O Que é ENSINO COMPLEMENTAR em Inglês

• complementary education
• further education

Exemplos de uso de Ensino complementar em Português e suas traduções para o Inglês

E qual era a Matemática estudada no ensino complementar?
And which Mathematics was comprised in complementary education?

O ensino complementar, com uma duração de três anos, prepara os alunos para a admissão ao ensino secundário técnico ou para o exercício de uma profissão;
Enseignement complémentaire', which lasts three years, prepares pupils for admission to a'lycée secondaire technique' or for a trade.

Formar professores para o ensino complementar e formar pesquisadores.
To train teachers for further education and to train researchers.

Bill RAMMELL Ministro-Adjunto para a Aprendizagem ao Longo da Vida, o Ensino Complementar e Superior.
Mr Bill RAMMELL Minister of State for Lifelong Learning, Further and Higher Education.

O decreto n. 1.479, de 1909, determinava que o ensino complementar abrangeria"aritmética, estudo completo; álgebra até equações do 2º grau inclusive; geometria a três dimensões" artigo 9º.
The decree n. 1.479 of 1909 determined that the complementary education would enclose"Arithmetic, complete study; algebra until quadratic equations included; geometry in three dimensions" article 9.

A pesquisa compreendeu o ano de sua criação, 1926, até 1943 quando foi descaracterizada como ensino complementar.
The research comprehended the period of 1926, the year of its creation, until 1943, when it was mischaracterized as complementary education.

O país oferece uma faculdade de ensino complementar chamado Highlands College.
The country offers a college of further education called Highlands College.

Relativamente às habilitações escolares, 46% dos colaboradores das unidades de negócio possui licenciatura ou mestrado, 33% o ensino complementar e 21% o ensino básico.
As for academic qualifications, 46% of the workers in the business units have licentiate or master's degrees, 33% completed complementary education and 21% completed basic education..

Na Brisa, a maior parte dos colaboradores completou o ensino complementar(60,6%), estando em menor número os colaboradores com ensino básico(22,5%) e com licenciatura ou mestrado 16,9.
In Brisa, most of the workers have completed complementary education(60.6%), the ones having completed basic education and having licentiate or master's degrees being fewer in number 22.5% and 16.9%.

Os interessados em aprofundar os seus conhecimentos sobre o assunto também pode encontrar atividades de ensino complementar na secção de referÃancias.
Those interested in deepening their knowledge about the subject can also find complementary teaching activities in the web references section.

Na Bondalti, também são em maior número os colaboradores com o ensino complementar(36%) seguidos de colaboradores com licenciatura, mestrado e doutoramento(34%) e em menor número os colaboradores com o ensino básico 30.
In Bondalti, the workers that completed complementary education are also greater in number(36%), followed by the workers with licentiate or master's degrees(34%) and with basic education 30.

Desde 1993, a formação por aprendizagem pode ser utilizada, quer como ensino integral, de 1 a 4 anos, quer como ensino complementar, com a duração de 4 a 12 meses.
Starting in 1993, apprenticeship training can be used either as full education of 1 to 4 years, or as supplementary educa tion lasting 4 to 12 months.

O termo seminário tem a sua origem na tradição universitária, em que identifica actividades de ensino complementares das aulas, como por exemplo, sessões em que os alunos podem ouvir um perito de renome, que apresenta pormenores e conceitos actualizados sobre um tema que apenas é aflorado, no curso normal.
The term seminar is rooted in the university tradition, where it identifies teaching activities that are complementary to lectures: for instance, sessions where students can listen to a leading expert who provides details and up-to-date notions on a theme that in the regular course is merely presented and outlined.

A José de Mello Saúde é a plataforma de negócio com colaboradores mais qualificados, já que 56,6% são licenciados ou mestres 23,6% completou o ensino complementar e 19,8% o ensino básico.
José de Mello Saúde is the business platform with the most qualified workers, as 56.6% of them have licentiate or master's degrees 23.6% completed complementary education and 19.8% completed basic education..

O Centro ajuda também a encontrar firmas para estágios e oferece ensino complementar e de suporte, sobretudo de Matemática e Alemão.
The centre also helps to find internship places in companies and provides complementary lessons and support especially in Mathematics and German.

