O Que é ENVIDARÁ TODOS OS ESFORÇOS em Inglês

• will make every effort
• will do its utmost
• will endeavour
• shall make every effort
• shall endeavour

Exemplos de uso de Envidará todos os esforços em Português e suas traduções para o Inglês

Portanto, a Presidência confirma que envidará todos os esforços nesse sentido.
The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.

Envidará todos os esforços para lhe fornecer os produtos listados na sua confirmação da encomenda.
Will make every effort to provide you with the products listed in your order confirmation.

É uma tarefa pesada, mas tenho a certeza de que envidará todos os esforços ao seu alcance para a levar a bom porto.
It is an onerous task, but I am certain that you will make every effort to accomplish it.

O comité envidará todos os esforços para formular os seus pareceres com base num consenso.
The Committee shall make every endeavour to deliver its opinion on the basis of a consensus.

Salvo disposição em contrário na presente convenção, a conferência das partes envidará todos os esforços para chegar a acordo por consenso.
Unless otherwise provided in this Convention, the conference of the Parties shall make every effort to reach agreement by consensus.

A Presidência envidará todos os esforços para que esta proposta seja adoptada o mais breve possível.
The presidency will endeavour to have this proposal adopted as soon as possible.

Por conseguinte, a Comissão aceita as alterações 1, 3, 5, 6, 8, 10 e 11 e envidará todos os esforços para que sejam também aceites pelo Conselho.
The Commission therefore accepts Amendments Nos 1, 3, 5, 6, 8, 10 and 11 and will make every effort to ensure that the Council does likewise.

A 9flats envidará todos os esforços para garantir que os serviços sejam acessíveis a todo o momento.
Flats will make every effort to ensure that the services are accessible at all times.

A Comissão considera que a França tem capacidade para atingir este objectivo até Julho e envidará todos os esforços para a apoiar neste sentido.
The Commission is convinced that France is able to fully meet this objective by July and will do its utmost to assist France in this respect.

Entretanto, a União Europeia envidará todos os esforços para incentivar uma aplicação mais rigorosa das sanções.
In the meantime, the European Union will endeavour to promote a more rigorous application of sanctions.

Em resposta a essa questão, gostaria de dizer que, durante a aplicação da DSI, a Comissão envidará todos os esforços a fim de encontrar uma solução equilibrada.
In reply I should like to say that, obviously, during the implementation of the ISD the Commission will make every effort to find a balanced solution.

A Comissão, por seu lado, envidará todos os esforços para reduzir, na medida do possível, os prazos em causa.
For its part, the Commission will make every effort to reduce those time limits as much as possible.

A concertação e a cooperação entre Estados, sejam eles membros ou observadores, será a chave do êxito desta sessão, e a UE envidará todos os esforços nesse sentido.
Concertation and cooperation between states, members or observers, will be key to the success of this session, and the EU will make every effort to achieve that end.

A Comissão envidará todos os esforços para ajudar o povo sírio e os refugiados nos países vizinhos.
The Commission will do its utmost to help the Syrian people and refugees in neighbouring countries.

Ao realizar uma inspecção na plataforma de estacionamento ao abrigo da presente directiva, a autoridade competente responsável envidará todos os esforços para evitar um atraso excessivo à aeronave inspeccionada.
When performing a ramp inspection under this Directive, the competent authority concerned shall make all possible efforts to avoid an unreasonable delay of the aircraft inspected.

A conferência diplomática envidará todos os esforços para assegurar que as alterações são adoptadas por consenso.
The Diplomatic Conference shall make every effort to ensure amendments are adopted by consensus.

Todos os relatórios são tratados com a máxima confidencialidade e se a pessoa que presta a informação o solicitar, a Transitions Optical envidará todos os esforços para manter o seu anonimato.
All reports are taken in strict confidence andif you request. Transitions Optical will make every effort to maintain the anonymity of anyone disclosing such information.

Os organizadores envidará todos os esforços para tornar a viagem mais agradável e acessível quanto possível.
Organizers will make every effort to make the trip as pleasant and affordable as possible.

O Conselho e a Comissão tiveram devidamente em conta o parecer do Parlamento Europeu, no quadro do processo de conciliação, e envidará todos os esforços para encontrar uma solução equilibrada, tendo em consideração os vários interesses em jogo.
The Council and the Commission have taken due account of the European Parliament's opinion in the framework of the reconciliation procedure and will endeavour to find a balanced solution, taking into account the various interests at stake.

