links where the radical left may gain power in the not so distant future are Portugal and Spain and perhaps Cyprus.
Os outros elos fracos da cadeia onde a esquerda radical pode chegar ao governo nos próximos anos são nomeadamente a Espanha e Portugal.

Lack of structural transformation toward raising productivity, and creating decent jobs, explains the weak links in case of the Arab region.
A ausência de uma transformação estrutural que promova o aumento da produtividade e a criação de empregos dignos explica a fragilidade destas ligações no caso da região árabe.

The research result showed that the quality management system presents weak links between quality and safety, and certifications are not significantly related to the patient safety.
O resultado da pesquisa demonstrou que o sistema de gestão da qualidade apresenta uma relação fraca entre qualidade e segurança, e que as certificações não são significativamente relacionadas com a segurança do paciente.