Sei, por isso, com saber de experiências feito, o que é isso da educação intercultural, do ensino da língua materna no país de acolhimento, do«direito ao ensino complementar na sua própria língua e cultura».
I therefore know from experience what is meant by intercultural education, teaching the maternal language in the host country, and the right of immigrant children to"supplementary edu cation in their own language and culture.

O decreto n. 4.277, de 1929, estabeleceu nova regulamentação, instituindo o ensino normal, a ser oferecido na Escola Normal de Porto Alegre, e o ensino complementar, com duração de três anos, a ser oferecido nas escolas complementares públicas ou equiparadas.
The decree n. 4.277 of 1929 established a new regulation, instituting the teachers' teaching to be offered in the Teachers School of Porto Alegre, and the complementary education, three years long, to be offered in public or equivalent complementary schools.

Quanto à formação, dezesseis sujeitos 13% indicaram, além da graduação, terem habilitação, sete em Saúde Pública, cinco em Obstetrícia e quatro na área Médico-Cirúrgica, modalidade de ensino complementar, não mais existente no Brasil e que não corresponde à pós-graduação.
Regarding education, sixteen subjects 13% informed that besides their bachelor's degree they also had other qualifications, seven in Public Health, five in Midwifery and four in the Medical-Surgical area, a modality of complementary education that no longer exists in Brazil and which does not correspond to a post-graduation degree.

Actualmente, os Estadosmembros tornaram se países de imigração, e para que os filhos dos imigrantes tenham a possibilidade de se integrar, é preciso, como afirma o relator, dar prioridade ao ensino da língua e da cultura do país de acolhimento, mas, a par de isso, é preciso que essas crianças possam dispor de um ensino complementar na língua de origem, a fim das preparar para viverem no seio de uma sociedade impregnada de diversidade cultu.
Today, the Member States have become countries of immigration, and if the children of immigrants are to have the chance to become integrated, priority must be given to education in the language and culture of the host country, as emphasized by the rapporteur, but at the same time these children must have access to supplementary teaching in their own language and their own culture, to..

Você se beneficia de fazer parte de sua cultura de pesquisa dinâmica, que está inserida no ensino, complementada por vínculos estabelecidos com organizações e uma comunidade solidária de funcionários comprometidos e comprometidos.
You benefit from being part of its dynamic research culture which is embedded in the teaching, complemented by established links with organisations and a supportive community of passionate, committed staff.

Ensino primário complementar.
Supplementary primary education.

O programa adota uma abordagem global em seus materiais de ensino complementados por estudos de casos locais, o que garante que os alunos obtenham uma compreensão mais profunda dos assuntos internacionais.
The programme adopts a global approach in its teaching materials supplemented by local case studies, which ensures that students attain a deeper understanding of international affairs.

Como usar "ensino complementar" em uma frase

E no eixo do ensino complementar o aluno foi apresentado a vários seminários temáticos como a problemática das drogas no Ceará e à vivência em situação real da Ação Policial Supervisionada.

O FasTrackids é uma rede internacional de ensino complementar, presente em mais de 50 países.

BRASIL VERDADE: Terceira escola de educação científica do país é inaugurada em Serrinha "Nós estamos trazendo para o interior da Bahia o ensino complementar na área de ciência e tecnologia.

Não é baseado em pesquisa original, tendo por função principal o ensino complementar de especialistas.

Já a segunda é o ensino complementar, com os diferentes itinerários formativos que as escolas terão que oferecer em seus currículos.

A resolução é conhecida no df como uma instituição de ensino complementar de excelência formada por profissionais de diversas áreas, é uma empresa.

Utilização das TIC no ensino complementar da histologia nas faculdades de odontologia do estado de São Paulo.

O curso de formação técnico-profissional teve uma carga horária de 1.020 horas-aula, dividido em três módulos: Ensino Fundamental, Ensino Profissional e Ensino Complementar.

A Escola de Patologia é uma instituição de ensino complementar não oficial, ou seja nós não somos um curso de pós-graduação.