O Que é ENCONTRAR REFÚGIO em Inglês

• find refuge
• finding refuge
• find safe haven

Exemplos de uso de Encontrar refúgio em Português e suas traduções para o Inglês

Milhares de-los a encontrar refúgio para a Europa.
Thousands of them find refuge to Europe.

Todos os que estiverem em situação de perigo devem poder encontrar refúgio na Europa.
All those in danger must be able to find refuge in Europe.

Nem irão encontrar refúgio na margem ocidental.
Nor will you find safety on the western bank.

Parece que a S. e a B. não conseguem encontrar refúgio do frio.
Looks like S. and B. can't find any refuge from the nasty cold.

Temos que encontrar refúgio antes que o sol se ponha.
We must find refuge before the sun is put.

Aqueles que conseguirem caminhar pelo próprio pé terão de encontrar refúgio noutro lado.
Everyone here who can walk on their own will have to find shelter elsewhere.

Decidi encontrar refúgio nos Seus Pés de Lótus.
I have decided to find refuge at Your Lotus Feet.

Alguém como ele só conseguia encontrar refúgio na inveja. Na ira.
Such a one as he could find refuge only in envy.

Espero encontrar refúgio antes de anoitecer, Bois-Guilbert.
I hope we find shelter before nightfall, Bois-Guilbert.

Se você é de família que não é Cristiana, você não vai puder encontrar refúgio lá também!
If you come from a non-Christian home, you cannot find refuge there either!

Não consegues encontrar refúgio com o teu irmão em Navarra?
Can't you find refuge with your brother in Navarre?

Muitas espécies raras e ameaçadas no resto da ilha, na verdade encontrar refúgio neste ecossistema.
Many rare and threatened species in the rest of the island indeed find refuge in this ecosystem.

Aprendamos a encontrar refúgio, indo todos os dias junto da Mãe.
Let us learn how to find refuge, going each day to our Mother.

Hefesu Adamu e Ummu-Salma passaram vários dias na floresta com os filhos antes de encontrar refúgio em Yola, Nigéria.
Hafeesu Adamu and Ummu-Salma spent several days in the forest with their children before finding refuge in Yola.

Qualquer um pode encontrar refúgio connosco, mas terão de respeitar as nossas regras.
Anyone can find refuge with us, but he's gonna have to respect our rules.

Warren Truitt do About. com argumentou que a música"transmite a sensação de até mesmo estrelas pop, podem encontrar refúgio em sua cidade natal".
Warren Truitt of About. com believed it conveyed"the sentiment that even pop stars find safe haven in their home town.

Muitas aves migratórias encontrar refúgio no oásis de palmeiras ao redor do lago.
Many migratory birds find refuge in the oasis of palm trees surrounding the lake.

Encontrar refúgio em um gazebo redwood e apreciar a vista das árvores de sakura gloriosos, a imagem mais romântica do Japão.
Find refuge in a redwood gazebo and enjoy the view of the glorious sakura trees, the most romantic image of Japan.

Possa o último arfar da minha vida encontrar refúgio no teu coração… destruído pelo teu amor, possa minha vida partir.
May my life's breath find refuge in your heart… destroyed in your love may my life depart.

Garanti aos homens e às mulheres, aos jovens e aos idosos, aos doentes e aos deficientes que no seio da Igreja-mãe todos podem encontrar refúgio.
Assure the men and women, the young and old, the sick and disabled that they can all find refuge in the bosom of Mother Church.

Ao invés de encontrar refúgio em Medina, Almostaim acabou preso em Bagdá e foi executado por ordens de Almutaz.
Instead of finding a refuge at Medina, al-Musta'in found himself kept in Baghdad.

Clara, Herói, Molly(um herói cadáver que acredita ser sua namorada), Xande, e Ling-Ling chegam ao reino de Clara, esperando encontrar refúgio.
Clara, Hero, Molly(a corpse Hero believes to be his girlfriend), Xandir, and Ling-Ling arrive at Clara's kingdom, expecting to find refuge.

A poucas horas de São Paulo, é possível encontrar refúgio em praias ainda resguardadas da destruição humana.
A few hours from Sao Paulo, you can find refuge in beaches still safeguarded from human destruction.

Os cristãos do Oriente, que então deixariam de ter o seu lugar no Levante, deveriam preparar-se para o exodo e poderiam encontrar refúgio na Europa.
The Cristians of the Orient, who would lose their place in society, would then have to prepare themselves for the exodus and could find refuge in Europe.

Se uma criança ou adolescente consegue encontrar refúgio em pessoas estranhas, o quadro é perfeito para que problemas se desenvolvam.
If a child or teen can find refuge in strangers, the stage is set for problems to brew.

Perto dos brancos para disporem de seus recursos, mas numa zona de ocupação rarefeita, de maneira que pudessem encontrar refúgio em caso de perseguição.
Close enough to the'whites' in order to take advantage of their resources, but in an area of slight human occupation where they could find refuge when needed.

Isso ocorre porque a humanidade não vai encontrar refúgio em qualquer outro profeta e buscar refúgio com ele.
This is because mankind will not find refuge in any other prophet and seek refuge with him.

Foram encontrar refúgio sobre o mar e estreito no vale desta torrente que ia se baptizar, para a circunstância, ribeira costas Socorridos torrente dos Sobreviventes.
They went to find refuge on the sea and in the narrow valley of this torrent which one was going to baptize, for the circumstance, back Socorridos(torrent of the Survivors) will ribeira.

Se você precisa se recuperar depois de um passeio em volta da cidade, você pode encontrar refúgio em um dos parques cênicos, que estão localizados ao longo de Bogotá.
If you need to recover after a stroll around town, you can find refuge in one of the scenic parks, which are located throughout Bogotá.

Cardariganoooo conseguiu encontrar refúgio em uma colina próxima, com um pequeno destacamento e resistiu vários ataques bizantinos.
Kardarigan himself had managed to find refuge on a nearby hilltop with a small detachment and withstood several Byzantine attacks.

Como usar "encontrar refúgio" em uma frase

O poder e malignidade de Satanás e sua hoste deveriam com razão alarmar-nos, não fosse o caso de podermos encontrar refúgio e livramento no superior poder de nosso Redentor.

A caminho do Iowa, onde as mulheres poderão encontrar refúgio, o caminho de Mary cruza-se com o de Georges Briggs, um vagabundo que ela salva de uma morte eminente.

Encontrar refúgio em Dohuk 18 famílias cristãs de Sinjar ficaram refugiadas em Dohuk, de acordo com uma agência local.

No meio do caos, seis americanos conseguem escapar e encontrar refúgio na casa do embaixador canadense.

Eles foram alguns dos poucos sobreviventes da ordem e que precisaram encontrar refúgio em planetas remotos.

Isso significa que toda a criação, absolutamente toda irá ali encontrar refúgio.

Ali pessoas estão lutando contra a enxurrada que sufoca a alma, portanto, devem encontrar refúgio em Deus, em Sua Palavra e em Seu povo.

Mas, no meio do caos, seis americanos conseguem escapar e encontrar refúgio na casa do embaixador canadense.

O mundo está um caos, e no lugar em que deveríamos encontrar refúgio encontramos mais problemas???

Chelsea Manning, de quem há poucas fotos públicas disponíveis, pode encontrar refúgio na casa de uma tia em uma região de Washington.