O Que é ENTENDER A ESSÊNCIA em Inglês

• understand the essence

Exemplos de uso de Entender a essência em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, podemos entender a essência do Ki.
Thus we understand the essence of Ki.

É isso que todos aqueles que não gastaram um pouco de tempo para entender a essência vão perguntar.
That is what all those who have not spent a little time to understand the essence will ask.

Tentemos julgar e entender a essência desses pecados.
Let us try and understand the essence of these sins.

Entender a essência do software e como melhor articular(codificar) esta essência..
Understand the essence of the software and how best to articulate(code) that essence..

Usando nossa intuição, conseguimos entender a essência de algo.
When we apply our intuition to something, we can grasp the heart of this thing.

Você pode entender a essência do trabalho usando um funil simples.
You can understand the essence of the work by taking a simple funnel.

As férias ortodoxas são importantes para entender a essência do cristianismo.
Orthodox holidays are important for understanding the essence of Christianity.

Tenho de entender a essência das várias escolas… analizando, comparando e pesquisando.
I need to understand the essences of various schools… analyzing, comparing, and doing research.

Porque ele tinha ofendido um devoto, ele não podia entender a essência do Bhagavatam- amor e devoção a Krishna.
Because he had offended a devotee, he couldn't understand the essence of the Bhagavatam--love and devotion for Krishna.

Não tente entender a essência profunda de cada estilo e"experimentar" é a sua cozinha.
Do not try to understand the deep essence of each style and"try on" it to your kitchen.

Agora, em seu nível mental, o que você tem de fazer… é entender a essência de cada livro, tente discriminar entre vidya e avidya.
Now on your mental level what you have to do, is to understand the essence of every writing, try to discriminate between vidya and avidya.

Para entender a essência desses estados, você precisa se familiarizar com a tabela.
To understand the essence of these states, you need to familiarize yourself with the table.

Uma legenda irá ajudá-los a entender a essência do email, mesmo sem ver a imagem.
A caption will help them get the gist of the email even without seeing the image.

Entender a essência de uma empresa, refletir seu posicionamento através da linguagem e da sua persona.
Understand the essence of a company, reflect on their positioning through their language and persona tone of voice.

Para o processo de relatório era mais intuitiva, oferecer instruções"azulejos no banheiro"- o vídeo vai ajudar a entender a essência do trabalho.
To the reporting process was more intuitive, offer instructions"tiling in the bathroom"- the video will help to understand the essence of the work.

Escutando para entender a essência, o comportamento, os pontos principais, o contexto e as opiniões.
Listening for gist, attitude, main points, context and opinions.

Não vamos entrar nas subtilezas dessa"corrente", mas uma breve lista de algumas conclusões conhecidas dos"libertários" lhe dará a chance de entender a essência da declaração do referido político Georgiano.
We will not penetrate into subtleties of this"current", but we will shortly list some conclusions known" libertarianists" which will give the chance to unprepared readers to understand an essence of the statement of the aforementioned Georgian philosophising politician.

Procure entender a essência da prática do Dharma e aperfeiçoar-se nessa essência..
Try to understand the essence of the practice of the Dharma and try to perfect that essence..

Há muitos exemplos similares nas profecias se os procurarmos e este método está sendo usado pela unidade da Igreja para ajudar a entender a essência dos eventos com base do que já sabemos sobre Ele, deixando de lado detalhes históricos e secundários que não nos e xplicam nada.
There are many similar examples of the merging of events into one prophecy. Such a method of merging events by signs of their inner unity is used in order to help the believer understand the essence of the events on the basis of what is already well known to him, leaving aside secondary details and historical details that explain nothing.

O artista deve entender a essência do texto e utilizar a forma emocional correta para lê-lo.
The artist should understand the essence of the text and use the correct emotional way to read it.

Quem não tem medo do mal antigo e consegue entender a essência das fendas do Caos, será capaz de derrubar seu poder e restaurar o equilíbrio em Arinar.
One who isn't afraid of the ancient evil and manages to understand the essence of the rifts of Chaos, will be abble to topple its power and restore the balance in Arinar.

O artista deve entender a essência do texto e utilizar a forma emocional correta para lê-lo. Não podemos ter uma leitura monótona para uma apresentação de marketing, por exemplo!
The artist should understand the essence of the text and use the correct emotional way to read it. We cannot a boring read for a marketing presentation, for example!

Se você comprar Malenie córtico, o, pelo menos, você precisa entender a essência do, onde são usadas punhais, entender, que têm modelos com ou sem moagem, tais bens são puramente decorativo.
If you buy Malenie cortico, the, at least, you need to understand the very essence of the, where daggers are used, understand, that have models with or without grinding, such goods are purely decorative.

Entender a essência do poder das empresas e organizações públicas e privadas no cenário interno e externo, e então do País, é essencial para promover a sustentabilidade das instituições nacionais.
Understanding the essence of power of enterprises and of public and private organizations in the internal and external context and then that of the country is essential to promote the sustainability of the national institutions.

Primeiro você precisa entender a essência dessa ou daquela tendência juvenil, conversar francamente com seu filho e tirar conclusões.
First you need to understand the essence of this or that youth trend, talk frankly with your child, and then draw conclusions.

Por"self" ela entendia a essência de um próprio ser e seu potencial.
By"self" she understood the core of one's own being and potential.

Ele não entendeu a essência da mensagem cristã sobre o sacrifício livre de Cristo na cruz.
He didńt understand the essence of the Christian message regarding Christ's free sacrifice on the cross.

A resposta se encontra no fato de que eles entenderam a essência do marxismo, que é o método de Marx, Engels, Lênin e Trotsky.
The answer is to be found in the fact that they understood the essence of Marxism, the method of Marx, Engels, Lenin and Trotsky.

O consenso é"Pensativo e sombrio, más também excitante e inteligente, Batman Begins é um filme que entende a essência de um dos superheróis definitivos.
The site's critical consensus reads,"Brooding and dark, but also exciting and smart, Batman Begins is a film that understands the essence of one of the definitive superheroes.

Obrigado, mas vejo todos os anos o especial de Natal do Charlie Brown, por isso entendo a essência.
Thanks, but I watch the Charlie Brown Christmas special every year, so I get the gist.

Como usar "entender a essência" em uma frase

Para começar, vamos entender a essência deste conceito.

Primeira lei de newton no livro principia mathematica philosophiae naturalispara que possamos entender a essência de tais leis a experiência diária.

Se você reler esta seção, você deve entender o suficiente para entender a essência das 4 estratégias discutidas em Dicas Terrys.

Para abrandar a corrida e entender a essência do seu papel na vida que o acaso lhe moldou.

Com essa frase, retirada do site do Startup Farm, é possível entender a essência do projeto.

Enfim, foi um dia especial e que me fez ter interesse em conhecer mais essa história para poder entender a essência da questão.

Se você entender a essência e estudar da forma correta, com planejamento, resolução de questões e muita prática de exercícios e peças, sua aprovação é inevitável.

Durante o processo criativo de um logo, entender a essência de uma empresa é algo fundamental.

Não consigo entender a essência desse recurso?

Quando isso acontece comigo,ganho o dia.Porque conseguir entender a essência de quem escreveu pode ser difícil,mas não impossível.