O Que é ENQUANTO RELATOR em Inglês

• as rapporteur
• as draftsman

Exemplos de uso de Enquanto relator em Português e suas traduções para o Inglês

Enquanto relator, apoiei esta proposta.
As rapporteur, I supported that proposal.

A minha tarefa final enquanto relator é de reconhecimento.
My final task as rapporteur is a thankful one.

Enquanto relator, manifesto-me a favor destes dois instrumentos.
As the rapporteur, I support the two amendments.

Falo em nome da comissão enquanto relator, não a título pessoal.
I speak for the committee as rapporteur, not for myself.

Enquanto relator, esforcei-me por apresentar e alcançar soluções exequíveis.
As rapporteur, I have endeavoured to propose and achieve workable solutions.

Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Cornelissen enquanto relator.
Mr President, I should like to congratulate Mr Cornelissen as rapporteur.

Neste sentido, enquanto relator, gostaria de sublinhar alguns pontos fundamentais.
In that respect, as rapporteur I should like to underline a few fundamental points.

Congratulo-me pelo facto da Comissão ter tido confiança na minha pessoa, enquanto relator.
I am delighted that the Commission has put its trust in me as rapporteur.

Senhor Presidente, enquanto relator para o Irão apoio a proposta de resolução comum.
Mr President, as rapporteur for Iran, I support the joint motion for a resolution.

Mcintosh(PPE).-(EN) Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Cornelissen enquanto relator.
Mcintosh(PPE).- Mr President, I should like to congratulate Mr Cornelissen as rapporteur.

Enquanto relator, fiquei bastante insatisfeito com o resultado da votação das alterações.
As rapporteur, I was rather unsatisfied with the outcome of the votes on the amendments.

Eis as razões por que o senhor deputado Pimenta, enquanto relator, convida o Parlamento a rejeitar o acordo proposto.
That is why Mr Pimenta, as rapporteur, is asking Parliament to reject the proposed agreement.

Enquanto relator desta comissão, gostaria de formular algumas breves observações de ordem geral.
As draftsman of this committee, I should like to make a few brief remarks of a general nature.

Por escrito.-(EN) Na AFET/SEDE, quer enquanto deputados Verdes quer enquanto relator, fomos muito bem sucedidos.
In writing.- In AFET/SEDE, as green MEP as rapporteur, we were very successful.

Todavia, enquanto relator da Comissão das Pescas, gostaria de comentar alguns pontos.
However, as rapporteur for the Committee on Fisheries, there are a few things I would like to comment on.

Gostaria de agradecer sinceramente ao meu vizinho, o senhor deputado Cancian, pelo seu trabalho diligente enquanto relator.
I would like to thank my neighbour, Mr Cancian, very much for his diligent work as rapporteur.

Senhor Presidente, apenas enquanto relator, gostaria de agradecer ao senhor Vice-Presidente Imbeni.
Mr President, solely in my capacity as rapporteur, I would like to thank the Vice-President, Mr Imbeni.

Antes de me alargar mais sobre este conceito de parceria, gostaria de voltar, enquanto relator do parecer, ao tema do pilar cultural.
Before dwelling at greater length on this concept of partnership, I would like in my capacity as draftsman of an opinion to come back to this cultural pillar.

A minha opinião, enquanto relator, é que isto é contra a lógica geral do regulamento.
My opinion, as the rapporteur, is that this is against the general logic of the whole regulation.

Enquanto relator para a Croácia, espero que este país possa fazer grandes progressos durante esta Presidência.
As rapporteur for Croatia, I do hope that Croatia will be able to make great progress during your Presidency.

Os Verdes apresentaram duas alterações e, enquanto relator, gostaria de chamar a vossa atenção para o seguinte.
The Greens have tabled two amendments, and as rapporteur I would like to draw your attention to the following.

Enquanto relator, pronunciei-me contra estas alterações, mas tive de me submeter à maioria do plenário.
As the rapporteur, I voiced my opposition to this, but I had to bow to the majority of the House.

Esse é o nosso objectivo, mas, enquanto relator, não sei dizer neste momento se vamos realmente conseguir um registo comum.
That is the aim, but as the rapporteur, I must say that I am not certain at this stage whether we really will get a common register.

Enquanto relator responsável por esta área no próximo ano, gostaria de centrar a atenção sobre as três questões principais.
As the rapporteur responsible for this question next year, I would like to focus on three main issues.

Apesar de me congratular com este facto, enquanto relator para a directiva relativa à transparência, devo reconhecer que ainda há trabalho a ser feito para chegar a uma verdadeira convergência.
Although I welcome this, as the rapporteur for the transparency directive, I recognise that work to achieve actual convergence still has to be done.

Enquanto relator para a reforma da PAC no horizonte 2020, regozijo-me por termos alcançado um compromisso transversal aos grupos.
As rapporteur for the CAP reform towards 2020, I am pleased that we have achieved a cross-group compromise.

O ponto com que eu, enquanto relator, estou menos satisfeito é a secção sobre as energias renováveis no sector dos transportes.
The point with which I as rapporteur am less satisfied is the section on renewable energy in the transport sector.

Enquanto relator da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, concentrar-me-ei apenas numa questão: a questão da concorrência.
As draftsman for the Committee on Economic and Monetary Affairs, I will concentrate on just one point: the issue of competition.

Enquanto relator, e juntamente com os relatores-sombra, organizámos discussões aprofundadas com as partes e instituições interessadas.
As rapporteur, I, together with the shadow rapporteurs, arranged in-depth discussions with interested parties and institutions.

Enquanto relator de parecer da Comissão dos Assuntos Sociais e do Emprego, gostaria de focar alguns aspectos do nosso parecer.
As the draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs and Employment, I wish to draw your attention to a number of points.

Como usar "enquanto relator" em uma frase

O ministro Joaquim Barbosa disse que, enquanto relator, não se lembrava da existência desse documento.

Inconformada, entrou, com a ação rescisória, que foi distribuída para este juiz, enquanto relator.

Enquanto relator da comissão especial que tratava da Reforma Política, lamentou a falta de interesse dos demais congressistas na votação da matéria.

Ele devia ter pedido escusa enquanto relator.

Esse é o nosso papel enquanto relator desse PL.

Ouça a sustentação: O ministro Luis Felipe Salomão proferiu detalhado voto enquanto relator do pedido de homologação.

Você está em:Home»Brasil»Relator diz que votará a favor da indicação de Aras para a PGR “Enquanto relator, me cabe analisar a parte técnica e a parte jurídica.

Fenepospetro: Enquanto relator da MP 936, você teve um papel fundamental para assegurar direitos.

Baer a agradecer-lhe os serviços enquanto relator do comité.

No entanto, o deputado Domingos Neto se comprometeu, enquanto relator do orçamento, que havendo possibilidade de suplementação orçamentária, irá incluir recursos para o IFCE.