A Comissão envidará todos os esforços para que as negociações com estes países possam ser concluídas com sucesso.
It will make every effort to ensure that negotiations with these countries can be concluded successfully.

O Utilizador poderá, de acordo com as disposições legais aplicáveis em matéria de proteção de dados, solicitar o acesso, retificação, apagamento ou bloqueio dos respetivos dados pessoais, bem como opor se ao tratamento dos mesmos, e a CATÓLICA-LISBON- Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais envidará todos os esforços para cumprir com o solicitado, sem custos excessivos e da forma mais célere possível, exceto se a CATÓLICA-LISBON- Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais for obrigada por lei a manter os dados em causa.
You may, in accordance with applicable data protection legal provisions, request the access, rectification, erasure or blocking of your personal data, as well as oppose to treatment thereof, and Católica Lisbon School of Business and Economics shall endeavour to do so, without excessive costs and as promptly as practical, unlessCatólica Lisbon School of Business and Economics is required to keep such data pursuant to applicable legal provisions.

A Presidência envidará todos os esforços para assegurar que, por norma, cada formação do Conselho tenha apenas um único presidente.
The Presidency shall endeavour to ensure as a rule that each Council formation has a single President.

Em tal situação, a CityVision envidará todos os esforços para que o Usuário seja informado e para que a solução mais adequada seja encontrada.
In such a situation, CityVision shall make every effort to ensure that the User is informed and that the most appropriate solution is found.

A Comissão envidará todos os esforços para se basear na informação objectiva disponível, nomeadamente na que provém das fontes da OIEA.
The Commission makes every effort to base itself on available objective information, in particular IAEA sources.

A Comissária garantiu que a Comissão envidará todos os esforços para aprovar, o mais rapidamente possível, as decisões de financiamento com base nesses planos.
She promised that the Commission would make every effort to approve funding decisions based on these plans as soon as possible.

A UE envidará todos os esforços, juntamente com os Estados-Membros, para ajudar o ecossistema do turismo europeu a recuperar da crise.
The EU will put all efforts, together with Member States, to help the European tourism ecosystem recover from the crisis.

Ao fazê-lo, o Agente envidará todos os esforços para enviar ao Cliente o material publicitário que mais se adeque aos interesses do Cliente.
In doing so, the Agent shall make every effort to send the Customer advertising materials that are tailored to his or her interests.

A Comissão envidará todos os esforços para garantir a melhor coordenação possível entre esses processos e os que forem adoptados no âmbito de outros programas ou acções comunitários com os quais são executadas as referidas acções conjuntas.
The Commission will make every effort to ensure optimal coordination between these procedures and those adopted within the other Community programmes or actions with which the Joint Actions in question are implemented.

No caso referido, a Comis são envidará todos os esforços para descobrir qual a atitude do Governo turco relativamente ao acórdão pro ferido por um tribunal turco em Dezembro passado.
In the case referred to, the Commission will endeavour to find out the Turkish Government's stance on last December's ruling by a Turkish court.

A União envidará todos os esforços paraassegurar a plena e rápida implementação doacordo provisório de associação CE-OLP.
The Union will do its utmost to ensure thefull and rapid implementation of the EC-PLO interim association agreement.

Como usar "envidará todos os esforços" em uma frase

Companhia envidará todos os esforços necessários para viabilizar a celebração novo convênio da Petrobras com o INSS.

O TITULAR envidará todos os esforços e meios razoáveis para fornecer informações atualizadas e fidedignas.

O Comprador envidará todos os esforços razoáveis que possam ser necessários de modo a garantir que nenhum cliente/comprador ou utilizador final viole os referidos Regulamentos de Exportação.

A Franke envidará todos os esforços para fornecer informações precisas e atualizadas no Website.

Quanto ao Ministério da Defesa, envidará todos os esforços para garantir a segurança e proteção dos cidadãos em qualquer situação. - sublinhou o ministro japonês.

A Guarda Civil Metropolitana dentro de sua competência envidará todos os esforços visando minimizar a dificuldade apontada.

A ANACAPRI envidará todos os esforços para manter as informações e materiais contidos neste site tão precisos, atualizados e completos quanto possível.

A FREEDAY envidará todos os esforços para manter as informações e materiais contidos neste site tão precisos, atualizados e completos quanto possível.

O estabelecimento envidará todos os esforços para minimizar o ruído e a perturbação.

Após sua solicitação, o Waze envidará todos os esforços razoáveis para excluir as informações.