O Que é ENGLOBARÁ em Inglês

• will encompass
• will include
• covers
• will comprise

Exemplos de uso de Englobará em Português e suas traduções para o Inglês

O LIFE+ englobará três vertentes.
LIFE+ will consist of three components.

Quero ter a certeza de que este Livro Branco englobará os OGM.
I intend to ensure that this paper covers GMOs.

A 2ª fase englobará as províncias de Coclé, Herrera, Los Santos e Veraguas.
The 2nd phase will include the provinces of Coclé, Herrera, Los Santos and Veraguas.

Estas serão agora incorporadas numa única, que englobará todas as organizações antigas.
These are now to be incorporated into just the one, which will comprise all the old organisations.

A nova"superpasta" englobará Fazenda, Planejamento e parte de Indústria e Comércio Exterior.
The new"superpasta" encompass Farm, Planning and part of Industry and Foreign Trade.

Saúdo o facto de haver um conjunto de 11 países que vão aderir à nova moeda, que englobará uma população de mais de 290 milhões de pessoas.
I welcome the fact that 11 countries are set to join the new currency which will encompass a population of over 290 million people.

O mosteiro englobará a mais antiga igreja da aldeia, a capela Santos João e Theodore.
The monastery will include the oldest church of the village, the chapel Saint-Jean-and-Theodore.

Prevê--se que o programa total de privatizações englobará 60 empresas directamente detidas pelo Estado e 450 deti.
It is estimated that the total privatization programme will comprise 60 directly State owned, and 450 indirect ly held companies.

A Comissão englobará as atividades do CICV na sua totalidade, tanto na sede como no terreno.
The Commission shall encompass the activities of the ICRC in its entirety, both at headquarters and in the field.

Uma adaptação cinematográfica da série, intitulada"Hyperion", está sendo desenvolvida pela Warner Bros. e englobará os livros"Hyperion" e"The Fall of Hyperion.
A film adaptation of the series titled"Hyperion" is being developed by Warner Bros. and will encompass the"Hyperion" and"The Fall of Hyperion" novels.

Considerando que o primeiro relatório englobará o período compreendido entre 2000 e 2002 inclusive;
Whereas the first report will cover the period 2000 to 2002 inclusive;

Numa UE alargada, será impossível continuar a actuar nos moldes anteriores, quando os Estados-Membros e as responsabilidades eram em menor número do que na nova UE que englobará a maior parte dos países da Europa.
In an enlarged EU it will not be possible to operate in the same way as before, when both the Member States and responsibilities were fewer in number than in the new EU which will encompass most of the countries in Europe.

A superfície forrageira englobará as superfícies utilizadas em comum e as sujeitas a cultura mista.
Forage area shall include areas in shared use and areas which are subject to mixed cultivation.

Como explica o bispo Dionisio García Ibañez, presidente da Conferência episcopal cubana, a iniciativa englobará«todas as paróquias, comunidades e casas missionárias» da ilha.
As explained by Bishop Dionisio García Ibañez, President of the Cuban Bishops' Conference, the initiative will involve"all parishes, communities and missionary houses" of the island.

Dentre outros eventos este Encontro englobará o Fórum de Propriedade Intelectual no Desenvolvimento da América Latina.
Amongst other events, this Meeting will include the Intellectual Property in the Development of Latin America Forum.

Com o mesmo fim, parece-me útil uma participação activa dos PECO na Conferência Intergovernamental de 1996, que deve estabelecer a arquitectura da nova União Europeia, dado que essa nova Europa englobará esses países.
With the same aim in view, I believe active participation by the CEECs in the Intergovernmental Conference, which should set the seal on the architecture of the new European Union, would be helpful, because that new Europe will include those countries.

Ele deverá assumir uma superpasta da Justiça, que englobará a área de Segurança Pública e outros órgãos de fiscalização federal.
He should assume a superpasta Justice, which will encompass the area of Public Security and other federal supervisory bodies.

Sylheten/sis/, englobará os 4 distritos civis de Sylhet, Sunamganj, Habiganj e Moulibazar e será sufragânea da Arquidiocese de Dhaka.
Sylheten/ sis/, will include the 4 civil districts of Sylhet, Sunamganj, Habiganj and Moulibazar and is suffragan of the Archdiocese of Dhaka.

Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, correlacional e de corte longitudinal do tipo prospectivo que englobará quatro avaliações: antes da cirurgia(t0), dois(t1), quatro(t2) e seis(t3) meses após o procedimento cirúrgico.
It is a prospective, quantitative, descriptive correlational and longitudinal study that comprises four ratings: before surgery(t0), two(t1), four(t2) and six(t3) months after surgical procedure.

A segunda dotação, englobará os dois terços restantes do complemento e será outorgada no início do ano civil de 1990 1.
The second instalment will cover the other two thirds of the complementary aid and will be made available at the beginning of the calendar year 1990 1.

Os numerosos contactos ora em curso com os EUA e, em particular, o encontro da Tróica, em 19 de Outubro, em Washington, a nível operacional, e que englobará representantes do Grupo Operacional de Polícia, do grupo da Europol incumbido da luta contra o terrorismo, da Eurojust e dos serviços de informações;
The many current contacts with the USA and in particular the Troika's meeting at operational level planned for 19 October 2001 in Washington, which will include representatives from the Police Task Force, Europol's anti-terrorism group, Eurojust and the intelligence services.

A discussão clínica englobará os aspectos clínicos e evolutivos das doenças de base a saber: a valvopatia mitral e a pneumopatia e suas complicações.
The clinical discussion will encompass the clinical and evolution aspects of the underlying diseases, as follows: mitral valvulopathy and pneumopathy and its complications.

