O Que é EMBARCAR NUMA VIAGEM em Inglês

• embark on a journey
• to take a trip

Exemplos de uso de Embarcar numa viagem em Português e suas traduções para o Inglês

Quer embarcar numa viagem, mamã?
You want to take a trip, mama?

Eu, o Dr. Emmett Brown, estou prestes a embarcar numa viagem histórica.
I, Dr. Emmett Brown… am about to embark on an historic journey.

Vamos embarcar numa viagem que vai mudar o vosso mundo e deixar-vos passados.
We are about to embark on a journey that will rock your world and blow your mind.

Se olhares de soslaio para ele, vais embarcar numa viagem da qual nunca vais voltar.
You're goin' on a ride you're never coming back from.

Espero embarcar numa viagem conceptual ao mundo da teoria democrática.
I hope to embark upon a conceptual journey into the world of democratic theory.

Apertem os cintos, estamos prestes a embarcar numa viagem ao'avant-guarde.
Fasten your seatbelts, we're about to take a trip into the avant-garde.

Ele está prestes a embarcar numa viagem que o leva a um sítio por onde nenhuma outra corrida alguma vez passou.
He is about to embark on a journey that takes him to where no ride has ever been before.

O mar lá fora embala mais uma vez e as mãos da terapeuta Karla Farias, essas fazem-nos embarcar numa viagem ao céu.
The sea outside lulls us once again and the hands of therapist Karla Farias takes us on a journey to the heavens.

Está prestes a embarcar numa viagem de alma.
For you are about to embark on a voyage of the soul.

Embarcar numa viagem através desse material é um convite para adentrar em um novo universo, o universo particular desse viajante, que guiará aqueles que se permitirem nessa nova viagem..
Embark on a journey through this material is an invitation to enter into a new universe, the private universe of that traveler who will guide those who allow into this new journey..

Estamos prestes a embarcar numa viagem, você e eu.
We are about to embark on a journey, you and I.

Os passageiros do TP81, que efetuou a ligação entre o Porto e São Paulo a 2 de agosto, foram recebidos a bordo do A330 Portugal- o avião da TAP com pintura retro- pela ex-atleta e campeã olímpica Rosa Mota e convidados a embarcar numa viagem de regresso ao passado.
Passengers flying on TP81, between Porto and São Paulo on 2nd August, were welcomed on board the A330"Portugal"- the TAP aircraft with retro livery- by ex-athlete and Olympic champion Rosa Mota and invited to embark on a journey into the past.

Estamos prestes a embarcar numa viagem que vai tomar.
We are about to embark on a journey- that's going to take.

Simultaneamente, estamos a pedir o apoio dos países de origem e dos países de trânsito para prevenir o tráfico de seres humanos e para explicar de forma muito clara a todos quantos pretendem atravessar o Atlântico ou o Mediterrâneo que irão embarcar numa viagem não rumo à riqueza mas sim ao encontro de um perigo muito grande.
At the same time we are asking for support from the countries of origin and of transit to prevent human trafficking and to explain very clearly to all those who want to set off across the Atlantic or Mediterranean that they will be embarking on a journey not to riches but into serious danger.

Agora prepara-te para embarcar numa viagem incrível pela sala!
Now prepare to take an incredible journey across the room!

Os medos de embarcar numa viagem não determinada pelo passado ou exclusivamente por tendência podem(imagino) bloquear a visualização do futuro.
Fears of embark on a journey not determined by past or exclusively by trend can(I imagine) to block the view of the future.

Caminhar ao longo da Rota Vicentina é embarcar numa viagem pessoal e inesquecível.
To walk along Rota Vicentina is to embark on an unforgettable personal journey.

CJ é forçado a embarcar numa viagem que o vai levar a atravessar todo o estado de San Andreas para salvar a sua família e ganhar o controlo das ruas.
CJ is forced on a journey that takes him across the entire state of San Andreas, to save his family and to take control of the streets.

O chef Esben Holmboe Bang faz os seus clientes embarcar numa viagem de descoberta da cozinha regional.
Head chef Esben Holmboe Bang sends his guests on a voyage of discovery through regional cuisine.

A TAP decidiu embarcar numa viagem no tempo, oferecendo aos clientes, em voos operados entre 6 de julho e 28 de agosto de 2017, toda a experiência retro.
TAP has decided to take a trip back in time, offering customers the full retro experience on flights between 6th July and 28th August, 2017.

Eschalon: Book I é um jogo de interpretação de personagens no qual você irá embarcar numa viagem através de um grande mundo de fantasia, para descobrir quem ou o que você é.
Eschalon: Book I is a role-playing game in which you will embark on a trip through an large fantasy world, to discover who or what you are.

Na iminência de um transplante, o Giovane decide embarcar numa viagem ao redor do mundo, traçando a mesma rota que a primeira navegação realizada pelos portugueses que deu origem à disseminação da sua doença.
Waiting for a transplant, Giovane decides to embark on a trip around the world, tracing the route of the first Portuguese expedition that spread the disease.

Quando cresci e percebi que a ficção científica não era uma boa fonte de superpoderes, decidi embarcar numa viagem de ciência real, para encontrar uma verdade mais útil.
When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.

Estes patos estavam prestes a embarcar numa viagem épica de descoberta cientifica.
These ducks were about to embark on an epic voyage of scientific discovery.

Quando eu cresci, eu percebi que a ficção científica não é uma boa fonte para super poderes, Ao invés disso, eu decidi embarcar numa viagem de ciência de verdade, para encontrar constatações mais úteis.
When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.

Joga na pele de Mad Max, um guerreiro solitário que tem de embarcar numa viagem para reclamar o seu veículo interceptor que lhe foi roubado por um perigoso gangue de vilões.
Play as Mad Max, a lone warrior who must embark on a journey to reclaim his stolen interceptor from a deadly gang of marauders.

Como usar "embarcar numa viagem" em uma frase

E que caminho!” Pedro Amarante 23 anos “Este curso faz-nos embarcar numa viagem de reflexão profunda abordando temas do nosso quotidiano que não devem ser esquecidos.

Quando for embarcar numa viagem poderá aquecer seu carro antes de sair de casa.

Sinta o sol que lhe aquece a pele em Hamilton, antes de embarcar numa viagem longe do stress e ansiedade.

Considerada a chave para a produção de um soro da juventude, um grupo de cientistas decide embarcar numa viagem para encontrá-la.

Lembrando da arte gráfica do disco, foi fácil embarcar numa viagem pelas paisagens criadas através das nove faixas aqui presentes.

Assim decidiu mudar de vida: abandonou o emprego estável e bem remunerado para embarcar numa viagem de autodescoberta.

A menina convida a avó para embarcar numa viagem pelo mundo dos sonos, que deve ficar em algum lugar dentro da imaginação.

A escola convida a todos a embarcar numa viagem de volta ao continente africano.

Greg Jason Drucker convence sua família a embarcar numa viagem para ir ao aniversário de 90 anos de sua avó.