Exemplos de uso de Embarcar agora em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A embarcar agora.
To board now.Eles estão a embarcar agora.
They're boarding now.A embarcar agora para Wei Hai, China.
Está a embarcar agora.
Is now boarding.Combinations with other parts of speech
Tem de embarcar agora, senhor.
You need to board now, sir.Devíamos estar a embarcar agora.
We should be boarding by now.Vou embarcar agora, espera um minuto.
I'm boarding now, so give me a minute.Tenho que embarcar agora.
I have to board now.Todos os passageiros de segunda classe, a embarcar agora.
All second-class passengers boarding now.Estão a embarcar agora.
They're boarding now.Passageiros que precisem de assistência adicional também podem embarcar agora.
Any passengers requiring additional assistance may also board at this time.Vai ter de embarcar agora.
You will have to board now.Chamada final para o Voo 239… Os passageiros devem embarcar agora.
Bom, eles estão a embarcar agora se quiser um bilhete.
Well, they're boarding now if you want a ticket.Todos os passageiros devem embarcar agora.
All passengers must be on board at this time.Assim como não é um acidente que esteja a embarcar agora numa importante jornada para servir os Taelons no seu maior tempo de necessidade.
Just as it is no accident that you are now embarking on an important journey to serve the Taelons in their greatest time of need.Senhor Presidente, felizmente, o fio condutor da argumentação da relatora foi a rápida revisão dos objectivos,evitando assim a tentação de embarcar agora numa revisão demasiado vasta e minuciosa.
Mr President, Voo 723 a Altair 5 a embarcar agora pelo portão 20.
Woman Over P: A: Flight 723 to Altair 5 now boarding at Gate 20.Transporte para o Sector Aries… a embarcar agora na porta 3.
Transport to Aries Sector now boarding through Gate 3.Ele está na capital,então, se embarcar agora, vai chegar aqui em seis ou sete horas?
He's in D.C.,so if he goes now, Todos os passageiros que precisarem de ajuda podem começar a embarcar agora, e, de seguida, a primeira classe.
All passengers requiring assistance for preboarding… are invited to start boarding now, followed by our Gold Club and first-class passengers.Voo de Rawalpindi embarcando agora no terminal do aeroporto.
Rawalpindi flight boarding now in the airport terminal.Passageiros do voo 302 para o Rio de Janeiro por favor, embarquem agora.
All passengers for Flight 302, World Airlines to Rio de Janeiro, please board now.Voo 69 para Loserville embarcando agora.
Flight 69 to Loserville now boarding.Passageiros do voo 2135 para Los Angeles, embarquem agora… É o meu voo.
Flight 2135 for los angeles is now boarding… that's me.É essa a jornada em que o Diácono Lemuel Cuffy embarcou agora.
That is the journey that Deacon Lemuel Cuffy embarks upon now.Embarcamos agora na linha exata de pensamento que domina completamente os meus hábitos de investidor e comprador.
Now we embark on the precise line of thinking that completely dominates my investing and purchasing habits and I call it energy economics.A Comissão eos Estados Membros embarcaram agora numa reforma dos principais sectores de despesas, particularmente da agricultura, dos Fundos Estruturais e do programa PHARE.
The Commission andthe Member States are now embarked on a reform of the major areas of expenditure, notably agriculture, structural funds and the PHARE programme.A indústria de sementes atual,como a do Oregon, embarca agora um volume maior de sementes dentro de um espaço de tempo menor.
The current seed industry,such as the one in Oregon, now ships a greater volume of seed within a shorter time frame.