A UE negociou uma série de importantes acordos de serviços aéreos com países vizinhos, os quais, a prazo, constituirão um espaço de aviação comum, com base em um processo paralelo de abertura gradual do mercado e de convergência regulamentar com a legislação e a regulamentação da UE em matéria de aviação, que englobará cerca de 55 países e 1 000 milhões de habitantes, ou seja, o dobro da população da UE.
The EU has negotiated a number of important air services agreements with neighbouring countries which will, over time, constitute a Common Aviation Area based on a parallel process of gradual market opening and regulatory convergence towards EU aviation legislation and regulations, encompassing some 55 countries and 1 billion inhabitants i.e. double the size of the population of the EU.

Neste contexto, a política rural englobará todos os tipos de medidas de apoio à adaptação estrutural e de desenvolvimento rural actualmente co-financiadas pelo FEOGA-Secção Orientação.
Rural policy, in this context, will embrace all types of measures supporting structural adjustment and rural development, as presently part-financed by the EAGGF Guidance Section.

A primeira, no âmbito da rubrica do trimestre Outubro-Dezembro de 1989, englobará um terço do complemento, a pagar aos estabelecimentos à medida que os contratos assinados e aprovados pelo CNOUS dêm entrada nos meus serviços.
The first, during the trimester from October to December 1989, will comprise a third of the complementary aid, which will be paid to institutions as and when the contracts, signed and approved by the CNOUS, are returned to my department.

O quadro englobará as disposições(por exemplo, os prazos de exercício do direito de resolução e de garantia jurídica) relativamente às quais é possível avaliar com clareza se a proposta contribui para aumentar ou diminuir o nível de protecção do consumidor nos vários Estados-Membros.
The table will cover those provisions(for example the length of the withdrawal period and of the legal guarantee) for which it is possible to assess whether the proposal will bring about an unquestionable increase or decrease in consumer protection in the various Member States.

Ainda hoje são poucos os europeus que têm consciência de que a UE e sua zona de influência englobará um território que se estende de Este a Oeste, do oceano Atlântico até ao coração da Rússia passando pelo Mar Negro e o Volga ou pelo Mar Báltico, e do Norte a Sul até ao Mediterrâneo e, por conseguinte, ao Continente Africano.
Currently, too few Europeans are aware of the size of the EU and the scope of its influence. This covers a territory that reaches from the Atlantic Ocean to the heart of Russia, from east to west, and from the Baltic to the Mediterranean- and hence also Africa- from north to south.

Por esta razão, a Comissão englobará na sua abordagem estratégica o reforço das acções já empreendidas pelos seus serviços, nas quais participa um número de efectivos importante, a fim de tornar a gestão financeira mais rigorosa, nomeadamente através da descentralização da função de controlo financeiro e da criação de um Serviço de Auditoria Interna, bem como da constituição de grupos de tra balho e de equipas conjuntas que associem o Organismo e todos os serviços da Comissão.
This is why the Commission will encompass in its strategic approach the reinforcement of actions already undertaken by its services, which imply significant staff resources, to make financial management more rigorous, in particular through the decentralisation of the financial control function and the setting up of an internal audit service as well as through the establishment of working groups and mixed teams involving OLAF and all the Commission departments.

A criação da Organização Mundial do Comércio instaurará um quadro institucional comum e coerente que englobará o GATT e todos os resultados do Uruguay Round, constituirá a instância privilegiada de negociações posteriores, estabelecerá o primado da lei multilateral e permitirá desenvolver as relações e a cooperação com as instituições monetárias e financeiras internacionais.
The new World Trade Organization will bring into being a common and coherent institutional framework covering GATT and all the results of the Uruguay Round, constitute the leading forum for later negotiations, establish the primacy of multilateral law and enable relations and cooperation with the international monetary and financial institutions to be developed.

A abordagem de aprendizagem englobará o pensamento prático, a pesquisa de design, a compreensão profunda dos princípios de cognição e percepção e o pensamento criativo, em combinação com o pensamento contextual.
The learning approach will encompass hands-on design thinking, design research, deep understanding of principles of cognition and perception, and creative thinking, in combination with contextual thinking.

Como usar "englobará" em uma frase

Entre eles, o Ministério de Integração Nacional, que também englobará as pastas das Cidades e do Turismo.

Após isso, a terceira etapa englobará o curso de formação em inteligência.

Segundo, o salário de benefício é resultante do cálculo de uma média salarial, que englobará valores distintos.

A Infraestrutura englobará Transportes, Portos e Aviação Civil, além de cuidar de temas como recursos hídricos e desenvolvimento regional, atualmente sob a responsabilidade do Ministério da Integração Nacional.

Mas, até o momento, há apenas especulações sobre quando essa anexação vai começar e o que ela englobará.

O módulo “Conhece a tua região” englobará conteúdos de: História, Geografia, Gastronomia, Vinho e fruta, património edificado e paisagístico, turismo, tradições e lendas.

Ele deverá assumir uma superpasta da Justiça, que englobará a área de Segurança Pública e outros órgãos de Postado por damiaooliveira às 14:02

Só uma coisa me preocupa: na revista do Zé tem a capa do número 2, que englobará as décadas de 70 a 00; e na capa teremos o Zé com o visual dos anos 90.

Essa competição englobará os jogadores de PES para a plataforma Playstation 3 na Europa e criará um ranking entre eles, além de distribuir prêmios em dinheiro.

Vitor Rodrigues Neto, diretor de Obras da Prefeitura, confirma a existência do projeto, e acrescenta que este, englobará toda a parte de limpeza pública e também de sinalização da cidade.